溫

溫 따뜻할 온
부수 및 나머지 획수	<colbgcolor=#ffffff,#1c1d1f> 水, 10획	총 획수	<colbgcolor=#ffffff,#1c1d1f> 13획
교육용	중학교	어문회 급수	6급

신자체	`#!if (언어 == 'ja' && !((이체자 == '1' \|\| 이체자 == '2' ) \|\| 이체자 == '3' )) {{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">温</span>}}}` `#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '1') {{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">温&#xE0100</span>}}}` `#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '2') {{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">温&#xE0101</span>}}}` `#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '3') {{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">温&#xE0102</span>}}}` `#!if (언어 == 'zh' && 이체자 != '1') {{{#!html <span lang="ja" style="font-family: PingFang SC, Heiti SC, Microsoft YaHei, SimSun">温</span>}}}`
일본어 음독	オン,ウン
일본어 훈독	あたた-か, あたた-かい, あたた-まる, あたた-める, ぬく-い, ぬく-まる, ぬる-い, たず-ねる, つつ-む

간체자	`#!if (언어 == 'ja' && !((이체자 == '1' \|\| 이체자 == '2' ) \|\| 이체자 == '3' )) {{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">温</span>}}}` `#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '1') {{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">温&#xE0100</span>}}}` `#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '2') {{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">温&#xE0101</span>}}}` `#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '3') {{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">温&#xE0102</span>}}}` `#!if (언어 == 'zh' && 이체자 != '1') {{{#!html <span lang="ja" style="font-family: PingFang SC, Heiti SC, Microsoft YaHei, SimSun">温</span>}}}`
표준 중국어	wēn
* 보라색의 자형은 상용한자표에서 별도로 허용하는 자형. 빨간색의 자형은 상용한자표에 없는 확장 신자체 또는 간이관용자체. 괄호를 친 독음은 특이한 상용 독음, 빨간색의 독음은 비상용 독음.

1. 개요2. 상세3. 자형4. 용례

4.1. 단어4.2. 고사성어/숙어4.3. 인명4.4. 지명

4.4.1. 국내4.4.2. 해외

4.5. 창작물4.6. 기타

5. 유의자6. 상대자7. 모양이 비슷한 한자8. 이 글자를 성부로 삼는 한자

1. 개요

溫은 '따뜻한 온'이라는 한자로, '따뜻하다', '뜨겁다' 등을 뜻한다.

2. 상세

한자문화권의 언어별 발음
한국어	훈	<colbgcolor=#ffffff,#1c1d1f>따뜻하다, 뜨겁다
한국어	음	온

중국어	표준어	wēn
	광동어	wan¹
	객가어	vûn
	민동어	ŭng
	민남어	un
	오어	un (T1)

일본어	음독	オン
일본어	훈독	あたた-か, あたたか-い, あたた-まる, あたた-める, ぬく-い, ぬくとい, ぬく-まる, ぬく-もり, ぬる-い

베트남어		ôn

뜻을 나타내는 水(물 수)와 소리를 나타내는 𥁕(온화할 온)이 합쳐진 형성자이다. 𥁕은 囚(가둘 수)와 皿(그릇 명)이 합쳐진 회의자인데, 전서 이전의 형태가 발견되지 않을 뿐만 아니라 용례가 없다시피 하여 자원(字源)을 분석하는 것이 어렵다. 설문해자에서는 이 글자를 '어질다는 뜻이다. 皿과 囚의 뜻을 취하여, 접시에 먹을 것을 담아 죄수를 먹인다는 뜻이다.'라고 풀이하였다. 설문해자 이외의 자전(字典)에서도 이 글자를 '온화하다'(和), '따뜻하다'(㬉)라고 풀이하므로, 이 글자를 溫의 본자(本字)로 볼 수도 있다. 한편 설문해자에선 溫 자체는 온수(溫水)라는 강 이름의 글자로 설명하는데, 온수는 오늘날 중국 구이저우성 일대를 흐르는 난판강(南盘江)이라고 추정된다.

𥁕 자는 오래 전부터 囚+皿의 형태와 日+皿의 형태가 모두 관찰되어[1], 이 글자를 성부로 갖는 溫도 溫과 温이라는 두 가지 형태가 존재한다.

홍콩에선 温을 본자, 溫을 이체자로 간주한다. 이는 揾，腽，鎾 등에 모두 해당된다.

유니코드에는 U+6EAB에 배당되었고 창힐수입법으로는 EOWT(水田人廿)로 입력한다.