최근 수정 시각 : 2024-08-11 02:39:01

オドループ

오도루프에서 넘어옴


1. 개요2. 가사3. 리듬 게임 수록
3.1. WACCA3.2. beatmania IIDX
3.2.1. 싱글 플레이3.2.2. 더블 플레이
3.3. 유비트 시리즈3.4. 리플렉 비트 시리즈3.5. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!
4. 기타

1. 개요

뮤직비디오

일본의 록 밴드 フレデリック의 2014년작 노래. 반복되는 가사와 독특한 멜로디를 개성으로 삼는 밴드 프레데릭의 강점이 십분 발휘된 곡이며, 당시엔 활동 5년차에 들어섰던 프레데릭을 메이져에 데뷔시킨 작품으로 평가받는다.

유튜브 조회수 1.5억회 이상으로 2014년에 나온 일본 노래 치고도 조회수가 높은 편이다. 일본 내 유튜브 이용자 수가 많아진 2020년대에는 틱톡이나 쇼츠 등의 힘으로 조금만 인지도만 쌓여도 MV 조회수가 1억을 넘는 것은 어렵지 않지만, 이 시기에는 그렇게 쉬운 것이 아니었다.

뮤직비디오에서 두 여성이 추는 특유의 춤이 인상적이다. 단발 여성의 이름은 우치다 유우호이며, 장발 여성의 이름은 아리스 무카이데이다.

가사가 라임과 말장난으로 점철되어있어 그저 의미없는 가사만 늘어다놓은 장난스러운 노래로 알기 쉽지만[1], 속뜻을 들여다 보면 의외로 심오한 노래다. 일본의 풍속영업법으로 인해 클럽이나 라이브하우스에서 춤 추는 게 법적으로 규제돼 있던 어처구니없는 상황에 대한 한탄이 담겨있기 때문.[2] 실제로 잘못 걸리면 가사의 내용대로 춤추다 퇴장 당하는 경우도 있었을 정도라 한다. 클럽이나 라이브하우스에서 춤을 추는 건 당연하고, 이를 모르는 이가 없을 정도니 춤추지 않는 밤이 싫다며 가사에서 말하고 있는 것. 결국 노래가 발표되고 2년 뒤인 2016년에 법이 개정되며 춤추는 밤이 오게 되었다.

야마다와 7명의 마녀의 OAD 엔딩곡으로 사용되었다.

2. 가사

踊ってるだけで退場
오돗테루 다케데 타이죠
춤추는 것만으로 퇴장

それをそっかそっかっていって
소레오 솟카솟캇테 잇테
그것을 그런가 그런가 말하며

お幸せについて討論
오시아와세니 츠이테 토론
행복에 관해서 토론

何が正義なんかって思う
나니가 세이기 난캇테 오모우
무엇이 정의인가 생각해

生意気そうにガム噛んで
나마이키 소니 가무 칸데
건방지게 껌 씹으며

それもいいないいなって思う
소레모 이이나 이이낫테 오모우
그것도 좋구나 좋구나 하고 생각해

テレスコープ越しの感情
테레스코프 고시노 칸죠
텔레스코프 너머의 감정

ロッカーに全部詰め込んだ
롯카니 젠부 츠메콘다
록커 안에 전부 집어넣었어

踊ってない夜を知らない
오돗테나이 요루오 시라나이
춤추지 않는 밤은 몰라

踊ってない夜が気に入らない
오돗테나이 요루가 키니 이라나이
춤추지 않는 밤이 마음에 들지 않아

踊ってない夜を知らない
오돗테나이 요루오 시라나이
춤추지 않는 밤은 몰라

踊ってない夜が気に入らないよ
오돗테나이 요루가 키니 이라나이요
춤추지 않는 밤이 마음에 들지 않아

気に入らない夜なんてもう僕は知らない
키니 이라나이 요루난테 모 보쿠와 시라나이
마음에 들지 않는 밤 따위 이젠 난 몰라

踊ってない夜がない夜なんて
오돗테나이 요루가 나이 요루 난테
춤추지 않는 밤이 없는 밤 따위

とってもとっても退屈です
톳테모 톳테모 타이쿠츠데스
너무나 너무나 지루해요

思ってるだけで行動
오못테루 다케데 코도
생각하고 있는 것만으로 행동

きっとNIGHT音楽も踊る
킷토 나이토 온가쿠모 오도루
분명 나이트 음악도 춤추고 있겠지

タンスでダンスする現状
탄스데 단스 스루 겐죠
장롱에서 춤추는 현상

これはチャンスなんかって思う
코레와 챤스 난캇테 오모우
이건 찬스라고 생각해

カスタネットがほらたんたん
카스타넷토가 호라 탄탄
캐스터네츠가 자, 딱 딱

たたたたんたたんたんたたんたん
타타타탄 타탄 탄 타탄 탄
따다다닥 따닥 딱 따닥 딱

踊ってない夜を知らない人とか
오돗테나이 요루오 시라나이 히토토카
춤추지 않는 밤을 모르는 사람 따위

この世に一人もございません
코노 요니 히토리모 고자이마센
이 세상에 한 명도 없어요

踊ってない夜を知らない
오돗테나이 요루오 시라나이
춤추지 않는 밤은 몰라

踊ってない夜が気に入らない
오돗테나이 요루가 키니 이라나이
춤추지 않는 밤이 마음에 들지 않아

踊ってない夜を知らない
오돗테나이 요루오 시라나이
춤추지 않는 밤은 몰라

踊ってない夜が気に入らないよ
오돗테나이 요루가 키니 이라나이요
춤추지 않는 밤이 마음에 들지 않아

気に入らない夜なんてもう僕は知らない
키니 이라나이 요루난테 모 보쿠와 시라나이
마음에 들지 않는 밤 따위 이젠 난 몰라

踊ってない夜がない夜なんて
오돗테나이 요루가 나이 요루 난테
춤추지 않는 밤이 없는 밤 따위

とってもとっても退屈です
톳테모 톳테모 타이쿠츠데스
너무나 너무나 지루해요

いつも待ってる ダンスホールは待ってる
이츠모 맛테루 단스호루와 맛테루
언제나 기다리고 있어 댄스 홀은 기다리고 있어

変わってく 変わってく 傷だらけでも待ってる
카왓테쿠 카왓테쿠 키즈다라케데모 맛테루
변해가고 있어 변해가고 있어 상처투성이여도 기다리고 있어

ほら踊ってる ダンスホールの未来に
호라 오돗테루 단스호루노 미라이니
봐, 춤추고 있는 댄스 홀의 미래에

色を塗って生きるのは あなた あなた
이로오 눗테 이키루노와 아나타 아나타
색을 칠하며 살고 있는 것은 당신, 당신

「ダンスは笑顔で待ってる」
단스와 에가오데 맛테루
「댄스는 웃으며 기다리고 있어」

踊ってない夜を知らない
오돗테나이 요루오 시라나이
춤추지 않는 밤은 몰라

踊ってない夜が気に入らない
오돗테나이 요루가 키니 이라나이
춤추지 않는 밤이 마음에 들지 않아

踊ってない夜を知らない
오돗테나이 요루오 시라나이
춤추지 않는 밤은 몰라

踊ってない夜が気に入らないよ
오돗테나이 요루가 키니 이라나이요
춤추지 않는 밤이 마음에 들지 않아

気に入らない夜なんてもう僕は知らない
키니 이라나이 요루난테 모 보쿠와 시라나이
마음에 들지 않는 밤 따위 이젠 난 몰라

踊ってない夜がない夜なんて
오돗테나이 요루가 나이 요루 난테
춤추지 않는 밤이 없는 밤 따위

踊ってたい夜を知りたい
오돗테타이 요루오 시리타이
춤추고 싶은 밤을 알고 싶어

踊ってたい夜を気に入りたい
오돗테타이 요루오 키니 이리타이
춤추고 싶은 밤을 마음에 들이고 싶어

踊ってたい夜を知りたい
오돗테타이 요루오 시리타이
춤추고 싶은 밤을 알고 싶어

踊ってない夜が気に入らないよ
오돗테나이 요루가 키니 이라나이요
춤추지 않는 밤이 마음에 들지 않아

気に入らない夜なんてもう僕は知らない
키니 이라나이 요루난테 모 보쿠와 시라나이
마음에 들지 않는 밤 따위 이젠 난 몰라

踊ってたい夜に泣いてるなんて
오돗테타이 요루니 나이테루 난테
춤추고 싶은 밤에 울고 있다니

とってもとっても退屈です
톳테모 톳테모 타이쿠츠데스
너무나 너무나 지루해요

踊ってたい夜が大切なんです
오돗테타이 요루가 다이세츠난데스
춤추고 싶은 밤은 소중해요

とってもとってもとっても大切です
톳테모 톳테모 톳테모 다이세츠데스
너무나 너무나 너무나 소중해요

3. 리듬 게임 수록

3.1. WACCA

3.2. beatmania IIDX

장르명 J-POP BPM 172
전광판 표기 OddLOOP
beatmania IIDX 난이도 체계
비기너 노멀 하이퍼 어나더 LEGGENDARIA
싱글 플레이 3 258 5 558 7 792 10 1175 11 1500
더블 플레이 - 5 531 7 783 10 1277 11 1537

3.2.1. 싱글 플레이


SPA 영상


SPL 영상

3.2.2. 더블 플레이


DPA 영상


DPL 영상

3.3. 유비트 시리즈

유비트 난이도 체계
난이도BASICADVANCEDEXTREME
레벨479
노트 수190344726
BPM172
아케이드 수록 버전 및 모바일 수록
아케이드미수록
모바일フレデリック pack

3.4. 리플렉 비트 시리즈

리플렉 비트 난이도 체계
BPM 난이도
BPM 값 BASIC <colcolor=orange> MEDIUM <colcolor=red> HARD
4 7 9
오브젝트 107 265 428
수록버전 리플렉 비트 플러스
Rb+ 수록 팩 フレデリック PACK

3.5. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!

{{{#!wiki style="margin: -1px -11px -5px;"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin-bottom: -15px;"
1st Single 2nd Single 3rd Single 4th Single 5th Single
파일:external/bang-dream.com/cd0707-1.jpg
파일:2ndnormal.jpg
파일:ハシキミ_BRMM10056_通常_jk.jpg
파일:external/images-na.ssl-images-amazon.com/91R1At89qeL._SL1500_.jpg
파일:external/images-na.ssl-images-amazon.com/91-aamHLCyL._SL1500_.jpg
Yes! BanG_Dream!
팝핀 셔플
STAR BEAT!~별의 고동 소리~
여름 하늘 SUN! SUN! SEVEN!
이제 막 달리기 시작한 너에게
티어 드롭스
두근두근 익스피리언스!
1000번 눈물 지은 하늘
반짝임이나 꿈이나 ~Sing Girls~
Happy Happy Party!
6th Single 7th Single 8th Single 9th Single Digital Single
파일:external/bang-dream.com/%E3%80%906thSG%E3%80%91%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88%E7%94%BB%E5%83%8FBRMM-10084.jpg
파일:Time_Lapse (1).jpg
파일:Poppin8th.jpg
파일:Poppin9th.jpg
파일:bang_dream_choco_cornet_single.jpg
앞으로 나아가자!
꿈꾸는 Sunflower
Time Lapse
8월의 if / 여름의 펑!
크리스마스의 노래
B.O.F / 너에게 받은 것
CiRCLING
Light Delight
내 마음은 초코 소라빵
10th Single 11th Single 12th Single 1st Album 13th Single
파일:Poppin10th-1.jpg
파일:Girl's Code.jpg
파일:Popipa12thN.jpg
파일:1stA-Normal.jpg
파일:PP13thNR.jpg
쌍무지개(더블 레인보우)
최고(자, 가자)!
걸즈 코드
애달픈 Sandglass
인연 뮤직♪
Home Street
(Popipa Acoustic Ver.) Jumpin'
What's the POPIPA!?
Digital Single 14th Single 15th Single キラキラ 15th Single ドキドキ 오후의 홍차 CM송
파일:NO GIRL NO CRY.png
파일:popipa14thS.jpg
파일:Poppin15th-I-NR.jpg
파일:Poppin'Party 15th Single dokidokiNR.jpg
파일:whiteafternoon.jpg
NO GIRL NO CRY Dreamers Go!
Returns
이니셜 / 꿈을 꿰뚫는 순간에!
SAKURA MEMORIES
이니셜 / 꿈을 꿰뚫는 순간에!
기념일
White Afternoon
2nd Album 16th Single Mini Album
파일:2ndA-Bluray.jpg
파일:2ndtA-Normal.jpg
파일:ppp_photograph.jpg
파일:Poppin'Party Mini Album Live Beyond!! Blu-ray.png
파일:Poppin'Party Mini Album Live Beyond!! Normal.png
Breakthrough!
Hello! Wink!
Step×Step!
반짝반짝 스타!
미래 열차
Photograph
열어보니 Dream!
Live Beyond!!
Sweets BAN!
네가 시작돼!
Moonlight Walk
여기서부터는 노래가 되지 않아
17th Single 18th Single Mini Album 디지털 싱글
파일:9a20188d-9c08-4d95-8353-06bd8b6b5762.png
파일:夏に閉じこめて 통상판.jpg
파일:Seisyun BD.jpg
파일:Seisyun NR.jpg
파일:ACAD.jpg
Poppin'Dream!
별의 약속
Introduction
여름에 가두고
용기 Limit!
청춘 To Be Continued
Future Place
정말 좋아해!
Five Letters
최강☆송
RiNG A BELL
새로운 계절에
19th Single 20th Single 3rd Album
파일:新しい季節に 통상판.jpg
파일:Popipa 20th BD.png
파일:Poppin'Party_POPIGENIC_Limited-jacket.jpg
파일:Poppin'Party_POPIGENIC_Regular-jacket.jpg
새로운 계절에
그럼!
Chu Chueen!
TARINAI
트레몰로 아이즈
Tomorrow's Door
DOKI DOKI SCARY
비가 갠 뒤, 너와
꽃피는 미래에
{{{#!wiki style="margin: -1px -11px -5px;"
{{{#!folding [ 커버곡 ]
{{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;"
커버 콜렉션 Vol.1 커버 콜렉션 Vol.2 커버 콜렉션 Vol.3 커버 콜렉션 Vol.4 보카로 커버 콜렉션
파일:bang_dream_cover_song_first.jpg
파일:bang_cover2.png
파일:bdcover3.jpg
파일:bang_cover4.jpg
파일:걸파 보카로 커버.png
빛난다면
천본앵
네가 아니면 안될 것 같아
DAYS
격! 제국화격단 (w.아야, 코코로)
only my railgun
Daydream café
뮤직 아워
로미오와 신데렐라
멜랑콜릭
야행성 하이즈
커버 콜렉션 Vol.5 커버 콜렉션 Vol.6 커버 콜렉션 Vol.7 커버 콜렉션 Vol.8 디지털 싱글
파일:bang_cover5.png
파일:bang_cover6.jpg
파일:걸파 커버 콜렉션 vol.7 통상판 커버.jpg
파일:걸파 커버 콜렉션 Vol8.jpg
파일:gbp_kaiju_no_hanauta-jacket.png
Cherry Bomb
창성의 아쿠에리온 (w.유키나)
하늘색 데이즈
Yesterday
대하여 함께 울어다오
뱀파이어
KAIBUTSU
*~애스터리스크~
Discovery!
괴수의 꽃노래
커버 콜렉션 Vol.9
파일:걸파_커버_콜렉션_Vol_9_Limited.jpg
나는 최강
도쿄 섄디 랑데부
미발매 커버곡
Alchemy Little Busters! 정답은 하나! 가 아니야!! (w.글리글리) God knows... GLAMOROUS SKY
Life Will Change 夏祭り 너에게 닿기를 Wake up! 친구 필름
블루 버드 군청일화 UNION final phase 푸름과 여름
순간 여행 봄~spring~ 스타 나이트 스노우 히로인 육성계획 소녀 레이 (w.마시로)
심회 오도루프 HOT LIMIT SOUVENIR 쪽, 다양성.
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: -1px -11px -5px;"
{{{#!folding [ 엑스트라곡 ]
{{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;"
커버 콜렉션 Vol.8
파일:걸파 커버 콜렉션 Vol8.jpg
DAYS of DASH
(w. 스즈키 코노미)
미발매 엑스트라곡
그 꿈을 덧그리며
(w. 토키노 소라)
소녀는 사이코패스
(w. P마루사마)
}}}}}}}}} ||
}}}}}}}}}

파일:oddloop-jacket.png
オドループ
<colbgcolor=#ff3377><colcolor=#fff> 작사 Koji Mihara
작곡
편곡 카사이 유우타(笠井雄太) (Elements Garden)
{{{#!wiki style="margin: -16px -11px; word-break: keep-all; min-width: 296px"<rowcolor=#fff> BPM 시간 카테고리
172 1:51 커버 }}}
{{{#!wiki style="margin: -16px -11px; word-break: keep-all;" 파일:BanGDream_Easy.png
7
(141)
파일:BanGDream_Normal.png
14
(308)
파일:BanGDream_Hard.png
21
(546)
파일:BanGDream_Expert.png
26
(828)
}}}
밴드 파일:Poppin_party_logo.png
노래 토야마 카스미(CV: 아이미)
수록일 파일:일본 국기.svg 2023년 7월 10일
(제 228회 이벤트 Blast! ~하나사키가와 여학원 문화제~ 수록곡)
해금
방법
CiRCLE의 음악 상점에서 교환
EXPERT ALL PERFECT 영상
Poppin'Party의 커버곡으로 추가되었다.

[clearfix]

4. 기타

초기엔 니코동을 중심으로 패러디가 제작됐고, 특유의 반복 멜로디와 독특한 춤이 캐릭터를 귀엽게 만들기에 매우 적절한 덕분에 10년이 넘은 노래임에도 불구하고 패러디를 만드는 전통이 유튜브에서도 간간히 이어지고 있다. 주로 '○○의 오도루프', 'Oddloop - ○○○' 등의 제목으로 제작된다.

Oddloop - HoloEN - 홀로라이브 EN
호시노의 오도루프 - 블루 아카이브
[1] 이는 본토인 일본에서도 비슷한 반응이다.[2] 정확히는 허가받은 업장에 한하여 오전 1시까지 영업이 허가돼 있지만 긴 시간은 아닌 데다가, 애초에 춤 추라고 만든 장소에서 춤 추려고 허가 받아야 하는 상황 자체가 이상하기에...[3] 2024년 6월 6일부터 いつかオトナになれるといいね。에서 교체.