Fulenn

Fulenn

<colbgcolor=#A5393D> 발매일	2022년 2월 18일
장르	켈틱 일렉트로니카
수록 음반	Magma
작곡	알렉시 모흐방-호시우, 아에즈 알렉산드라 헤데-아미엘
작사	마린 라비뉴, 알렉시 모흐방-호시우

1. 개요2. 성적3. 영상

3.1. 뮤직비디오3.2. 유로비전

4. 가사5. 유로비전 송 콘테스트 20226. 여담

1. 개요

프랑스의 가수이자 작곡가인 알반과 프랑스의 가수인 아에즈의 곡. 브르타뉴어로 되어있다.

곡 제목인 Fulenn은 불꽃을 의미하지만 또한 "예쁜 여자"를 의미하기도 한다.

2. 성적

리투아니아에서 22위, 스웨덴에서 18위를 기록했다.

3. 영상

3.1. 뮤직비디오

뮤직비디오

3.2. 유로비전

세미 파이널	파이널

4. 가사

원어

한국어 번역

Tan de’i !

E teñvalijenn ar c’hoadeier e tiwan an noz
Ar stered a deu war-wel en hiboud direpoz
Ur skeud benel a droidell ouzh skleurenn ur flamboz

Oc’h ober fae deus ar fall loened e tañsan
Me bak an tan en o lagad leun a droukc’hoant
Ha da dreiñ ‘n’añ en ur c’han da gan’ a-unvan
Dañsal a ra gant an diaoul ha para ?
Dañsal a ran gant an diaoul ha para ?

Entan ha taras, entan jabadao ha taras
Trid’ a ra ar c’hoad ouzh stok’ ar fulenn a-bilpaz
He hud dudius a bign betek penn ar qwez bras

Oc’h ober fae deus ar fall loened e tañsan
Me bak an tan en o lagad leun a droukc’hoant
Ha da dreiñ ‘n’añ en ur c’han da gan’ a-unvan

Dispont ‘kreiz an digoadell e tans ar fulenn
Trein ha distreiñ en-dro de’i eneoù dichedenn (bis)

Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo

Dañsal a ran gant an diaoul ha para?
Ga’ ‘n diaoul e tañsan
Dañsal a ra gant an diaoul ha para?

Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo

이 노래는 어디에도 속박되지 않고 자유로운 여성이 숲 속의 달빛 아래에서 춤을 추면서 남의 시선을 의식하지 않고 자신이 하고 싶은 대로 하는 내용을 담고 있다.

5. 유로비전 송 콘테스트 2022

`#!if 국가="style=\"margin: -4px -10px; font: .83333em/1 monospace; font-family: revert\"", 참가자="style=\"margin: 0 -10px; font: 1em/1 monospace; font-family: revert\""` 토리노 2022 참가자
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"	<keepall> 2019 · 2020 · 2021 · 2022 · 2023 · 2024 · 2025
결승 진출
`#!wiki [[우크라이나\|[[파일:유로비전 우크라이나.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 우크라이나 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 우크라이나]]`	`#!wiki [[영국\|[[파일:유로비전 영국.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 영국 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 영국]]`	`#!wiki [[스페인\|[[파일:유로비전 스페인.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 스페인 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 스페인]]`	`#!wiki [[스웨덴\|[[파일:유로비전 스웨덴.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 스웨덴 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 스웨덴]]`	`#!wiki [[세르비아\|[[파일:유로비전 세르비아.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 세르비아 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 세르비아]]`
`#!wiki [[Kalush\|칼루시 오케스트라]]`	`#!wiki [[샘 라이더]]`	`#!wiki [[샤넬(가수)\|샤넬]]`	`#!wiki [[코넬리아 제이콥스]]`	`#!wiki [[콘스트락타]]`
`#!wiki [[Stefania]]`	`#!wiki Space Man`	`#!wiki [[SloMo]]`	`#!wiki [[Hold Me Closer(코넬리아 제이콥스)\|Hold Me Closer]]`	`#!wiki [[In corpore sano]]`
`#!wiki [[이탈리아\|[[파일:유로비전 이탈리아.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 이탈리아 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 이탈리아]]`	`#!wiki [[몰도바\|[[파일:유로비전 몰도바.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 몰도바 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 몰도바]]`	`#!wiki [[그리스\|[[파일:유로비전 그리스.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 그리스 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 그리스]]`	`#!wiki [[포르투갈\|[[파일:유로비전 포르투갈.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 포르투갈 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 포르투갈]]`	`#!wiki [[노르웨이\|[[파일:유로비전 노르웨이.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 노르웨이 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 노르웨이]]`
`#!wiki 마흐무드 & 블랑코`	`#!wiki 즈돕 지 즈덥 & 아드바호프 브라더스`	`#!wiki 아만다 게오르기아디 텐프요드`	`#!wiki 마로`	`#!wiki [[서브울퍼]]`
`#!wiki Brividi`	`#!wiki Trenulețul`	`#!wiki Die Together`	`#!wiki Saudade, saudade`	`#!wiki [[Give That Wolf a Banana]]`
`#!wiki [[네덜란드\|[[파일:유로비전 네덜란드.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 네덜란드 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 네덜란드]]`	`#!wiki [[폴란드\|[[파일:유로비전 폴란드.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 폴란드 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 폴란드]]`	`#!wiki [[에스토니아\|[[파일:유로비전 에스토니아.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 에스토니아 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 에스토니아]]`	`#!wiki [[리투아니아\|[[파일:유로비전 리투아니아.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 리투아니아 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 리투아니아]]`	`#!wiki [[호주\|[[파일:유로비전 호주.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 호주 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 호주]]`
`#!wiki [[S10(가수)\|S10]]`	`#!wiki [[오크만]]`	`#!wiki [[스테판(가수)\|스테판]]`	`#!wiki [[모니카 리우]]`	`#!wiki 셸던 라일리`
`#!wiki [[De Diepte]]`	`#!wiki [[River(오크만)\|River]]`	`#!wiki [[Hope(스테판)\|Hope]]`	`#!wiki [[Sentimentai]]`	`#!wiki Not the Same`
`#!wiki [[아제르바이잔\|[[파일:유로비전 아제르바이잔.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 아제르바이잔 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 아제르바이잔]]`	`#!wiki [[스위스\|[[파일:유로비전 스위스.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 스위스 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 스위스]]`	`#!wiki [[루마니아\|[[파일:유로비전 루마니아.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 루마니아 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 루마니아]]`	`#!wiki [[벨기에\|[[파일:유로비전 벨기에.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 벨기에 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 벨기에]]`	`#!wiki [[아르메니아\|[[파일:유로비전 아르메니아.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 아르메니아 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 아르메니아]]`
`#!wiki [[나디르 뤼스탬리]]`	`#!wiki 마리우스 베어`	`#!wiki WRS`	`#!wiki 제레미 마케제`	`#!wiki [[로사 린]]`
`#!wiki [[Fade to Black(나디르 뤼스탬리)\|Fade to Black]]`	`#!wiki Boys Do Cry`	`#!wiki Llámame`	`#!wiki Miss You`	`#!wiki [[Snap]]`
`#!wiki [[핀란드\|[[파일:유로비전 핀란드.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 핀란드 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 핀란드]]`	`#!wiki [[체코\|[[파일:유로비전 체코.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 체코 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 체코]]`	`#!wiki [[아이슬란드\|[[파일:유로비전 아이슬란드.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 아이슬란드 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 아이슬란드]]`	`#!wiki [[프랑스\|[[파일:유로비전 프랑스.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 프랑스 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 프랑스]]`	`#!wiki [[독일\|[[파일:유로비전 독일.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 독일 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 독일]]`
`#!wiki [[더 라스무스]]`	`#!wiki We Are Domi`	`#!wiki 시스터`	`#!wiki [[알반]] & 아에즈`	`#!wiki 말릭 해리스`
`#!wiki [[Jezebel]]`	`#!wiki Lights Off`	`#!wiki Með hækkandi sól`	`#!wiki [[Fulenn]]`	`#!wiki Rockstars`
세미파이널 1
`#!wiki [[크로아티아\|[[파일:유로비전 크로아티아.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 크로아티아 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 크로아티아]]`	`#!wiki [[알바니아\|[[파일:유로비전 알바니아.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 알바니아 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 알바니아]]`	`#!wiki [[덴마크\|[[파일:유로비전 덴마크.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 덴마크 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 덴마크]]`	`#!wiki [[라트비아\|[[파일:유로비전 라트비아.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 라트비아 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 라트비아]]`	`#!wiki [[오스트리아\|[[파일:유로비전 오스트리아.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 오스트리아 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 오스트리아]]`
`#!wiki [[미아 딤쉬치]]`	`#!wiki 로넬라 하야티`	`#!wiki [[REDDI\|레디]]`	`#!wiki 시티 저니`	`#!wiki [[LUM!X\|루믹스]](ft. [[피아 마리아]])`
`#!wiki [[Guilty Pleasure(미아 딤쉬치)\|Guilty Pleasure]]`	`#!wiki Sekret`	`#!wiki [[The Show]]`	`#!wiki Eat Your Salad`	`#!wiki [[Halo(음악)\|Halo]]`
`#!wiki [[불가리아\|[[파일:유로비전 불가리아.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 불가리아 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 불가리아]]`	`#!wiki [[슬로베니아\|[[파일:유로비전 슬로베니아.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 슬로베니아 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 슬로베니아]]`
`#!wiki [[인텔리전트 뮤직 프로젝트]]`	`#!wiki [[Last Pizza Slice\|LPS]]`
`#!wiki [[Intention]]`	`#!wiki [[Disko]]`
세미파이널 2
`#!wiki [[북마케도니아\|[[파일:유로비전 북마케도니아.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 북마케도니아 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 북마케도니아]]`	`#!wiki [[키프로스\|[[파일:유로비전 키프로스.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 키프로스 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 키프로스]]`	`#!wiki [[이스라엘\|[[파일:유로비전 이스라엘.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 이스라엘 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 이스라엘]]`	`#!wiki [[산마리노\|[[파일:유로비전 산마리노.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 산마리노 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 산마리노]]`	`#!wiki [[아일랜드\|[[파일:유로비전 아일랜드.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 아일랜드 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 아일랜드]]`
`#!wiki 안드레아`	`#!wiki [[안드로마케(가수)\|안드로마케]]`	`#!wiki [[마이클 벤 다비드]]`	`#!wiki 아킬레 라우로`	`#!wiki [[브룩 스컬리온\|브룩]]`
`#!wiki Circles`	`#!wiki [[Ela]]`	`#!wiki [[I.M(노래)\|I.M]]`	`#!wiki Stripper`	`#!wiki [[That's Rich(브룩 스컬리온)\|That's Rich]]`
`#!wiki [[몰타\|[[파일:유로비전 몰타.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 몰타 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 몰타]]`	`#!wiki [[몬테네그로\|[[파일:유로비전 몬테네그로.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 몬테네그로 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 몬테네그로]]`	`#!wiki [[조지아\|[[파일:유로비전 조지아.svg\|height=15&theme=light]][[파일:유로비전 조지아 흰색.svg\|height=15&theme=dark]] 조지아]]`
`#!wiki [[엠마 무스카트]]`	`#!wiki [[블라다나 부치니치\|블라다나]]`	`#!wiki [[시르쿠스 미르쿠스]]`
`#!wiki [[I Am What I Am]]`	`#!wiki [[Breathe(블라다나 부치니치)\|Breathe]]`	`#!wiki [[Lock Me In]]`			}}}}}}}}}

유로비전 송 콘테스트 2022에 참가해서 어느 정도 괜찮은 퍼포먼스를 보여주었으나 24위 성적으로 마무리한다. 곡 자체가 어느 정도 호불호가 갈리기는 해도 상당히 저평가 받았다는 팬들의 의견이 많다.

또한 퍼포먼스가 괜찮다는 것은 준비한 퍼포먼스를 수행하는 과정에서 큰 문제가 없었다는 것이지 퍼포먼스 자체도 곡의 분위기와 더불어 호불호가 갈리는 편이다. 정신없다고 생각하는 사람도 있었고 브르타뉴어로 노래를 부르던 알반이 라라라라 하는 부분 다음에 관객의 호응을 유도하려고 갑자기 영어로 "Everybody!"라고 외치는게 왠지 깬다는 의견도 있다. 또한 사람에 따라서는 퍼포먼스 자체가 음정이 이탈된 상태였다고 하기도 한다.

6. 여담

공식채널에서의 2022년 5월 가장 많은 조회수를 기록한 영상에서 그랜드 파이널 공연 영상이 19위를 차지했다. 빅 파이브 그랜드 파이널 영상 중에서는 가장 낮은 순위이다.

유로비전 공연에서 마지막에 알반이 하는 대사는 코러스를 시작하기 이전에 부르는 가사로 "Dispont kreiz an digoadenn e tans ar Fulenn"라는 내용이다.

유로비전에서 알반이 추던 기묘한 춤이 한동안 밈이 되기도 했다. 알반이 춤추는 장면만 편집한 영상

아에즈의 멤버 중 유일하게 작사에도 관여한 마린 라비뉴는 Fulenn을 전통적인 브르타뉴 음악을 구현하려고 한건 아니라고 밝혔다. 전통은 순수주의의 반대로써, 현재에 고정되어야 하는 과거이기에 계속 전달되지 않으면 사라지고 말 운명이라고 생각한다고 밝혔다. 그런 생각에 영향을 받아서 켈트 음악에 EDM의 쿵쿵거리는 비트를 집어넣은 것이 Fulenn이라고 했다.

이후 Live on tape이 공개되었는데 상당히 혹평이 많다. 대개 이유는 알반이나 아에즈나 보컬이 상당히 이상하다고 느낀 사람들이 많았기 때문. 그래도 이는 개인마다 받아들이는 차이가 많은지 오히려 그랜드 파이널 때에 비해 카메라나 라이트 움직임 등이 더 괜찮다고 평하는 사람도 있다.