최근 수정 시각 : 2024-09-30 12:24:26

울프스 레인

울프스 레인 (2003, 2004)
ウルフズ・レイン
WOLF'S RAIN
파일:attachment/wolfsrain.jpg
{{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding 작품 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px"
장르 다크 판타지, 포스트 아포칼립스, 액션
원작 본즈
노부모토 케이코(信本敬子)
감독 오카무라 텐사이
캐릭터 디자인 카와모토 토시히로
미술 디자인 오카다 토모아키(岡田有章)
타케바 신고(武半慎吾)
메카니컬 디자인 아라마키 신지
미술 감독 모리카와 아츠시(森川 篤)
색채 설계 미즈타 노부코(水田信子)
촬영 감독 아라카와 코스케(荒川浩介)
음향 감독 와카바야시 카즈히로(若林和弘)
음악 칸노 요코
프로듀서 미나미 마사히코본즈
타카나시 히카루(高梨 実)반다이 비주얼
하루나 타케오(春名剛生)1~8화/후지 테레비
→하마노 타카토시(浜野貴敏)9~26화/후지 테레비
애니메이션 제작 본즈
제작 후지 테레비
본즈
반다이 비주얼
방영 기간 2003. 01. 07. ~ 2003. 07. 29.1~26화
2004. 01. 23.27, 28화
2004. 02. 25.29, 30화
최속 방송국 파일:일본 국기.svg 후지 테레비 / (화) 02:10
파일:대한민국 국기.svg 투니버스 / (월) 20:00
편당 러닝타임 24분
화수 30화
시청 등급 미정
관련 사이트 파일:홈페이지 아이콘.svg
}}}}}}}}}}}} ||

1. 개요2. 줄거리3. 특징4. 등장인물5. 음악6. 회차 목록7. 각 화 원화 애니메이터8. 결말9. 국내 방영10. 기타11. 둘러보기

[clearfix]

1. 개요

2003년에 본즈가 제작한 오리지널 애니메이션. 감독은 오카무라 텐사이. 후지 테레비 방영.

2. 줄거리

200년 전에 멸종했다던 전설의 동물인 늑대. 하지만 늑대는 때때로 인간의 모습으로 자신들을 감춘 채 살아가고 있었다.

그런 가운데 늑대들만의 세계, 이른바 '낙원'을 갈망하던 늑대 소년 키바는 멸망해가는 세계 속에서 다른 늑대들인 츠메, 히게, 토보에와 함께 낙원을 찾기 위한 여행을 시작하게 된다.

3. 특징

늑대와 사람이 서로 중첩되는 기묘한 분위기가 매력적인 애니메이션. 포스트 아포칼립스를 연상케하는 매우 암울한 세계관이 특징으로, 회색빛의 칙칙한 겨울 도시에서 아무것도 없는 황량한 설원으로 서서히 넘어가는 배경이 작품의 분위기를 그대로 나타내고 있다.

주요 스태프는 감독에 오카무라 텐사이, 시리즈 구성에 노부모토 케이코, 캐릭터 디자인에 카와모토 토시히로, 음악에 칸노 요코 등. 그 외에도 사토 다이, 코모리 타카히로 등 카우보이 비밥 스태프의 총집결이다.[1]

제작사쪽 어른의 사정으로 인해 총집편이 무려 15편에서 18편까지 방영되는 엄청난 일을 저지르기도 했는데[2] 그것 때문에 편수가 밀리게 되어 26화로 애매한 결말을 맞이했으며, 후에 OVA로 남은 4편을 추가하여 제대로 된 마무리를 지었다. 추가된 OVA 4편은 극장판 수준의 작화와 더불어 본편보다 훨씬 더 암울한 내용을 보여주며, 연출과 스토리가 뛰어나고 몰입도가 높지만 열린 결말로 마무리를 지어서 엔딩에 대해서는 다소 호불호가 갈린다.

미나미 마사히코 프로듀서는 자신의 인맥을 총동원한 작품이며 특히 동물 작화가 어려운 건데 그게 굉장히 많이 들어갔다고 한다. 아무리 작화의 본즈라고 해도 이젠 다시는 못 만들 작품이라고 한다.

4. 등장인물

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 울프스 레인/등장인물 문서
번 문단을
부분을
참고하십시오.

5. 음악

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 울프스 레인/음악 문서
번 문단을
부분을
참고하십시오.
칸노 요코가 담당하였으며 steve conte나 사카모토 마아야등 칸노요코와 자주 협업하는 뮤지션들의 곡이 다수 수록 되어있다. OST는 2장으로 발매되었으며 그 중 1장은 한국에도 정발되었다.

6. 회차 목록

<rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 제목 각본 콘티 연출 작화감독 방영일
제1화 咆哮の街角
포효의 길모퉁이
노부모토 케이코
(信本敬子)
오카무라 텐사이 타케이 요시유키 카와모토 토시히로 日: 2003.01.07.
韓: 2003.12.08.
제2화 哭かないトオボエ
울부짖지 않는 토오보에
사토 이쿠로
(佐藤育郎)
코모리 타카히로 日: 2003.01.14.
韓:
제3화 BAD FELLOW 타케이 요시유키 오사카 히로시 日: 2003.01.21.
韓:
제4화 荒野の傷跡
황야의 상처
오카무라 텐사이 안도 마사히로
(安藤真裕)
키타무라 마사키
(北村真咲)
호리카와 코이치
(堀川耕一)
네코마타야
(ねこまたや)
日: 2003.01.28.
韓:
제5화 堕ちた狼
떨어진 늑대
노부모토 케이코
요시나가 아야
(吉永亜矢)
오카무라 텐사이 사토 이쿠로 토미오카 타카시 日: 2003.02.04.
韓:
제6화 受け継ぐもの
계승하는 자
노부모토 케이코 사카타 준이치 요코야마 아키토시 오우사카 히로시 日: 2003.02.25.
韓:
제7화 花の少女
꽃의 소녀
사토 다이
(佐藤 大)
오카무라 텐사이 타케이 요시유키 사이토 츠네노리 日: 2003.03.04.
韓:
제8화 眠りの歌
자장가
노부모토 케이코 키타무라 마사키 호리카와 코이치 日: 2003.03.11.
韓:
제9화 疑惑
의혹
사토 다이 사카타 준이치 칸베 히로유키 온다 나오유키 日: 2003.03.18.
韓:
제10화 MOON'S DOOM 오코우치 이치로 니시무라 히로유키 사토 이쿠로 토미오카 타카시 日: 2003.04.08.
韓:
제11화 消失点
소실점
사토 다이 오카무라 텐사이 타케이 요시유키 오우사카 히로시 日: 2003.04.15.
韓:
제12화 DON'T MAKE ME BLUE 노부모토 케이코 안도 마사히로
(安藤真裕)
호리카와 코이치 日: 2003.04.22.
韓:
제13화 男たちの哀歌
남자들의 슬픈 노래
요시나가 아야 오카무라 텐사이 사와이 코지 오오사와 사토시
(大澤 聡)
카도 토모아키
(門 智昭)
日: 2003.04.29.
韓:
제14화 没落の城
몰락의 성
사토 다이 야스다 켄지 사토 이쿠로 온다 나오유키
나카지마 토시히로
(中島利洋)
日: 2003.05.06.
韓:
제15화
(총집편1)
灰色狼
재색 늑대
- 타케이 요시유키 사이토 츠네노리 日: 2003.05.13.
韓:
제16화
(총집편2)
夢の旅路
꿈의 여행길
日: 2003.05.20.
韓:
제17화
(총집편3)
花の香り、狼の血
꽃의 향기, 늑대의 피
日: 2003.05.27.
韓:
제18화
(총집편4)
人・狼・月の書
사람, 늑대, 달의 서
오카무라 텐사이 日: 2003.06.03.
韓:
제19화 オアシスの夢
오아시스의 꿈
노부모토 케이코 오오시오 만지로
(大塩万次郎)
칸베 히로유키 토미오카 타카시 日: 2003.06.10.
韓:
제20화 CONSCIOUSLY 오카무라 텐사이 타케이 요시유키 오우사카 히로시
쿠라시마 아유미
日: 2003.06.17.
韓:
제21화 戦いの狼煙
싸움의 봉화
사토 다이 사카타 준이치 모리 쿠니히로 미즈하타 켄지
(水畑健二)
네코마타야
日: 2003.06.24.
韓:
제22화 流星の破片
유성의 파편
마치다 토우코 안도 마사히로
(安藤真裕)
호리카와 코이치 日: 2003.07.01.
韓:
제23화 黒い街の鼓動
검은 마을의 고동
사토 다이 니시무라 히로유키 사토 이쿠로 칸노 히로키 日: 2003.07.08.
韓:
제24화 罠の匂い
함정의 냄새
아사카와 미야
(浅川美也)
오카무라 텐사이 쿄다 토모키
안도 마사히로
(安藤真裕)
토미오카 타카시 日: 2003.07.15.
韓:
제25화 過ちの記憶
죄의 기억
요시나가 아야 사카타 준이치 타케이 요시유키 코야마 마사히로
(児山昌弘)
이토 타케시
日: 2003.07.22.
韓:
제26화 月光炉
월광로
사토 다이 오카무라 텐사이 쿠하라 시게키
호리카와 코이치
日: 2003.07.29.
韓:
제27화 魂の行方
영혼의 행방
노부모토 케이코 안도 마사히로
(安藤真裕)
토미오카 타카시 日: 2004.01.23.
韓:
제28화 悔恨の銃声
회환의 총성
오카무라 텐사이 사토 이쿠로 호리카와 코이치 日: 2004.01.23.
韓:
제29화 HIGH TIDE, HIGH TIME 타케이 요시유키 사이토 츠네노리
토미오카 타카시
日: 2004.02.25.
韓:
제30화 WOLF'S RAIN 오카무라 텐사이 코야마 마사히로
요시다 켄이치
카와모토 토시히로
日: 2004.02.25.
韓:

7. 각 화 원화 애니메이터

<rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 원화 비고
1화 이토 타케시, 우마코시 요시히코, 네코 마타야(ねこまたや), 쿠하라 시게키, 코모리 타카히로, 코야마 마사히로(児山昌弘), 스기우라 코지, 소토자키 하루오, 타카하시 신야, 호리카와 코이치(堀川耕一), 마스나가 케이스케, 야마시타 유(山下 祐) 등 본즈
2화 이시다 카나, 이토 타케시, 우마코시 요시히코, 카와카미 테츠야, 코야마 마사히로, 네코마타야, 호리카와 코이치, 야마시타 유, 코모리 타카히로, 이나도메 카즈미(稲留和美) 등
3화 이시다 카나, 이나도메 카즈미, 카와카미 테츠야, 코야마 마사히로, 사이토 츠네노리, 토미오카 타카시, 나카자와 유이치(中澤勇一), 나카무라 유타카, 네코마타야, 히가시데 후토시, 호리카와 코이치, 미즈하타 켄지(水畑健二), 야마시타 유 등
4화 카와카미 테츠야, 쿠라시마 아유미, 코마츠 에이지, 코야마 마사히로, 스기에 토시하루, 토미오카 타카시, 나카이 준, 나카무라 유타카, 미즈하타 켄지, 호리카와 코이치, 네코마타야 등
5화 코야마 마사히로, 사이토 츠네노리, 카와구치 타카시(川口 隆), 나카자와 유이치, 이시다 카나
6화 쿠와나 이쿠오, 타나카 마사키(田中誠輝) 등
7화 우마코시 요시히코, 카와카미 테츠야, 카와조에 마사카즈(川添政和), 칸베 히로유키, 코마츠 에이지, 네코마타야, 하라다 히로키(原田大基), 미와 카즈히로, 야마시타 유, 이시다 카나, 코야마 마사히로 등
8화 코야마 마사히로, 나카무라 유타카, 토미오카 타카시, 나카자와 유이치, 이시다 카나, 마츠타케 토쿠유키
9화 스즈키 타츠야, 코마츠 에이지, 타카야마 토모히로(高山朋浩) 등 선라이즈
10화 코야마 마사히로, 네코마타야, 하라다 히로키, 이시다 카나, 미와 카즈히로, 쿠라시마 아유미 본즈
11화 나카무라 유타카, 쿠와나 이쿠오, 카와카미 테츠야, 코마츠 에이지, 핫토리 사토시(服部聡志) 등
12화 우마코시 요시히코, 카와구치 타카시, 카와조에 마사카즈, 키무라 타카히로, 코마츠 에이지, 코야마 마사히로, 나카자와 유이치, 나카타니 세이이치, 네코마타야, 미와 카즈히로
13화 - BEE TRAIN
14화 스즈키 타츠야, 코마츠 에이지, 타카야마 토모히로, 니시다 아사코, 무라세 슈코, 이토 타케시, 마츠타케 토쿠유키, 사이토 츠네노리 본즈
15 ~ 18화 총집편
19화 우마코시 요시히코, 코야마 마사히로, 네코마타야, 타케우치 신지, 하라다 히로키, 카와카미 테츠야, 이시다 카나 본즈
20화 카와구치 타카시, 카와조에 마사카즈, 쿠하라 시게키, 코마츠 에이지, 사이토 츠네노리, 토미오카 타카시, 나카무라 유타카
21화 이토 타케시, 호리카와 켄지, 우사미 코이치(津幡佳明), 핫토리 사토시 등
22화 코야마 마사히로, 우마코시 요시히코, 타나카 마사키, 카와카미 테츠야, 미와 카즈히로
23화 이토 타케시, 야마우치 노리야스, 사이토 츠네노리, 코마츠 에이지, 하라다 히로키, 나카이 준, 칸노 히로키
24화 이시다 카나, 카와조에 마사카즈, 사이토 에이코(斉藤英子), 나카자와 유이치, 쿠하라 시게키, 코마츠 에이지, 타카야마 토모히로 등
25화 카와카미 테츠야, 미와 카즈히로, 카와구치 타카시, 타케우치 신지, 사이토 츠네노리
26화 네코마타야, 우마코시 요시히코, 미즈하타 켄지, 칸노 히로키, 야마우치 노리야스, 소토자키 하루오, 사사키 아츠코(佐々木敦子), 이시다 카나, 코마츠 에이지, 칸베 히로유키, 하라다 히로키, 카와조에 마사츠구, 나카자와 유이치, 아보 타카오
27화 코야마 마사히로, 나카무라 유타카, 이토 타케시, 호리카와 코이치, 사이토 츠네노리, 우마코시 요시히코, 네코마타야, 미즈하타 켄지, 카와구치 타카시, 카와카미 테츠야, 이시다 카나, 토미오카 타카시
28화 이토 타케시, 코야마 마사히로, 나카무라 유타카, 네코마타야, 요시다 켄이치, 이시다 카나, 카와카미 테츠야, 카와구치 타카시, 쿠하라 시게키, 사사키 아츠코, 마츠타케 토쿠유키, 요코야마 아키토시
29화 네코마타야, 사사키 아츠코, 이시다 카나, 사이토 츠네노리, 하라다 히로키, 카와조에 마사츠구 등
30화 호리카와 코이치, 이토 타케시, 나카무라 유타카, 요코야마 아키토시, 마츠바라 히데노리, 쿠와나 이쿠오, 카와구치 타카시, 타나카 마사키, 카와카미 테츠야, 미와 카즈히로, 나카자와 유이치, 사이 후미히데, 이타즈 요시미, 코마츠 에이지, 타카야마 토모히로, 요시다 켄이치, 사이토 츠네노리, 사사키 아츠코, 토미오카 타카시, 코야마 마사히로, 이리에 야스히로

8. 결말

이 문서에 스포일러가 포함되어 있습니다.

이 문서가 설명하는 작품이나 인물 등에 대한 줄거리, 결말, 반전 요소 등을 직·간접적으로 포함하고 있습니다.



사실 그들이 그렇게 외치던 낙원이란 다른 차원으로 이동을 하는 것이나 살기 좋은 환경으로 복구하는 것이 아니라, 세계가 멸망하여 모든것이 사라진 땅에 새로운 세상이 창조 되리라는 걸 의미하는 것이었다. 멸망의 날을 피하기 위해 존재하는 것이 낙원이 아니라, 멸망의 날의 뒤를 준비하는 것이 낙원이었던 것이다.

쟈가라를 죽인 달시아에 의해 세상은 조금씩 멸망의 문턱으로 치닫는다. 키바 일행과 셰르, 허브, 쿠엔트를 포함한 인간들은 체자를 데리고 최후의 목적지로 향하지만, 혹독한 환경과 체자를 빼앗으려는 달시아의 공격에 하나둘씩 목숨을 잃는다. 체자를 이용해 자신의 낙원을 열려고 했던 달시아는 키바와 혈투를 벌인 끝에 키바를 쓰러뜨린다. 하지만 달시아는 승리의 기쁨에 방심하다가 산 정상의 호수에 몸이 닿아 왼쪽 눈알 하나만을 남긴채 증발해버리고 만다.[3] 그렇게 땅 위에는 고요함과 적막만이 감돈 채, 꽃의 소녀 체자와 꽃이 선택한 늑대 키바만이 남는다.

먼저 지구 전체가 온통 하얗게 변하며 빙하기가 찾아 온다. 그로 인해 지구상의 모든 생명들이 죽어버린다. 체자는 '이번에야 말로 진정한 낙원을 열테니, 그땐 꼭 나를 찾아와 달라'는 부탁을 남기며 키바가 흘린 피와 합쳐져 수많은 씨앗으로 변하며 사라진다. 동료들을 모두 잃고 달시아와의 싸움으로 지칠대로 지친 키바는 자신이 생각했던 낙원이 애초부터 존재하지 않았다는 걸 깨달고 허무함과 평안을 동시에 느끼며 눈으로 뒤덮인 벌판 위에서 숨을 거둔다.[4]

체자가 변한 씨앗들은 대지에 스며들어 새로운 생명의 기운을 부여한다. 그리고 기존의 타락하고 오염된 세상은 완전히 사라지고 티끌 하나 없는 순수한 세계가 태어난다. 그 모습을 예언이라도 한 것처럼, 텅 빈 백지였던 달의 책 마지막 페이지는 빗방울을 머금고 종잇장에 꽃들로 가득한 그림들을 표현해낸다.

빙하기가 끝난 뒤, 새롭게 태어난 세상에는 새들이 떼지어 날아오르고 대지는 만개한 꽃들이 화려한 자태를 뽐낸다. 그러나 이 아름다운 장관의 한 켠에는 타락한 달시아의 눈동자에서 흘러나온 검은 액체가 꽃 한송이를 검게 물들인다.[5]

이후 세월이 흘러 인간은 다시 번성하여 문명을 발전 시킨다. 화면에는 환생한 것처럼 보이는 주인공들이 비 내리는 평화로운 도시 속에서 살아가는 모습이 차례로 비춰진다.[6] 그리고 오프닝의 시퀀스들과 함께 메인테마 곡인 stray가 흘러나오며 또 다시 낙원을 찾아 달려가는 키바의 뒷모습을 마지막으로 울프스 레인은 대단원의 막을 내린다.[7][8]

9. 국내 방영

2003년 12월에 투니버스에서 수입하였다. 캐릭터의 일본식 이름을 전부 영어로 바꾸면서[9] 이런 개명에 대해 불만을 가진 애들도 있었으나 작품 자체가 배경이 왜색이 있는 것도 아니고 캐릭들의 비주얼도 동양인처럼 생긴 것도 아니라서 오히려 일본 이름이 아니라서 직관적이라서 좋았다란 반응도 많았다.[10] 우리말 더빙 연출은 최방옥 PD. 투니버스 답게 완성도 높은 더빙 퀄리티를 보여주었고 나중에는 더빙판 DVD도 출시되었다.[11] 특히 2004년 1월 5일에 방영된 9화에 등장한 'Cloud 9'(Vocal-사카모토 마아야)이라는 곡은 투니버스 역사상 최초로 일본어 보컬송이 그대로 등장한 곡이다. 녹음 당시 성우들이 OST가 매우 훌륭하다는 인터뷰를 하기도 했다.

다만 울프스 레인 자체가 워낙 판권값이 비싸고 복잡한 작품이었기에 재방송도 없었고[12] 판권계약이 종료됐다. 의외로 성인 시청자들에게도 어필해서 온투니버스 홈페이지 시절에도 재방영 요청글들이 많이 있었는데 투니버스 측에서도 의향은 있었지만 일본측의 비협조로 인해 재방영이 힘들다는 답변이 있기도 했다.

그 외에 학산문화사에서 2권짜리 코믹스도 정발하였다. 스토리는 애니메이션과 다소 상이하고 코믹스만의 케릭터들도 등장하나 열린 결말형식으로 2권으로 급하게 마무리 지었다.

10. 기타

  • 우여곡절 끝에 30화로 완결을 내었지만, 암울한 캐릭터들의 행적과 애매한 오픈 엔딩의 결말로 팬들 사이에서도 이리저리 말이 많다. 엔딩에 대해서는 제작진에 대한 공식 입장도 없을 뿐더러, 위의 글처럼 팬들끼리 의논해서 내놓은 엔딩의 해석들이 대다수이다.
  • 달시아 3세의 연인 하모나가 걸린 낙원병에 대해서 자세한 언급은 없다. 단지 몸에서 영혼이 빠져나가서 낙원으로 간다는 병으로만 언급이 되는데 아마 19화에서 키바가 거대 식물에 인해 영원의 정원에 빠져든 것처럼 그것과 비슷한 현상이 아닐까라는 각종 추측이 있지만, 이에 대한 설명없이 끝나면서 영원한 떡밥으로 남게 되었다.
  • 캐릭터 원안을 맡은 카와모토 토시히로의 그림체가 카우보이 비밥 때와 많이 변했기 때문에 모르는 사람들은 그가 캐릭터 디자인을 맏았다는 사실을 믿지 못하는 경향이 크다. 하지만 시간이 지나거나 작품에 따라 그림체를 변화시키는 것은 이쪽 업계에서는 흔한 일.
  • 작품의 주인공인 키바 역을 맡았던 미야노 마모루는 성우로 데뷔한지 얼마 되지도 않은 상황에서 주인공 역을 꿰찬 것으로 유명했으며, 이후 본즈의 사랑을 듬뿍 받는 성우가 되어 오란고교 사교클럽를 비롯한 본즈의 작품에서 주연 혹은 비중있는 조연으로 자주 출연하고 있다.

11. 둘러보기

본즈 애니메이션
라제폰
2002년 1분기
울프스 레인
2003년 1분기
스크랩드 프린세스
2003년 2분기


[1] 예고편이라든가, 캐릭터라든가 비슷한 점이 많다.[2] 스폰서가 떨어져나가서 제작비 조달에 차질이 생겼다고 한다.[3] 소멸하기 전 이게 낙원이냐며 큰 충격을 받는듯한 반응을 보인다. 마지막 순간 낙원이 멸망을 막기위한 용도가 아님을 알아채린 듯 하다.[4] '이때 누군가의 목소리가 들렸다' 라고 말하는데, 이는 자연 그 자체로 승화한 체자를 느낀 것이라고 추정된다. 참고로 이는 1화 첫번째 장면에 등장한, 눈을 맞으며 쓰러져있는 흰 늑대의 모습과 오버랩된다.[5] 이는 지금의 낙원 또한 다시 오염되어 결국엔 똑같이 파괴 될 것이라는 암시 한다. 그 이유는 과거에도 귀족들이 낙원을 열었지만, 그 귀족들로 인하여 다시 타락을 하게 된 것이 울프스 레인의 시대이다.[6] 잘 보면 츠메, 히게, 토보에는 인간사회에 적응하여 살아가는 것으로 묘사 되지만, 유독 키바만은 기존의 복장 그대로 비를 맞으며 뒷골목을 전전하는 모습으로 나온다. 참고로 이 도시는 귀족들간의 전쟁으로 피폐해진 이전 세상의 분위기가 아닌, 우리가 사는 21세기의 현대문명과 흡사한 풍경이다.[7] 이는 관객들의 관점에 따라서 이중적으로 해석되는데, 실체없는 낙원과 절망이 반복되는 씁쓸한 루프물로 여겨질수도 있고, 다르게 보자면 그 암울함 속에서도 포기하지 않고 나아가려는 실낱 같은 희망의 메시지로 볼수도 있다.[8] 그 밖에도 키바가 죽기전에 들었던 목소리, 체자가 부탁한 약속, 다시 태어난 세계가 이전과는 달리 평화로운 분위기라는 점을 들어 이것이 단순한 무한루프가 아니라 해피엔딩이라고 주장하는 의견도 존재한다.[9] 키바 → 투스(tooth), 츠메 → 탤런(talon), 히게 → 비어드(beard), 토오보에 → 하울(howl).[10] 당시에는 이누야샤도 "카제노키즈"가 왜 "바람의 상처"로 바뀌었냐는 불만이 많았던 시기였다.[11] 물론 지금은 절판되었다.[12] 대략 몬스터와 비슷한 이유다.