| 양서(梁書) | ||||
| {{{#!wiki style="margin: -0px -10px; margin-top: 0.3px; margin-bottom: -6px" {{{#fff {{{#!wiki style="display: inline-block; min-width:25%" {{{#!folding [ 본기(本紀) ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px" | 1·2·3권 「무제기(武帝紀)」 | 4권 「간문제기(簡文帝紀)」 | 5권 「원제기(元帝紀)」 | 6권 「경제기(敬帝紀)」 |
| 소연 | 소강 | 소역 | 소방지 | |
| 7권 「황후기(皇后紀)」 | ||||
| 장상유 · 치휘 · 왕영빈 · 정영광 · 완영영 · 서소패 | ||||
}}}}}}}}}
- [ 열전(列傳) ]
- ||<-2><tablewidth=100%><tablebgcolor=#00c499> 8권 「소명태자등전(昭明太子等傳)」 ||<-2> 9권 「왕무등전(王茂等傳)」 ||<-2> 10권 「소영달등전(蕭穎達等傳)」 ||
소통 · 소대기 · 소방구 왕무 · 조경종 · 유경원 소영달 · 하후상 · 채도공 · 양공칙 · 등원기 11권 「장홍책등전(張弘策等傳)」 12권 「유담등전(柳惔等傳)」 13권 「범운등전(范雲等傳)」 장홍책 유역 · 정소숙 · 여승진 유담 · 석천문 · 위예 범운 · 심약 14권 「강엄등전(江淹等傳)」 15권 「사비전(謝朏傳)」 16권 「왕량등전(王亮等傳)」 강엄 · 임방 사비 ,사람, 왕량 · 장직 · 왕형 17권 「왕진국등전(王珍國等傳)」 18권 「장혜소등전(張惠紹等傳)」 19권 「종쾌등전(宗夬等傳)」 왕진국 · 마선병 · 장제 장혜소 · 풍도근 · 강현 · 창의지 종쾌 · 유탄 · 악애 20권 「유계련등전(劉季連等傳)」 21권 「왕첨등전(王瞻等傳)」 유계련 · 진백지 왕첨 · 왕지 · 왕준 · 왕간 ,왕훈, · 왕태· 왕빈· 장충· 유운 · 채준· 강천 22권 「태조오왕전(太祖五王傳)」 23권 「소업등전(蕭業等傳)」 24권 「소경전(蕭景傳)」 소굉 · 소수 · 소위 · 소회 · 소담 소업 · 소백유 · 소원간 · 소상 소경 ,소창 소앙 소욱, 25권 「주사등전(周捨等傳)」 26권 「범수등전(范岫等傳)」 27권 「육수등전(陸倕等傳)」 주사 · 서면 범수 · 부소 · 소침 · 육고 육수 · 도흡 · 명산빈· 은균· 육양 28권 「배수등전(裴邃等傳)」 29권 「고조삼왕전(高祖三王傳)」 30권 「배자야등전(裴子野等傳)」 배수 · 하후단 · 위방 소적 · 소속 · 소윤 배자야 · 고협 · 서리 · 포천 31권 「원앙전(袁昻傳)」 32권 「진경지등전(陳慶之等傳)」 33권 「왕승유등전(王僧孺等傳)」 원앙 진경지 · 난흠 왕승유 · 장솔 · 유효작 · 왕균 34권 「장면전(張緬傳)」 35권 「소자각전(蕭子恪傳)」 36권 「공휴원등전(孔休源等傳)」 장면 ,장찬 장관, 소자각 ,소자범 소자현 소자운, 공휴원 · 강혁 37권 「사거등전(謝擧等傳)」 38권 「주이등전(朱異等傳)」 사거 · 하경용 주이 · 하침 39권 「원법승등전(元法僧等傳)」 40권 「사마경등전(司馬褧等傳)」 원법승 ,원수 원원달, · 왕신념 · 양간 · 양아인 사마경 · 도개 · 유현 · 유지린 · 허무 41권 「왕규등전(王規等傳)」 왕규 · 왕승 · 저상 · 소개 · 저구 · 유유 · 유잠 · 은운 · 소기(幾) 42권 「장순등전(臧盾等傳)」 43권 「위찬등전(韋粲等傳)」 장순 · 부기 위찬 · 강자일 · 장승 · 심준(浚) · 유경례 44권 「태종십일왕・세조이자전(太宗十一王・世祖二子傳)」 소대련 · 소대심 · 소대림 · 소대춘 · 소대아 · 소대장 · 소대균 · 소대위 · 소대구 · 소대흔 · 소대지 · 소방등 · 소방제 45권 「왕승변전(王僧辯傳)」 46권 「호승우등전(胡僧祐等傳)」 왕승변 호승우 · 서문성 · 두즉 · 음자춘 47권 「효행전(孝行傳)」 등담공 · 심숭소 · 순장 · 유검루 · 길분 · 견염 · 한회명 · 유담정 · 하형 · 유사미 · 강부 · 유제 · 저수 · 사린 48권 「유림전(儒林傳)」 복만용 · 하동지 · 범진 · 엄식지· 하창 · 사마균 · 변화 · 최령은 · 공첨 · 노광 · 심준(峻) · 태사숙명 · 공자거· 황간 49·50권 「문학전(文學傳)」 도항 · 구지 · 유포 · 원준 · 유어릉 · 유소(昭) · 하손 · 종영 · 주흥사 · 오균 · 유어릉 · 유준 · 유소(沼) · 사기경 · 유협 · 왕적 · 하사징 · 유묘 · 사징 · 장엄 · 복정 · 유중용 · 육운공 · 임효공 · 안협 51권 「처사전(處士傳)」 하점 ,하윤, · 완효서 · 도홍경 · 제갈거 · 심의 · 유혜비 · 범원염 · 유우 · 유효 · 유선 · 장효수 · 유승선 52권 「지족전(止足傳)」 53권 「양리전(良吏傳)」 고헌지 · 도계직 · 소시소 유필 · 심우 · 범술증 · 구중부 · 손겸 · 복환 · 하원 54권 「제이전(諸夷傳)」 임읍 · 부남· 반반국 · 단단국 · 간타리국 · 낭아수국· 파리국 · 중천축국 · 사자국 · 고구려· 백제 · 신라 · 왜 · 문신국· 대한국 · 부상국 · 하남왕국 · 고창· 활국 · 주고가국 · 아발단국 · 호밀단국· 백제 · 쿠처 · 우전국· 갈반타국 · 저말국 · 파사국 · 탕창국· 등지 · 무흥국 · 예예국 55권 「소종등전(蕭綜等傳)」 소종 · 소기(紀) · 소정덕 · 소예 56권 「후경전(侯景傳)」 후경 ,왕위, ||<tablealign=center><tablebordercolor=#00c499><tablebgcolor=#00c499> ||
| {{{#!wiki style="margin: -0px -10px; margin-top: 0.3px; margin-bottom: -6px" {{{#ece5b6 {{{#!wiki style="display: inline-block; min-width:25%" {{{#!folding [ 본기(本紀) ] {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 10px" | 1권 「송본기상(宋本紀上)」 | 2권 「송본기중(宋本紀中)」 | 3권 「송본기하(宋本紀下)」 | |
| 유유(裕) · 유의부 | 유의륭 · 유준(駿) · 유자업 | 유욱(彧) · 유욱(昱) · 유준(準) | ||
| 4권 「제본기상(齊本紀上)」 | 5권 「제본기하(齊本紀下)」 | |||
| 소도성 · 소색 | 소소업 · 소소문 · 소란 · 소보권 · 소보융 | |||
| 6·7권 「양본기상·중(梁本紀上·中)」 | 8권 「양본기하(梁本紀下)」 | |||
| 소연 | 소강 · 소역 · 소방지 | |||
| 9권 「진본기상(陳本紀上)」 | 10권 「진본기하(陳本紀下)」 | |||
| 진패선 · 진천 · 진백종 | 진욱 · 진숙보 | |||
}}}}}}}}}
- [ 열전(列傳) ]
- ||<-6><tablewidth=100%><tablebgcolor=#000000> 11·12권 「후비전(后妃傳)」 ||
조안종 · 소문수 · 장애친 · 장궐 · 사마무영 · 호도안 · 원제규 · 노혜남 · 왕헌원 · 은숙의 · 하영완 · 심용희 · 왕정풍 · 진묘등 · 강간규 · 진법용 · 사범경 · 진도정 · 유지용 · 배혜소 · 왕보명 · 하정영 · 왕소명 · 유혜단 · 저영거 · 왕순화 · 장상유 · 치휘 · 왕영빈 · 정영광 · 완영영 · 서소패 · 장요아 · 심묘용 · 왕황후 · 유경언 · 심무화 · 장여화 13·14권 「송종실급제왕전(宋宗室及諸王傳)」 유도린 · 유도규 · 유의경 · 유준고 · 유의진 · 유의강 · 유의공 · 유의선 · 유의계 · 유소 · 유준(濬) · 유삭 · 유굉 · 유탄 · 유위 · 유창 · 유혼 · 유휴인 · 유휴우 · 유휴무 · 유휴업 · 유휴천 · 유이부 · 유휴범 · 유휴약 · 유자상 · 유자훈 · 유자방 · 유자욱 · 유자란 · 유자인 · 유자진 · 유자원 · 유자우 · 유자맹 · 유자운 · 유자사(劉子師) · 유자소 · 유자사(劉子嗣) · 유찬 · 유우 · 유홰 · 유숭 · 유희 15권 「유목지등전(劉穆之等傳)」 16권 「왕진악등전(王鎮惡等傳)」 유목지 · 서선지 · 부량 · 단도제 왕진악 · 주령석 · 모수지 · 부홍지 · 주수지 · 왕현모 17권 「유경선등전(劉敬宣等傳)」 유경선 · 유회숙 · 유수 · 손처 · 괴은 · 상정 · 유종 · 우구진 · 맹회옥 · 호번 · 유강조 18권 「조륜지등전(趙倫之等傳)」 19권 「사회등전(謝晦等傳))」 조륜지 · 소사화 · 장도 사회 · 사유 · 사방명 · 사령운 20권 「사홍미전(謝弘微傳)」 21권 「왕홍전(王弘傳)」 22권 「왕담수전(王曇首傳)」 사홍미 왕홍 왕담수 ,왕훈, 23권 「왕탄등전(王誕等傳)」 24권 「왕유지등전(王裕之等傳)」 25권 「왕의등전(王懿等傳)」 왕탄 · 왕화 · 왕혜 · 왕욱 왕유지 · 왕진지 · 왕소지 · 왕열지 · 왕준지 왕의 · 도언지 · 원호지 · 장흥세 26권 「원담전(袁湛傳)」 27권 「공정등전(孔靖等傳)」 28권 「저유지전(褚裕之傳)」 원담 공정 · 공림지 · 은경인 저유지 29권 「채곽전(蔡廓傳)」 30권 「하상지전(何尙之傳)」 31권 「장유전(張裕傳)」 채곽 하상지 장유 ,장승, 32권 「장소전(張邵傳)」 33권 「범태등전(范泰等傳)」 34권 「안연지등전(顔延之等傳)」 장소 범태 · 순백자 · 서광 · 정선지 · 배송지 · 하승천 안연지 · 심회문 · 주랑 35권 「유담등전(劉湛等傳)」 36권 「양흔등전(羊欣等傳)」 37권 「심경지등전(沈慶之等傳)」 유담 · 유열 · 고침 · 고기지 양흔 · 양현보 · 심연지 · 강이 · 강병지 심경지 · 종각 38권 「유원경전(柳元景傳)」 39권 「은효조등전(殷孝祖等傳)」 40권 「노상등전(魯爽等傳)」 유원경 은효조 · 유면 노상 · 설안도 · 등완 · 종월 · 오희 · 황회 41권 「제종실전(齊宗室傳)」 소도도 · 소도생 · 소요광 · 소요흔 · 소면 · 소경선 · 소적부 · · 소탄 · 소탄지 42·43권 「제고제제자전(齊高帝諸子傳)」 소억 · 소영 · 소황 · 소엽 · 소고 · 소장 · 소삭 · 소감 · 소봉 · 소예 · 소갱 · 소구 · 소현 44권 「제무제제자·제문혜제자·명제제자전(齊高帝諸子·文惠諸子·明帝諸子傳)」 소장무 · 소자량 · 소자경(卿) · 소자향 · 소자경(敬) · 소자무 · 소자륭 · 소자진 · 소자명 · 소자한 · 소자륜 · 소자정 · 소자악 · 소자문
소자준 · 소자림 · 소자건 · 소자하 · 소소수 · 소소찬 · 소보의 · 소보현 · 소보원 · 소보인 · 소보유 · 소보숭 · 소보정45권 「왕경칙등전(王敬則等傳」 46권 「이안인등전(李安人等傳)」 왕경칙 · 진현달 · 장경아 · 최혜경 이안인 · 대승정 · 환강 · 초도 · 조무 · 여안국 · 주산도 · 주반룡 · 왕광지 47권 「순백옥등전(荀伯玉等傳)」 48권 「육징등전(陸澄等傳)」 순백옥 · 최조사 · 설연 · 우종 · 호해지 · 우완지 · 유휴 · 강석 육징 · 육혜효 · 육궐 49권 「유고지등전(庾杲之等傳)」 50권 「유환등전(劉瓛等傳)」 유고지 · 왕심 · 공규 · 유회진 유환 · 명승소 · 유이 · 유규 51·52권 「양종실전(梁宗室傳)」 소경 ,소매 소발 소앙 소욱, · 소의 · 소부 · 소창 · 소융 · 소굉 ,소정인 소정의 소정덕 소정립, 소수 · 소위 · 소회 · 소담 53권 「양무제자전(梁武帝諸子傳)」 소통 · 소종 · 소적 · 소속 · 소윤 · 소기 54권 「양간문제자·원제제자전(梁簡文帝諸子·元帝諸子傳)」 소대기 · 소대심 · 소대관 · 소대림 · 소대련 · 소대춘 · 소대성 · 소대봉 · 소대아 · 소대장 · 소대균 · 소대위 · 소대훈 · 소대구 · 소대흔 · 소대지 · 소대원 · 소방등 · 소방제 · 소방구 · 소방략 55권 「왕무등전(王茂等傳)」 왕무 · 조경종 · 조의종 · 석천문 · 하후상 · 길사첨 · 채도공 · 양공칙 · 등원기 · 장혜소 · 장징 · 풍도근 · 강현 · 창의지 56권 「장홍책등전(張弘策等傳)」 57권 「심약등전(沈約等傳)」 58권 「위예등전(韋叡等傳)」 장홍책 · 유역 · 정소숙 · 여승진 · 악애 심약 · 범운 위예 · 배수 59권 「강엄등전(江淹等傳)」 60권 「범수등전(范岫等傳)」 61권 「진백지등전(陳伯之等傳)」 강엄 · 임방 · 왕승유 범수 · 부소 · 공휴원 · 강혁 · 서면 · 허무 · 은균 진백지 · 진경지 · 난흠 62권 「하창등전(賀瑒等傳)」 63권 「왕신념등전(王神念等傳)」 64권 「강자일등전( 江子一等傳)」 하창 · 사마경 · 주이 · 고협 · 서리 · 포천 왕신념 · 양간 · 양아인 강자일 · 호승우 · 서문성 · 음자춘 · 두즉 · 왕림 · 장표 65권 「진종실제왕전(陳宗室諸王傳)」 진의 · 진상 · 진혜기 · 진창 · 진담랑 · 진백무 · 진백산 · 진백고 · 진백공 · 진백인 · 진백의 · 진백례 · 진백지 · 진백모
진숙릉 · 진숙영 · 진숙견 · 진숙명 · 진숙경 · 진숙헌 · 진숙제 · 진숙문 · 진숙달 · 진숙탄 · 진숙표 · 진숙웅 · 진숙중 · 진숙엄 · 진숙신 · 진숙우 · 진숙평 · 진숙오 · 진숙흥 · 진숙선 · 진숙목 · 진숙검 · 진숙징 · 진숙소 · 진숙광 · 진숙순 · 진숙모 · 진숙현 · 진숙륭 · 진숙영
진심 · 진장 · 진윤 · 진억 · 진언 · 진경 · 진건 · 진념 · 진지 · 진전 · 진번66권 「두승명등전(杜僧明等傳)」 두승명 · 주문육 · 후진 · 후안도 · 구양위 · 황법구 · 순우량 · 장소달 · 오명철 67권 「호영등전(胡穎等傳)」 호영 · 서도 · 두릉 · 주철무(1) · 정령세 · 심각 · 육자륭 · 전도집 · 낙문아 · 손창 · 서세보 · 주부 · 순랑 · 주경 · 노실달 · 소마하 · 임충 · 번의 68권 「조지례등전(趙知禮等傳)」 조지례 · 채경력 · 종원요 · 한자고 · 화교 · 유사지 · 사기 · 모희 · 심군리 · 육산재 69권 「심형등전(沈炯等傳)」 심형 · 우려 · 부재 · 고야왕 · 요찰 70권 「순리전(循吏傳)」 길한 · 두기 · 신념 · 두혜도 · 완장지 · 견법숭 · 부염 · 우원 · 왕홍궤 · 심우 · 범술증 · 손겸 · 하원 · 곽조심 71권 「유림전(儒林傳)」 복만용 · 하동지 · 엄식지 · 사마경 · 변화 · 최령은 · 공첨 · 노광 · 심준(峻) · 공자구 · 황간 · 심수 · 척곤 · 정작 · 전완 · 장기 · 고월 · 척곤 · 왕원규 72권 「문학전(文學傳)」 구영국 · 단초 · 변빈 · 구거원 · 왕지심 · 최위조 · 조충지 · 가희경 · 원준 · 유소(昭) · 종영 · 주흥사 · 오균 · 유협 · 하사징 · 임효공 · 안협 · 기소유 · 두지위 · 안황 · 잠지경 · 하지원 · 서백양 · 장정견 · 완탁 73·74권 「효의전(孝義傳)」 공영 · 유유(瑜) · 가은 · 곽세통 · 엄세기 · 오규 · 반종 · 장진지 · 구걸 · 사각수 · 왕팽 · 장공 · 서경 · 손법종 · 범숙손 · 복천여 · 허소선 · 여제인 · 손극 · 하자평 · 최회순 · 왕허지 · 오경지 · 소예명 · 소교처양 · 공손승원 · 오흔지 · 한계백 · 구관선 · 손담 · 화보 · 해숙겸 · 한영민 · 유풍 · 봉연백 · 오달지 · 왕문수 · 악이지 · 손법종 · 유도민 · 등담공 · 도계직 · 심숭소 · 순장 · 길분 · 견염 · 조발호 · 한회명 · 저수 · 장경인 · 도자장 · 성경준 · 이경서 · 사린 · 은불해 · 사마고 · 장소 75·76권 「은일전(隐逸傳)」 도잠 · 종소문 · 심도건 · 공순지 · 주속지 · 대옹 · 적법사 · 뇌차종 · 곽희림 · 유응지 · 공기 · 주백년 · 관강지 · 어부 · 저백옥 · 고환 · 두경산 · 장영서 · 오포 · 서백진 · 심인사 · 완효서 · 등욱 · 도홍경 · 제갈거 · 유혜비 · 범원엽 · 유선 · 장효수 · 유승선 77권 「은행전(恩倖傳)」 대법흥 · 서원 · 완전부 · 기승진 · 유계종 · 여법량 · 여문현 · 여법진 · 주석진 · 육험 · 사마신 · 시문경 · 심객경 · 공범 78·79권 「이맥전(夷貊傳)」 임읍 · 부남 · 중천축국 · 사자국 · 고구려 · 백제국 · 신라 · 왜 · 부상국· 하남왕국 · 탕창 등지 · 무흥국 · 형옹주·예주만 · 고창 · 쿠처 · 우전국 · 파사국 ·연연 80권 「적신전(賊臣傳)」 후경 ,왕위, · 웅담랑 · 주적 · 유이 · 진보응 (1) 본명이 주철호(周鐵虎)로 당태조로 추존된 이호(李虎)를 피휘하여 무(武)로 개칭되었다. ||<tablealign=center><tablebordercolor=#000><tablebgcolor=#000> ||
| <colbgcolor=#00c499><colcolor=#ece5b6> 소량의 대신 남창온후(南昌溫侯) 王訓 | 왕훈 | |
| 시호 | 온후(溫侯) |
| 성 | 왕(王) |
| 이름 | 훈(訓) |
| 자 | 회범(懷範) |
| 아명 | 문수(文殊) / 문차(文差) |
| 출신 | 서주(徐州) 낭야군(琅邪郡) 임기현(臨沂縣) |
| 부친 | 상서좌복야(尙書左僕射) 왕간(王暕) |
| 조부 | 남창문헌공(南昌文憲公) 왕검(王儉) |
| 생몰 | 511년 ~ 536년 |
[clearfix]
1. 개요
중국 남북조시대 양나라의 정치가로 자는 회범(懷範)이다. 남제(南齊)의 태위(太尉)를 지낸 남창문헌공(南昌文憲公) 왕검(王儉)의 손자로 상서좌복야(尙書左僕射) 왕간(王暕)의 장남이다. 서주(徐州) 낭야군(琅邪郡) 임기현(臨沂縣) 사람.2. 가족관계
왕훈은 전한(前漢)에서 간의대부(諫議大夫)를 지낸 왕길(王吉)의 후예로 조위(曹魏) 태보(太保) 왕상(王祥)의 이복동생 광록대부(光祿大夫) 왕람(王覽)의 9대손이다. 7대조 시흥문헌공(始興文獻公) 왕도(王導)는 자가 무홍(茂弘)으로 동진(東晉)에서 이름이 있었다. 증조부 왕승작(王僧綽)은 유송(劉宋)에서 금자광록대부(金紫光祿大夫)을 지냈다.조부 남창문헌공(南昌文憲公) 왕검(王儉)은 남제에서 상서우복야(尙書右僕射)를 지냈으며 남제에서 이름이 있었다. 부친 상서좌복야(尙書左僕射) 왕간(王暕)은 자가 사회(思晦)로 왕훈이 13살이 되던 해에 세상을 떠났다.
3. 생애
왕훈은 어려서 총명하고 재치가 있었으며 학식(學識)과 도량(度量)이 있었다. 때문에 당시 소량(蕭梁)의 징사(徵士) 하윤(何胤)[1]은 그의 명성을 듣고 왕훈을 만나보았는데 이를 본 하윤은 그를 기이하게 여겼다. 이러한 하윤의 평가에 승려(僧侶) 혜초(惠超) 또한 그의 저택을 방문했는데 그는 왕훈의 능력을 높이 평가하며 제자들에게 그의 재주를 본받게 했다. 그중 제자 나지국(羅智國)에게 왕훈에 대해 이렇게 말했다. 「사랑(四郎)은 미목(眉目)이 아름답고 품행이 점잖으며 풍채가 있어 가문을 부흥시킬 수 있는 사람이다。」 나지국은 이를 왕훈의 아버지 왕간에게 전했고 왕간은 이렇게 말했다. 「기업(基業)이 무너지지 않는 곳에는 문수(文殊)가 존재한다。」그가 13세가 되던 해에 아버지 왕간은 병으로 세상을 떠났는데 이에 왕훈은 근심에 밤낮으로 통곡하며 몸이 망가지니 집안 사람들 중 그 누구도 이를 알지 못했다. 16살이 되던 해에 왕훈은 문덕전(文德殿)에서 황제 소연(蕭衍)을 소견(召見)했는데 왕훈은 소연을 응대하는 대에 막힘이 없었다고 한다. 후에 왕훈이 떠나자 곁에 있던 주이(朱異)에게 높게 목송(目送)하며 돌아보며 이르길 「가히 재상의 집안에서 재상이 나왔다고 할 만하다。」 후에 왕훈은 재상 원앙(袁昂)에 의해서 국자생(國子生)으로 발탁되어 이름을 떨치게 된다.
원앙을 만난 왕훈은 그의 아래에서 학식을 넓혔고 이를 본 원앙은 이렇게 말했다. 「내가 진작 너의 명성을 듣고 용모를 보았다면 운무(雲霧)를 해쳤을 것이다。」 후에 원앙의 자제들이 찾아오자 원앙은 제자들에게 이렇게 말했다. 「나에게 십여명에 달하는 아들들이 있지만 이와 같은 자라면 한이 없을 것이다。」 후에 왕훈은 시험에 합격하고 비서랑(秘書郎)에 올랐으며 여러 관직을 거쳐 태자사인(太子舍人)과 비서승(秘書丞)에 임명되었다. 왕훈은 선성왕(宣城王) 소대기(蕭大器)를 보좌하며 왕훈은 조부 왕검을 기리는 시를 지었는데 내용은 이렇다.
「단석(旦奭)은 세공(世功)을 바로잡고 소조(蕭曹)는 속세를 다스린다。」 후에 시중(侍中)에 올라 소연을 알현했고 서른도 안된 어린나이에 재상이 된 왕훈을 보고 소연은 하경용(何敬容)에게 물었다. 「저언회(褚彦回, 저연)는 몇살에 재상이 되었느냐？」그러자 하경용이 답하길 「서른을 조금 넘겼습니다。」그러자 소연은 「지금 왕훈은 자연에 뒤쳐지지 않는다。」 용모가 아름답고 진퇴양난(進退兩難)에 능했던 왕훈은 태자궁(太子宮)에서 특별한 대우를 받았으나 도중 병에 걸려 세상을 떠나니 이때 나이가 겨우 26세에 불과했다. 후에 소연은 생전에 그의 공을 기리며 온후(溫侯)의 시호를 내렸다.
4. 참고문헌
[1] 하윤은 소연이 대사마를 지내던 시절에 한 번 황제에 즉위한 뒤 한 번 관직을 내려 조정에 참여하게 했는데 끝내 응하지 않았다. 그의 형인 하점(何点) 또한 소연이 사비와 하윤을 부르면서 관직에 천거했는데 끝내 따르지 않았다. 이 둘은 끝내 관직에 오르지 않고 세상을 등졌다.[2] 訓字懷範，幼聰警有識量，徵士何胤見而奇之。年十三，暕亡憂毀，家人莫之識。十六，召見文德殿，應對爽徹。上目送久之，顧謂朱异曰：「可謂相門有相矣。」補國子生，射策高第，除秘書郎，遷太子舍人、秘書丞。轉宣城王文學、友、太子中庶子，掌管記。俄遷侍中，旣拜入見，高祖從容問何敬容曰：「褚彥回年幾爲宰相？」敬容對曰：「少過三十。」上曰：「今之王訓，無謝彥回。」訓美容儀，善進止，文章之美，爲後進領袖。在春宮特被恩禮。以疾終於位，時年二十六。贈本官。諡溫子。[3] 訓字懷範，生而紫胞，師媼云：「法當貴」。幼聰警，有識量，僧正惠超見而奇之，謂門人羅智國曰：「四郎眉目疏朗，舉動和韻，此是興門戶者。」智國以白暕，暕亦曰：「不墜基業，其在文殊。」文殊，訓小字也。年十三，暕亡，憂毀，家人莫識。十六召見文德殿，應對爽徹，上目送久之，謂朱異曰：「可謂相門有相。」初補國子生，問說師袁昂。昂曰：「久籍高名，有勞虛想，及觀容止，若披雲霧。」俄而諸袁子弟來，昂謂諸助教曰：「我兒出十數，若有一子如此，實無所恨。」射策，除秘書郎，累遷秘書丞。嘗賦詩云：「旦奭匡世功，蕭曹佐甿俗。」追祖儉之志也。後拜侍中，入見武帝。帝問何敬容曰：「褚彥回年幾為宰相？」敬容曰：「少過三十。」上曰：「今之王訓，無謝彥回。」訓美容儀，善進止，文章為後進領袖。年二十六，卒，諡溫子。