최근 수정 시각 : 2024-02-22 00:33:59

Ligue Des Champions

파일:UEFA 챔피언스 리그 로고 화이트.svg
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background: linear-gradient(135deg, #00008B 20%, #00008B 80%, #9400D3)"
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px"
{{{#ffffff {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"
{{{#000000,#e5e5e5		<colbgcolor=#00008b> 상징 <colbgcolor=#00008b> 주제곡 Ligue Des Champions
공인구 피날레(Finale)
우승컵 빅 이어
역사 구단, 감독 원년 초청 멤버 · 우승팀 목록 · 역대 우승 감독
시즌 역대 시즌 · 역대 결승전
개최지 역대 결승 개최지
기타 기록 UEFA 챔피언스 리그/기록 · UEFA 챔피언스 리그/대한민국
주관 UEFA
하위 대회 UEFA 유로파 리그
※ 유러피언컵+UEFA 챔피언스 리그 통계
※ UEFA 챔피언스리그 통계
}}}}}}}}}}}}}}}}}} ||

1분 버전 풀 버전

UEFA Champions League Anthem

1. 개요2. 가사3. 경기장 버전4. 피날레5. 역대 인트로 영상
5.1. 역대 결승전 인트로 영상
6. 편곡 버전7. 이모저모

1. 개요

The story of the UEFA Champions League anthem

UEFA 챔피언스 리그의 주제곡으로, 일종의 유럽의 애국가로 UEFA 챔피언스 리그 방송 오프닝과 매 경기 선수 입장시 나오는 곡이다. 1992년 UEFA가 작곡가 토니 브리튼(Tony Britten)에게 UEFA 챔피언스 리그의 공식 음악을 의뢰해 만들어진 곡으로 헨델의 대관식 찬가 '제사장 사독(Zadok the Priest, HWV 258)'을 편곡했다. 사독은 이스라엘의 대제사장으로 솔로몬의 대관식을 맡은 인물이고, 헨델의 곡도 영국 왕실의 대관식에 사용된다. 연주는 로열 필하모닉 오케스트라(Royal Philharmonic Ochestra)가, 합창은 세인트 마틴 아카데미 인 더 필즈(Academy Of St.Martin in the Fields)가 담당했다.

우리에게 흔히 알려져 있는 곡명인 'Ligue Des Champions'는 프랑스어로 '챔피언스 리그'를 뜻한다. 정식 곡명은 UEFA Champions League Anthem이나 'Champions League' 또는 'Ligue Des Champions'로 부르기도 한다. 발음은 '리그 데 샹피옹' 정도 된다.

축구 팬이라면 한 번 정도는 들어 봤을 곡. 2008년 코나미의 축구 게임 프로 에볼루션 사커 2009에서 UEFA 챔피언스 리그 독점 라이센스를 획득하면서 군대 플스방 같은 데서 죽치고 있으면 지겨울 정도로 들을 수 있는 곡이다. 딱히 UEFA 챔피언스 리그가 아니더라도 축구와 관련되어 많이 애용되는 곡이기도 하다. 2018년부터는 일렉트로닉 아츠가 UEFA와 독점으로 라이센스를 취득해 FIFA 시리즈에서만 듣게 됐다.

주로 한국에서 UEFA 챔피언스 리그가 새벽 4시~5시에 편성되는 시간이 많아서, 이 테마 곡이 마치 한국 해외 축구 팬들의 모닝콜이나 애국가 처럼 여겨지기도 한다.

오리지널 영상 중간에 이 곡을 배경음악으로 해 UEFA 챔피언스 리그 공식 스폰서 광고도 짧게 넣어 송출한다.

2. 가사

가사 원문 한국어 독음 한국어 번역
파일:프랑스 국기.svg Ce sont les meilleures équipes,
파일:독일 국기.svg Es sind die allerbesten Mannschaften,
파일:영국 국기.svg The main event.

파일:독일 국기.svg Die Meister,
파일:독일 국기.svg Die Besten,
파일:프랑스 국기.svg Les grandes équipes,
파일:영국 국기.svg The champions.

파일:프랑스 국기.svg Une grande réunion,
파일:독일 국기.svg Eine große sportliche Veranstaltung,
파일:영국 국기.svg The main event.

파일:프랑스 국기.svg Ils sont les meilleurs,
파일:독일 국기.svg Sie sind die besten,
파일:영국 국기.svg These are the champions.

파일:독일 국기.svg Die Meister,
파일:독일 국기.svg Die Besten,
파일:프랑스 국기.svg Les grandes équipes,
파일:영국 국기.svg The Champions.

파일:독일 국기.svg Die Meister,
파일:독일 국기.svg Die Besten,
파일:프랑스 국기.svg Les grandes équipes,
파일:영국 국기.svg The Champions! 		스 송 레 메이어흐 제큅,
에스 진(트) 디 알러베스텐 만샤프텐,
더 메인 이벤트.

디 마이스터,
디 베스텐,
레 그랑더 제큅,
더 챔피언스.

윈 그랑드 헤위니옹
아이너 그로쎄 슈포틀리셰 페란슈탈퉁,
더 메인 이벤트.

일 송 레 메이어흐,
지 진(트) 디 베스텐,
디즈 아 더 챔피언스.

디 마이스터,
디 베스텐,
레 그랑더 제큅,
더 챔피언스.

디 마이스터,
디 베스텐,
레 그랑더 제큅,
더 챔피언스. 		저들은 최고의 팀들이다,
그들은 진정 최고의 팀들,
가장 중요한 이벤트.

장인들,
최고들,
위대한 팀들,
챔피언들.

위대한 화합,
거대한 스포츠 행사,
가장 중요한 이벤트.

그들은 최고,
그들은 최고,
이들은 챔피언.

장인들,
최고들,
위대한 팀들,
챔피언들.

장인들,
최고들,
위대한 팀들,
챔피언들.

3. 경기장 버전

크게 3가지가 쓰인다. 유럽 현지나 전세계 축구 팬들은 3가지 버전 중 2번의 버전을 가장 선호하는 편.
<Ver 1.> 이 버전은 북소리가 부각된다. 다만 2019년 현재에는 경기장에서 공식적으로 사용되지 않는다. 2010년대 들어서 모습을 감춘 상태.
<Ver 2.> 위의 버전은 2000년대 후반부터 사용되기 시작했으며[1], 현재에는 에스타디오 산티아고 베르나베우, 알리안츠 아레나, 알리안츠 스타디움, 스탬포드 브릿지, 메스타야 등에서 쓰인다. 이 버전은 3가지의 버전 중 가장 경쾌한 편이다.
<Ver 3.> 이 버전은 Ver 2.와 비슷한 시기에 만들어진 것으로 추정되나 경기장에 본격적으로 울러펴지기 시작한 것은 2010년 대 이후이다. 현재 캄프 누, 파르크 데 프랭스, 시비타스 메트로폴리타노, 올드 트래포드 등 대부분의 경기장에서 사용 중인 버전이다. 조금 더 현대적인 소리가 부각된다.

4. 피날레



이전에도 가수나 성악가가 이 곡을 부르기도 했지만, 본격적으로는 2009년부터 결승전이 열리는 국가의 유명 가수나 성악가가 오프닝에 나와 이 주제곡을 부른다. 부르는 가수/성악가에 따라 기존의 영-프-독 원음을 깔고 이탈리아어나 스페인어로 겹쳐 부르는 방식으로도 부른다. 원래는 약 40초였지만 2013년부터 결승전에 한해 후렴부를 한번 더 반복하여 약 1분동안 연주된다.
연도결승 장소부른 가수/성악가비고
2003년잉글랜드 맨체스터Amici Forever
2009년이탈리아 로마안드레아 보첼리이탈리아어
2010년스페인 마드리드후안 디에고 플로레스[2]스페인어
2011년잉글랜드 런던All Angels[3]프랑스어, 이탈리아어, 스페인어, 영어
2012년독일 뮌헨요나스 카우프만이탈리아어
2013년잉글랜드 런던없음기존의 원음 그대로 사용[4][5]
2014년포르투갈 리스본마리자[6]
2015년독일 베를린Nina Maria Fischer (소프라노)
Manuel Gómez Ruiz (테너)
2016년이탈리아 밀라노안드레아 보첼리이탈리아어
2017년웨일스 카디프없음지난 결승전 보첼리가 부른 주제곡을 그대로 사용
2018년우크라이나 키이우2CELLOS첼로 연주
2019년스페인 마드리드Asturia Girls[7]바이올린, 비올라, 첼로 연주
2020년포르투갈 리스본없음기존의 원음 그대로 사용[8][9]
2021년포르투갈 포르투없음기존의 원음 그대로 사용[10]
2022년프랑스 파리없음기존의 원음 그대로 사용[11]
2023년튀르키예 이스탄불아담 죄르지[12]피아노 연주

2003년 Amici Forever


2009년 안드레아 보첼리.
Loro sono i campioni
Loro sono tutti campioni
Campioni, Campioni
Loro sono loro sono i maestri
Loro sono loro sono i maestri
I maestri

2010년 후안 디에고 플로레스
Ellos son los campeones
Ellos son los grandes campeones
Campeones, Campeones
Ellos son si ellos son los maestros
Ellos son si ellos son los maestros
Los campeones

2011년 All Angels. 특이하게 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어와 영어가 섞였다.
Ils sont les champions
Loro sono tutti campioni
Campioni, Campioni
Ellos son si ellos son los maestros
The champions they are the champions
The Champions

2012년 요나스 카우프만
Loro sono i campioni
Loro sono tutti campioni
Campioni, Campioni
Loro sono loro sono i maestri
Loro sono loro sono i maestri
I maestri

2013년 보루시아 도르트문트 VS FC 바이에른 뮌헨. 성악가는 없고 더 길게 연주되었다.


2014년 마리자.
Ils sont les meilleures
Sie sind die besten
These are the champions
Die meister
Die besten
Les grandes équipes
The champions

2015년 Nina Maria Fischer, Manuel Gómez Ruiz (5분 10초~6분 16초)


2016, 2017년 안드레아 보첼리


2018년 2CELLOS


2019년 Asturia Girls


2020, 2021년 원음 그대로 사용.

5. 역대 인트로 영상

  • 1992/93 시즌

  • 1993/94 시즌

  • 1994/95 시즌

  • 1995/96 시즌

  • 1996/97 시즌

  • 2000/01 시즌

  • 2001/02 시즌

  • 2003/04 시즌

  • 2004/05 시즌

  • 2005/06 시즌

  • 2006/07 시즌

  • 2007/08 시즌

  • 2008/09 시즌

  • 2009/10 시즌

  • 2010/11 시즌

  • 2011/12 시즌(30초경 영상 우측에 박지성 등장)

  • 2014/15 시즌

  • 2015/16 시즌

  • 2016/17 시즌

  • 2017/18 시즌

  • 2018/19 시즌 조별리그

  • 2018/19 시즌 토너먼트

  • 2019/20 시즌 조별리그[13]

  • 2020/21 시즌

  • 2021/22 시즌

  • 2022/23 시즌

5.1. 역대 결승전 인트로 영상

  • 마드리드 파이널(2009/10 시즌)

  • 런던 웸블리 파이널(2010/11 시즌, 10초경 박지성 등장)

  • 뮌헨 파이널(2011/12 시즌)

  • 런던 웸블리 파이널(2012/13 시즌)

  • 리스본 파이널(2013/14 시즌)

  • 베를린 파이널(2014/15 시즌)

  • 밀라노 파이널(2015/16 시즌)

  • 카디프 파이널(2016/17 시즌)

  • 키이우 파이널(2017/18 시즌)

  • 마드리드 파이널(2018/19 시즌)

6. 편곡 버전

  • PES 편곡 버전. 스포티비를 포함해, 여러 방송국에 쓰이는 곡이다.
  • 선수들이 입장할 때 나오는 음악이다. 조금 빠른 MR로 된 버전도 있다.
    1버전

    Ils sont les meilleures

    Die meister

    Die besten

    Die meister

    Die besten

    Les grandes équipes

    The champions

    The champions

    Ils sont les meilleures

    The champions

    Ils sont les meilleures

    The champions

    2버전

    1버전과 다른 점은 코러스가 없으며, 드럼 비트가 1버전보다 빠른 느낌을 주며, 플룻 소리가 삽입되고, 뒷 부분에 일렉 기타가 추가된다.

7. 이모저모


몬더그린 동영상이 2000년대 중후반 유명세를 탔었다.

2013년 2월 삼성 스마트 에어컨 광고 음악으로 원곡인 헨델의 "신부 사독"이 사용되는 바람에 에어컨 광고가 나올 때마다 UEFA 챔피언스 리그가 생각난다는 사람이 많아졌다. 심지어 광고 음악이 챔스 주제가의 표절이라는 사람들도 있을 정도. 헨델의 시간여행




피아노나 기타 등으로 커버한 영상도 흔히 굴러다닌다. 이 피아노 커버 버전은 한국인이 만들었는데 왠지 외국인들이 연주자의 옷차림을 보고 HALA MADRID를 외친다. 원곡이 원곡이니만큼 크고 작은 오케스트라 버전도 찾을 수 있다.


결혼식 축가 합창 버전.

나 혼자 산다에 출연하는 코드 쿤스트가 3:3 풋살 경기를 하러 가기 위해 운전하는 중 챔피언스리그 노래를 틀고 운전을 했다. 옆에서 "3:3 풋살하러 가는데...."

[1] 당시 영상들을 살펴보면 대략 2006-07 시즌부터 쓰인 것으로 보인다.[2] 페루 출신 성악가[3] 영국의 클래시컬 크로스오버 4인조 여성 그룹[4] 평소보다 조금 더 길게 1분동안 연주되었다.[5] 이 버전은 이 결승전부터 경기 후 우승팀이 트로피를 들어올릴 때 울려퍼진다.[6] 모잠비크 출신의 포르투갈 여가수[7] 4인조 여성 현악기 그룹[8] 경기장 ver 3.[9] 코로나19로 인하여 무관중으로 진행되었기에 따로 가수를 섭외하지 않은 것으로 보인다.[10] 경기장 ver 2.[11] 2022년 러시아의 우크라이나 침공으로 인해 프랑스 파리의 스타드 드 프랑스로 결승전 장소가 변경되어 따로 가수를 섭외하지 않은것으로 보인다.[12] Ádám György, 헝가리 출신 피아니스트[13] 21초경 손흥민이 등장한다.

분류