| 苑 나라동산 원 | |||||||
| 부수 및 나머지 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 艸, 5획 | 총 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 9획 | ||||
| 미배정 | 2급 | ||||||
| - | |||||||
| 일본어 음독 | エン, オン | ||||||
| 일본어 훈독 | その | ||||||
| - | |||||||
| 표준 중국어 | yuàn | ||||||
| * 연한 빨간색으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄
| |||||||
1. 개요
苑은 '나라동산 원'이라는 한자로, '나라 동산', '화원', '정원'을 의미한다. '나라동산'이라는 우리말 훈은 황실/왕실의 정원을 가리킨다.2. 상세
| 한자문화권의 언어별 발음 | ||
| 한국어 | 훈 | <colbgcolor=#fff,#1f2023>나라동산 |
| 음 | 원 | |
| 중국어 | 표준어 | yuàn |
| 광동어 | jyun2 | |
| 객가어 | yen | |
| 민북어 | ǔing | |
| 민동어 | uōng | |
| 민남어 | oán | |
| 오어 | hhyoe (T3) | |
| 일본어 | 음독 | エン, オン |
| 훈독 | その | |
| 베트남어 | uyển | |
유니코드에는 U+82D1에 배당되었고, 창힐수입법으로는 TNIU(廿弓戈山)로 입력한다.
뜻을 나타내는 艸(풀 초)와 소리를 나타내는 夗(누워뒹굴 원)이 합쳐진 형성자이다. 본래는 말 그대로 정원을 가리켰지만, 중국의 고문헌에서는 주로 황실이나 왕실, 혹은 기타 지체 높은 사람이 사용하는 특별한 정원을 가리키는 의미로 사용하였다. 그래서 우리말로 '나라동산'이라는 훈이 붙었다.
그 외에도 현대에 흔히 '학문의 메카'라고 할 때의 그 '메카' 같은 의미로도 사용되었다.
3. 용례
3.1. 단어
- 각원(覺苑)
- 경원(京苑)
- 궁원(宮苑)
- 금원(禁苑)
- 낭원(閬苑)
- 내원(內苑)
- 녹야원(鹿野苑)
- 녹원(鹿苑)
- 명원(名苑)
- 문원(文苑)
- 법원주림(法苑珠林)
- 봉원(鳳苑)
- 비원(祕苑)
- 사울(射苑)
- 사원(史苑)
- 상림원(上林苑)
- 상원(上苑/尙苑)
- 서원(西苑)
- 석원(釋苑)
- 선원(仙苑)
- 설원(說苑)
- 시원(詩苑)
- 심원(深苑)
- 어원(御苑)
- 예원(藝苑)
- 외원(外苑)
- 원대(苑臺)
- 원서(苑署)
- 원소(苑沼)
- 원유(苑囿)
- 원유회(苑遊會)
- 원화(苑花)
- 윤원(綸苑)
- 임원(林苑)
- 장원(掌苑)
- 전사원(戰詞苑)
- 조정사원(祖庭事苑)
- 지원(池苑)
- 폐원(廢苑)
- 필원(筆苑)
- 한원(翰苑)
- 함춘원(含春苑)
- 후원(後苑)
- 희춘원(喜春苑)
3.2. 고사성어/숙어
3.3. 인명
3.4. 지명
- 경기도 성남시 분당구 예원로(藝苑路)
- 베이위안루베이역(北苑路北站)
- 서울특별시 종로구 원남동(苑南洞)
- 신주쿠 교엔(新宿御苑)
- 전라남도 담양군 담양읍 죽녹원로(竹綠苑路)
- 창경원(昌慶苑)
- 톈퉁위안역(天通苑站)
- 톈퉁위안베이역(天通苑北站)
- 퉁저우베이위안역(通州北苑站)