아잔

1. 개요

2. 특징

3. 본문

메카 정복 후 카으바 위에서 아잔을 낭송하는 빌랄을 묘사한 세밀화

3.1. 튀르키예어 번안 (1932-50)

4. 기타

• 이슬람 국가에 가면 정말 매일 하루에 다섯 번씩 우렁차게 아잔소리가 들리는데, 골목 골목마다 하나씩 있는 사원들마다 제각기 아잔을 낭송하기 때문에 도시 전체가 쩌렁쩌렁하게 울리는 경험도 해볼 수 있다. 세속화를 지향하는 튀르키예나 인도네시아에서도 그렇고 원주민 말레이인이 대부분 무슬림으로 인구 20%를 차지하는 싱가포르도 말레이 거주지인 부기스나 칼랑 혹은 상당수 인도인이 무슬림인 리틀 인디아에 가면 들을 수 있다. 멋 모르고 들으면 거의 소음공해 수준이다.

• 이슬람권을 처음 방문한다면 아잔 때문에 잠을 설칠지도 모른다. 최초의 아잔은 새벽 5시 50분쯤에 낭송하니까. TV에서도 아침방송 시작때나 방송이 끝날 때, 24시간 방송을 시행하고 있더라도 4시 50분 정도면 아잔을 틀어주기에 한국의 애국가 정도의 위치에 있다고 보면 된다. 그 외에 라마단 기간에는 밤새 모스크에서 스피커로 기도 소리가 흘러나오기 때문에 잠자는 걸 포기해야 할지도 모른다. 또한 라마단 기간에는 아잔이 다른 의미도 가지게 되는데, 바로 일몰 알림으로 해 졌으니 먹어도 된다는 신호다.

• 라마단 기간 중에는 오후 5시쯤 되면 식당이 문을 열고, 사람들이 식당에 슬금슬금 모여서 밥상 받아놓고 앞에서 멀뚱멀뚱 기다리다가 모스크에서 들려오는 소리에 맞춰 일제히 식사를 시작하는 진풍경을 감상할 수 있다. 튀르키예의 경우 라마단 기간 중의 금식은 보통 오후 6시쯤 되면 해제되며, 도시 전체가 울리는 쩌렁쩌렁한 아잔과 함께 대포를 쏜다. 이 시간이 되면 "이프타르"라고 하는 식사를 한 후 "살라흐 알 마그리브"라고 불리는 저녁예배를 드린다.

• 예배 시간 이외에 아잔이 울리는 것은 전통적으로 적의 침입으로 인한 비상사태를 의미한다. 2016년 터키 쿠데타 사건 때 새벽 두시경에 아잔이 울린 적이 있었다.

• 세계화 이후 세계 어디든 소수라도 무슬림이 거주하게 되었지만, 아잔이 울려퍼지는 것까지 널리 퍼지지는 않았는데, 이는 이슬람을 믿지 않는 이들에 대해 민폐를 끼치지 않기 위함이라고 한다. 이런 경우는 사원 안이나 이슬람 라디오 방송을 통해서만 방송한다. 그러나 한국에서는 이태원 모스크에 가면 아잔이 들리며 인도네시아인이 낭송한다고 한다(2008년 정보).
• 소음 문제를 두고 이집트에선 2008년에 카이로를 비롯한 대도시에서 아잔 소음량을 조절하는 법안이 논의된 바 있다. 하도 모스크에서 아잔을 외치는 무아딘들의 소음이 크다는 의견도 많아서 엄밀히 심사하여 목소리가 좋은 무아딘 40명 정도만 간추려서 우선권을 주면서 다른 무아딘들이 반발하기도 했다.
• 가끔 사원에서 아잔을 하면 개들이 덩달아 하울링을 하는 풍경이 만들어지기도 한다. 사실은 아잔의 음역이 우연히 개들의 울음소리와 비슷해서 개들이 이에 반응하여 하울링을 하는 것. 아랍권에서는 개를 부정하게 여겨서 잘 키우지 않기 때문에 이런 광경은 튀르키예나 인도네시아 등 비(非)아랍 이슬람 국가들에서 주로 볼 수 있다. 아잔을 듣고 하울링하는 개의 영상. 영상의 개는 캉갈이라는 종이다.

• 국가 무신론에 따라 종교를 탄압하는 중국에서는 아잔 방송을 규제하는데, 이탈리아에 본사를 둔 고발 언론인 비터윈터의 보도에 따르면 회족에게 모스크에서 아잔을 틀지 못하게 막고 공산당 선전가로 바꾸도록 강요한 사례가 제보되었다.

• 조용함을 추구하는 두바이 국제공항도 아잔 만큼은 공항 전체 안내방송으로 틀어준다. 인천발 두바이행 에미레이트 항공 EK323편을 타고 두바이에 도착했을 시 운이 좋으면 내리자마자 아잔이 나오는 것을 들어볼 수 있을 것이다.

• 구 소련 무슬림들의 성씨 중에 아잔을 어원으로 하는 '아다노프(Аданов, Adanov, 남성형)/아다노바(Аданова, Adanova, 여성형)'가 있다.

• 아잔 후, 모스크 내에서 신도들이 모여 예배 드릴 때에 앞장선 이맘이 본격적인 예배에 앞서 읊는 이까마 (إقامة)라는 의례가 있는데 아잔과 비슷하면서도 살짝 다르다. 내용은 다음과 같다. (순니 버젼)