최근 수정 시각 : 2025-12-28 16:30:10

翁

翁
늙은이 옹
부수 및
나머지 획수
<colbgcolor=#ffffff,#1c1d1f>
羽, 4획
총 획수
<colbgcolor=#ffffff,#1c1d1f>
10획
고등학교
 
#!if (언어 == 'ja' && !((이체자 == '1' || 이체자 == '2' ) || 이체자 == '3' ))
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">翁</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '1')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">翁&#xE0100</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '2')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">翁&#xE0101</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '3')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">翁&#xE0102</span>}}}

#!if (언어 == 'zh' && 이체자 != '1')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: PingFang SC, Heiti SC, Microsoft YaHei, SimSun">翁</span>}}}
[A]
일본어 음독
オウ
일본어 훈독
おきな
#!if (언어 == 'ja' && !((이체자 == '1' || 이체자 == '2' ) || 이체자 == '3' ))
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">翁</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '1')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">翁&#xE0100</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '2')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">翁&#xE0101</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '3')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">翁&#xE0102</span>}}}

#!if (언어 == 'zh' && 이체자 != '1')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: PingFang SC, Heiti SC, Microsoft YaHei, SimSun">翁</span>}}}
[A]
표준 중국어
wēng
* 보라색의 자형은 상용한자표에서 별도로 허용하는 자형.
  • 빨간색의 자형은 상용한자표에 없는 확장 신자체 또는 간이관용자체.
  • 괄호를 친 독음은 특이한 상용 독음, 빨간색의 독음은 비상용 독음.

1. 개요2. 상세3. 용례
3.1. 단어3.2. 고사성어/숙어3.3. 인명3.4. 지명3.5. 창작물3.6. 일본어
4. 모양이 비슷한 한자

1. 개요

翁은 '늙은이 옹'이라는 한자로, '늙은이'를 뜻한다.

2. 상세

유니코드에는 U+7FC1로 배당되어 있고, 창힐수입법으로는 CISM(金戈尸一)으로 입력한다.

뜻을 나타내는 羽(깃 우) 자와 소리를 나타내는 公(공평할 공) 자가 합쳐진 형성자이다. 원래는 새의 목털을 뜻하는 글자였으나 이후 '부친', '늙은이'와 같은 뜻을 나타내게 되었다.

HSK 고등한자이지만 현대중국어에서는 한국어에서보다 자주 쓰인다. 오뚝이, 마자용, 부자, 억만장자 등 여러 단어에 翁이 쓰인다.

베트남어에서는 Ông으로 발음하는데 할아버지를 의미하거나, 영어의 Mr.에 해당한다.

3. 용례

3.1. 단어

3.2. 고사성어/숙어

3.3. 인명

3.4. 지명

3.5. 창작물

3.6. 일본어

  • 음독
    • 오음: ウ 한음: オウ
  • 훈독
    • おきな, おな

4. 모양이 비슷한 한자

  • 翕(합할 흡)
[A] 羽(깃 우) 부분이 习의 형태가 나란히 있는 형태이다.[A] [3] 전통적으로는 남성 노인을 위한 공적 존칭으로 썼다. 유명인사 가운데서는 손기정 옹이 대표적. 한때 남/녀 통틀어 사용코자 하는 시도도 있었으나, 2020년대 현재는 도리어 (남녀를 불문하고) 은퇴 이전의 호칭에 '前'을 붙여 호칭하는 것이 더 존중하는 것으로 느껴지므로 사어의 기로에 들어서고 있다.

분류