코로나바이러스감염증-19/증상

T****C****
I haven’t been the same ever since getting it. Recurring stomach pains and can’t go “normally” without coffee or something first. Any other time it’s like I’m perpetually constipated. Outside of that fatigue that hasn’t gone away, and I’m tired and out of breath from normal activities much easier now
(코로나에) 걸린 이후에는 상태가 예전과 완전 다르다. 계속해서 복부에 통증이 있고, 커피나 무언가를 먼저 섭취하지 않으면 "정상"인 느낌이 들지 않는다. 그 외에는 계속 변비에 걸린 듯한 기분이다. 피곤한 느낌이 가라앉지 않으며 기본적인 행동으로도 쉽게 숨이 찬다.(댓글에도 비슷한 체험을 했다는 내용이 많이 달림)

---

H*****9
I got it back in April and it put me out me out for a month and a bit. The only things I’ve noticed that have stuck with me post having Covid, are sweet smells and taste seem off to me. Weird I know. For example: I love Coca Cola, although I’m not an avid drinker of it, I enjoy it every now and then but now I couldn’t be more repulsed by it. Same with certain sweet perfumes or colognes. I’m thinking this is a result of me losing my sense of smell and taste during my time with Covid. Otherwise, my nasal passages don’t seem as open as they used to so breathing through my nose almost feels like I’m breathing through a cloth or (funny enough) a mask even when I’m not wearing one.
4월에 코로나에 걸리고 나서 1달 조금 넘게 앓았다. 코로나 이후에도 계속되는 것중에 눈에 띄는 것 단 한 가지를 꼽자면, 단 맛의 느낌이나 향이 이상하다. 내가 느끼기에도 이상한 것 같다. 예를 들면 나는 코카콜라를 좋아하는데, 완전 중독자는 아니지만 종종 마시는 편이었는데도 지금은 완전 싫어하게 됐다. 단 향이 나는 특정 향수나 콜롱도 마찬가지다. 내 생각에는 코로나로 후각과 미각을 잃어버려서 이렇게 된 것 같다. 그 외에는, 비강이 예전처럼 뻥 뚫린 느낌이 안 들어서 숨을 쉴 때면, 마스크를 벗고 있는데도 마치 천이나 마스크를 통해서 숨을 쉬는 것처럼 느껴진다.

---

t******
Whole household had it starting a month ago, and I currently have it. Everyone has complained of this distinct fatigue that will not go away. When they told me about it I thought it was just regular illness fatigue, I did not realize how bad it was until I got it. I stood up for 20 minutes to take a shower and I felt like I had ran several miles... I was out of breath and thought I was going to pass out. Everyone has also complained about the lasting loss of taste and smell... This virus is no joke.
한 달 전쯤에 온 가족이 (코로나에) 걸렸다. 아직 회복되지 않았다. 가족 모두들 이상하게 피로한 느낌이 가시지 않는다고 한다. 처음 가족이 나한테 그런 얘기를 했을 때, 그냥 간혹 겪는 평범한 피로감인 줄 알았다. 그런데 겪고 나서야 얼마나 심한지 알게 됐다. 20분 동안 서있다가 샤워를 했는데 마치 수 킬로미터를 뛴 것 같은 느낌이 들었다...숨이 차서 기절하는 줄 알았다. 그리고 다들 미각과 후각을 잃어버렸다고 불평했다...이 바이러스는 우습게 볼 게 아니다.

---

T***
Had it begining of July. Not hospitalized, so not a severe case (got a positive test, plus doctor confirmation.).
One lingering side effect is that every now and then it feels like someone is sticking me with a needle. Location is all over the place and is not consistent: hands, arms, torso, legs, feet, etc.
Other side effect is that I feel like I'm making more mistakes. I work with a lot of numbers and I'm finding more mistakes than I think I had before.
7월부터 걸렸다. 증세가 심각하지 않아서 병원에는 입원하지 않았다. (대신 양성이 나왔고 의사가 확진했다.)
계속 남아있는 증상 중 하나는 계속 누군가가 나를 바늘로 찌르는 듯한 느낌이 든다는 것이다. 손, 팔, 가슴, 다리, 발 등 위치도 여기저기고 일정하지가 않다.
그리고 또 한 가지 증세는 실수를 예전보다 더 많이 하는 느낌이 든다는 것이다. 나는 직장에서 숫자를 다루는 일을 하는데, 전보다 실수를 자주 저지른다.

---

n***
I tested positive at the beginning of August and “recovered” about a week ago. I mean that in the sense they no longer thought I needed to be isolated. So far I still can’t taste or smell. Going on three weeks of lost senses. I live alone and I often would smell food items in the fridge to make sure it’s still okay. Can’t do that anymore and I didn’t want to risk eating something rancid, so I threw all my fresh food away. That sucked. But I knew there was no safe way around it. Factor in the constant fatigue. I used to lift weights and run 15 miles a week. Now a 1.5 mile walk every day is tough. Not knowing when my life will resume to normal is the hardest part. Prior to testing positive, exercising and trying new recipes would keep me sane and feel like some parts of my life were a bit normal. Now it doesn’t make sense to try new recipes if I can’t taste it, and I literally can’t exercise. So in addition to the physical side effects, I honestly feel robbed. The virus sucks. Not knowing when my life will be back to normal is hard. The things I used to stabilize myself when life got dark are no longer an option. In addition to healing from the virus, I have to rebuild myself and find new ways to cope. I think that’s the worst part. And it hasn’t even been a month.
나는 8월(이번달) 초에 걸려서 한 주 전쯤에 "회복" 판정을 받았다. 더이상 격리될 필요가 없다는 뜻이다. 아직도 미각이나 후각이 돌아오지 않았다. 감각을 잃은지 지금까지 3주째다. 나는 혼자 살기 때문에 음식이 안 상했는지 보려고 종종 냉장고 안에 있는 음식의 냄새를 맡는다. 그런데 이제는 불가능하다. 그렇다고 상한 채로 먹을 수 없어서 음식을 몽땅 다 버렸다. (중략) 그리고 항상 피곤하다. 나는 헬스를 하고 하루에 15마일(약 24킬로미터)을 달리는데 지금은 매일 1.5 마일(약 2.4킬로미터)만 달려도 피곤하다. 언제쯤 사는 게 정상으로 돌아올지 알 수 없는 게 제일 답답하다. 코로나 양성이 나오기 전에는 운동하고 새로운 요리를 하는게 인생의 낙이었고 사는 게 비교적 정상적이었다. 그런데 지금은 새로 요리를 해도 냄새를 맡을 수가 없고, 말 그대로 운동을 할 수가 없다. 그래서 물리적인 증상들을 차치하고서도 마치 삶을 도둑맞은 느낌이다. 진짜 거지 같은 바이러스다. (후략)