1. 개요
| 마티야후 명칭변형 | |||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [펼치기 접기] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px | 고대 그리스어 | 마타티아스 | Ματταθίας |
| 네덜란드어 | 마테이스 | Matthijs | |
| 노르웨이어·덴마크어 | 마스 | Mads | |
| 독일어 | 마테우스 | Matthäus | |
| 라트비아어 | 마티스 | Matīss | |
| 라틴어 | 마테우스 | Matthaeus | |
| 러시아어 | 마트베이 | Матвей | |
| 루마니아어 | 마테이 | Matei | |
| 리투아니아어 | 마타스 | Matas | |
| 불가리아어 | 마테이 | Матей | |
| 세르비아어 크로아티아어 | 마티야* | Matija | |
| 스페인어 | 마테오 | Mateo | |
| 에스토니아어 | 마티, 마티아스 | Mati, Mattias | |
| 영어 | 매튜 | Matthew·Mathew | |
| 우크라이나어 | 마트비 | Матвій | |
| 이탈리아어 | 마테오, 마티아* | Matteo, Mattia | |
| 체코어 | 마테이, 마티야시 | Matěj,Matyáš | |
| 포르투갈어 | 마테우스, 마테우 | Mateus, Mateo | |
| 폴란드어 | 마테우시 | Mateusz | |
| 프랑스어 | 마티외 | Mathieu·Mathieu | |
| 헝가리어 | 마테, 마차시 | Máté, Mátyás | |
| 히브리어 | 마티트야후 | מתתיהו | |
| 참고 | 마티아스 | Matthias | |
| 다른 명칭변형 둘러보기 | }}}}}}}}} | ||
사도 마티아스 혹은 마태오 복음서를 저술했다고 전해지는 사도 마태오(Ματθαῖος, Matthaeus)의 이름에서 유래한 독일어권, 포르투갈어권의 남자 이름. 마태오라는 이름의 어원은 히브리어 이름인 마티트야후('מתתיהו / Matityáhu)'이다. '하느님의 선물'이라는 의미를 지닌다. 같은 어원의 이름으로는 독일어 이름인 마티아스(Matthias)가 있다.
독일어의 경우 라틴어식 표기인 Matthaeus가 어원이기 때문에 독일어 철자 Matthäus는 [maˈtɛːʊs](마테우스)로 발음한다.
2. 실존 인물
- 로타어 마테우스 - 독일의 축구인.
- 마테우스 갈리아누 다 코스타 - 브라질 출신 축구선수.
- 마테우스 누네스 - 포르투갈 출신의 1998년생 맨체스터 시티 소속 축구선수.
- 마테우스 도리아 - 브라질 출신 축구선수.
- 마테우스 마갈량이스 - 브라질 국적의 축구선수, 포지션은 골키퍼.
- 마테우스 비니시우스 다시우바 - 브라질 출신으로 평택 시티즌 FC 소속으로 뛰었었던 2001년생 축구선수.
- 마테우스 살리스 - 브라질 출신 1995년생 울산 HD FC 소속 축구선수.
- 마테우스 아우베스 - 브라질 출신 축구선수.
- 마테우스 안젤림 레모스 - 브라질 출신으로 충주시민축구단 소속으로 뛰었었던 2001년생 축구선수.
- 마테우스 알레산드루 - 브라질 출신 축구선수.
- 마테우스 올리베이라 - 브라질 출신 FC 안양 소속 축구선수.
- 마테우스 쿠냐 - 브라질 출신 울버햄튼 원더러스 FC 소속 축구선수.
- 마테우스 크라우척 - 대전 삼성화재 블루팡스의 브라질 출신 배구선수.
- 마테우스 페르난지스 - FC 바르셀로나 출신의 브라질 국적 축구선수.
- 마테우스 헤체나우어 - 나치 독일의 군인.