왕진악

이 아이는 매우 비상한 아이다. 옛날 맹상군은 악월(惡月)[2]에 태어났지만 제나라에서 재상을 지냈으니, 이 아이 또한 장차 우리 집안을 일으킬 것이다.

왕진악: 만약 영명한 군주를 만나서 만호후의 작위를 얻을 수 있다면 마땅히 후하게 보답하겠습니다.
이방: 그대는 재상의 손자로 이렇게 뛰어난 인재인데, 어찌 부귀해지지 못하는 것을 근심하는가? 그때가 되면 현령으로 등용되는 것만으로 충분하다.

왕진악은 왕맹의 손자로 이른바 장수의 집안에 장수가 난다는 것이다.

공께서 만약 서초(西楚)에서 군사를 부리신다면 저에게 배 100척을 내리시고 선봉으로 삼으시길 청합니다.

백성들은 모두 관군이 이미 진군했고 또한 주양 등이 역적임을 알고 있으니, 만약 표리로 적을 만나면 나는 실패할 것이다.

단지 저에게 한번만 공을 만나게 하신다면 근심이 없을 것입니다.

예장공은 망국의 백성들을 이렇게 아끼시고 도망친 반란자들을 쓸어버리는 것에 뜻을 두셨습니다. 옛날 진나라의 문왕(文王)께서는 등애(鄧艾)에게 촉(蜀) 정벌을 맡겼습니다. 지금 다시 경에게 관중의 정벌을 맡기셨으니, 큰 공을 세우는데 힘쓰고 이 임무를 소홀히 하지 마시길 바랍니다.

함양(咸陽)을 함락시키지 않으면 다시는 장강을 건너 돌아오지 않겠다고 맹세하겠소!

왕진악은 집안이 관중에 있으니[3], 그를 신뢰할 수 없습니다.

---

《자치통감》

너희들의 문무관 장사들과 정예 1만 명을 남겨라. 왕진악이 만약 나쁜 짓을 하려고 하면 스스로 자멸했을 것이니, 더는 말하지 마라.

---

《자치통감》

종회가 결국 반란을 일으키지 못한 것은 위관이 있었기 때문이다. '맹수 한 마리가 여우 떼만도 못하다'는 말이 있는데, 경들이 어찌 왕진악을 두려워하느냐!

---

《자치통감》

옛 사람들은 '의심하면 신임하지 않고, 신임하면 의심하지 않는다'고 이야기한다. 유유는 이미 관중을 왕진악에게 맡겼으나 다시 심전자와 더불어 험담을 했으니, 이것은 다투게 하여 어지럽힌 것이다. 안타깝구나! 백년의 적을 물리치고 천리의 땅을 얻는 것은 어려우나 잃는 것은 순식간이니, 풍고(豐鄗)의 도읍을 다시 적의 손에 떨어지게 했다. 순자는 '한 곳으로 합치는 것은 쉬우나, 단단하게 하는 것은 어렵다.'라고 했는데 정말이구나!

태위께서는 10살짜리 아이[4]를 우리에게 맡겼으니 마땅히 각자 있는 힘을 다해야 하거늘, 심전자는 군대를 거느리고도 전진하지 않으니 오랑캐가 어찌 평정되겠는가!