최근 수정 시각 : 2019-07-12 09:34:22

1. 육지
1.1. 기본 의미1.2. 소유한 공간1.3. 창작물에서
2. たん
2.1. 사용 사례
3. 그 외의 뜻

1. 육지

1.1. 기본 의미

1-1. 지구에서 또는 바다가 아닌 흙으로 된 육지 부분.
1-2. 이나 토양.
1-3. 토지나 택지.
1-4. 이나 을 통틀어 이르는 말.

꽤 많은 언어에서 과 땅을 같은 단어로 지칭하고 있다.

중세에는 'ᄯᅡㅎ'으로 ㅎ말음 체언이었다.

한자로는 주로 (땅 지)를 스며, 한자어로는 토지라고 한다.

1.2. 소유한 공간

1-2. 영토 또는 영지
1-3. 지방

오늘날에도 대부분의 사람들은 위에 살고 있기 때문에 '공간'으로서의 '땅'의 의미가 다소 확장되었다. 이를 볼 수 있는 예가 이브 온라인인데, 우주를 다루기에 물질적인 의미의 '땅'은 없는데도 불구하고 "도딕시는 갈란테 , 지타는 칼다리 "이란 말을 쓰고 있다.

'땅따먹기'는 이러한 의미의 땅이라고 할 수 있다. 실제로 땅은 움직이지 않고 그 위의 소유주 경계선만이 움직이는 것이기 떄문이다.

1.3. 창작물에서

2. たん

히라가나 たん
표준 외래어 표기법 단(탄)
통용 표기
최영애-김용옥 표기법
로마자 표기 -tan

ちゃん의 유아어.

유아들의 경우, ちゃん의 발음은 ちゃん의 발음이 /tɕɑɴ/를 똑바로 발음하지 못하고 /ɕ/가 탈락, 혹은 발음했음에도 들리지 않아 /tɑɴ/으로 들리는 경우가 많다. 때문에 어리다, 귀엽다는 이미지가 수반된다.

유아가 아닌 경우에도 귀엽게 보이기 위해 스스로 수식하는 경우(주로 아이돌 등)라든가, 귀엽다고 느끼는 대상을 지칭할 때 ちゃん을 대체하여 사용한다. 후자의 경우 애칭화한 경우도 꽤 되는 편. 오덕계에서 보이는 것은 귀여움을 강조하기 위한 경우가 많다. 모에화된 물건에도 많이 붙는다. 비음까지 발음해서 XX따응으로 부르는 경우도 있다.

쨩과 마찬가지로 한국어로 번역하기가 매우 곤란하기 때문에 아예 없에거나 "탄"이라고 번역하기도 한다.

에스페란토에서는 여성 애칭인 -nj-로 대응된다. 예를 들어 위키페탄은 Vikipe"njo"(비키페뇨)라 한다던지.

2.1. 사용 사례

3. 그 외의 뜻

1. 작은 쇠붙이나 단단한 물건이 세게 부딪쳐 울리는 소리
2. 총을 쏘는 소리
3. 노어로는 전차를 땅크라고 불러서 앞의 '땅'을 따서 탱을 대체하기도 한다.


[1] 일본에 실존하는 장기에프 플레이어 이름이다![2] 1인칭이 아니고 주신 로키가 부르는 애칭이다.