이단(몽골 제국)

"익도(益都)는 송(宋)이 항해를 할 때 반드시 거쳐야 하는 중요한 길목이므로 (사천 정벌을 위하여)군대를 나누기가 어렵습니다."

최근에 신(臣)이 송의 사람들을 붙잡은 일이 있었는데, 그들로부터 송에서 장차 군대를 선발하여 연수를 공격하려 한다는 정보를 입수하게 되었습니다. 또한 신은 첩자를 보내서 허포(許浦)를 염탐하였는데, 허포의 사양호(射陽湖)에서 송의 함선들이 서로 바라보게끔 정렬되어 있었습니다. 이는 그들이 교서(膠西) 지역으로 진출하여 익도를 공격해오려는 형세를 보이고 있는 것입니다. 청컨대 신이 성벽을 보수하고 적들을 대비하도록 해주십시오."

송의 여문덕은 회남(淮南) 지역의 군대 7만 5천을 모아서 연수를 침범해왔고, 또 직접 보루를 쌓고 그 위에서 신을 내려다보려고 하였습니다.
또한 신은 가사도와 여문덕이 보내온 글들을 얻게 되었는데, 두 사람의 말투가 매우 오만방자하여 신의 심기를 건드렸습니다. 조정에서 최근의 일을 알게 되면 이를 우환으로 여길 것이고, 저들은 반드시 신의 뜻을 시험해보려고 도발을 할 것입니다. 바라건대 신이 익도의 병사들을 징발하도록 해주신다면 신은 마땅히 선봉에 서서 회수(淮水)를 건널 것이고, 가사도와 여문덕을 벌하여 신이 당했던 치욕도 갚아보이겠습니다."

"조정에서는 방금 저들과 화의(和議)를 맺었는데, 국경을 지키는 장수라면 마땅히 봉토와 국경을 지키는 데에만 전념해야하지 않겠소? 또한 송의 사람들이 속임수를 쓰는 일은 원래부터 비일비재하였으니 저들은 애초부터 연수 지역에 이르지 않았을 것이오. 그대는 저들의 속임수에 미혹되어 경거망동하지 마시오."

신이 익도를 다스린 뒤로 자리를 비우는(일에서 벗어나 쉬는) 이들이 드물게 되었습니다. 신은 해주(海州)에서 자립하여 여덟 가지의 임무를 맡게 되니 신의 장사들은 일찍부터 갑옷을 벗지 못하였으며, 수레를 끄는 이들도 일을 내려놓고 쉬지 못하였습니다. 백성들은 나날이 여위어 힘을 잃어갔는데, 그들이 기력을 잃는 것이 지금에 이르러 매우 심해졌습니다.


신은 한 갈래(路)의 군대를 이끌고 적국을 상대해야 하는데, 이끌고 있는 군대가 부족하여 일을 도모할 수가 없으니 사람들이 모두 근심하고 있습니다. 그럼에도 신은 폐하의 신무(神武)하심에 의지하여 연(漣), 해(海)의 두 주를 함락시키고 하귀(夏貴)와 손호신(孫虎臣)이 이끄는 십여만의 적군도 격파하였습니다. 그런 신이 어찌 감히 적들이 두번 다시 우리의 영토를 침범하지 않는다는 것을 믿겠습니까! 또한 지금에 이르러서 송의 사람들은 서쪽 방면의 통제가 없어졌으니 마땅히 힘을 합쳐서 동쪽 방면을 도모할 것입니다.


만약 저들이 수군과 육군을 합쳐서 연수를 침범한다면 그들은 먼저 수군을 이끌고 해주의 북쪽으로 가서 교주(膠州), 내주(萊州) 등의 성들을 공격해 올 것입니다. 그런 후에 저들의 육군이 기주(沂州), 거주(莒州), 등주(滕州), 역주(嶧州)를 침범해 올 것인데, 이렇게 되면 산동은 더 이상 우리의 영토가 아니게 됩니다. 형세가 이러한데 어찌하여 잠깐의 평화만을 믿으면서 훗날에 대한 방비를 하지 않을 수 있겠습니까!

신은 어제 적을 추격하여 회안(淮安)에 이르렀습니다. 신은 싸움에서 이겼음에도 그 기세를 타고 양주(揚州)와 초주(楚州)까지 점령하지 못하였는데, 이는 집정대신들이 무리를 지어서 신을 막았기 때문입니다. 그로 인하여 신은 깊이 들어가서 적들을 유린할 수 있었음에도 그러지 못하였습니다.

만약 폐하께서 조양(棗陽), 당주(唐州), 등주(鄧州), 진주(陳州), 채주(蔡州)의 모든 군대로 형산(荊山)을 공격하게 하고 박주(亳州), 숙주(宿州), 서주(徐州), 비주(邳州)의 모든 군대로 수춘(壽春)과 사주(泗州)를 점령하면서 신이 이끄는 군대까지 합하여 양주와 초주까지 공략하신다면 이로써 양회(兩淮) 일대가 평정될 것입니다. 양회가 평정되면 그 즉시 병사들을 선발하여 강남을 취하시되 백성들을 스스로의 너그러움으로 다스리게 하고, 그들이 자리를 옮기지 않도록 하시면 이것이 가장 좋은 상책이 될 것입니다.

마땅히 지금 당장 주살해서 사람들의 마음을 안심시켜야 합니다.