최근 수정 시각 : 2024-10-20 08:03:06

주앙

후앙에서 넘어옴
1. 개요2. 실존인물

1. 개요

요하네스의 명칭변형
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"		 언어 남성형 여성형
게일어 (아일랜드) Seán (숀·샨])·Eoin (오언·온)
(스코틀랜드) Ian (이안) 		(아일랜드) Siobhán (시반)
그리스어 Ιωάννης (이오아니스), Γιάννης (야니스) Ιωάννα (이오아나)
네덜란드어 Jan (얀), Jansen (얀선), Johan (요한) Jana (야나)
독일어 Johann (요한), Johannson (요한슨), Johannes (요하네스), Hans (한스) Jana (야나)
라트비아어 Ivans(이반스), Jānis (야니스) Jana (야나), Žanna (잔나)
라틴어 Ioannes (요안네스), Iohannes (요한네스)
러시아어 Иван (이반), Иоанн (이오안) Ивана (이바나)
루마니아어 Ioan (이오안), Ion (이온) Ioana (이오아나), Ionela (이오넬라)
리투아니아어 Jonas (요나스) Janina (야니나)
우크라이나어 Іван (이반) Іванна (이바나), Жанна (잔나)
벨라루스어 Іван (이반), Ян (얀)
불가리아어 Иван (이반), Йоан (요안) Ивана (이바나), Йоана (요아나)
스페인어 Juan (후안), Iván (이반) Juana (후아나)
아람어 ܝܘܚܢܢ (요한난)
아랍어 يحيى (야흐야), يوحنا (유한나)
아르메니아어 Հովհաննես (호브한네스), Օհաննես (오한네스)
암하라어 ዮሓንስ (요한느스)
영어 John (존), Johnson (존슨), Evan (에반) Joan (조안), Evanna (에반나), Joanna (조안나)
웨일스어 Ioan (요안), Ieuan (예이안), Ifan (이반), Iwan (이완), Siôn (숀)
이탈리아어 Giovanni (조반니) Giovanna (조반나)
일본어 ヨハネ (요하네), イオアン (이오안)
조지아어 ივანე (이바네)
중국어 約翰 / 约翰 (웨한, 한어병음: Yuēhàn)
체코어 Jan (얀), Honza (혼자) Janka (얀카)
포르투갈어 João (주앙) Joana (주아나)
폴란드어 Jan (얀), Janusz (야누시) Joanna (요안나), Janina (야니나)
프랑스어 Jean (장), Yvan (이방) Jeanne (잔)
헝가리어 János (야노시) Janka (연커)
히브리어 יהוחנן (예호하난), יוחנן (요하난)
기타 Johanna (요한나)
다른 명칭변형 둘러보기 }}}}}}}}}

주앙(João)은 성경의 인물인 요한의 포르투갈어 표기이다. 영어의 존(John), 프랑스어의 장(Jean)과 같은 이름에 해당하며 기독교 문화권에서 흔한 남자 이름 중 하나라고 할 수 있다.

외래어 표기법에 따르면 원칙적으로는 조앙으로 적어야 하나 포르투갈어 발음 [ˈʒwɐ̃ũ̯]에 가까운 기존의 관용 표기를 인정하여 '주앙'으로 적는다. 반면 비슷한 사례의 José는 '조제'로 쓴다.

2. 실존인물

분류