| 飮 마실 음 | |||||||
| 부수 및 나머지 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 食, 4획 | 총 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 13획 | ||||
| 중학교 | |||||||
| 飲[1] | |||||||
| 일본어 음독 | イン, オン | ||||||
| 일본어 훈독 | の-む | ||||||
| 饮 | |||||||
| 표준 중국어 | yǐn, yìn | ||||||
| * 연한 빨간색으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄
| |||||||
1. 개요
飮자는 '마실 음'이라는 한자로, '마시다'를 뜻한다.2. 상세
| 한자문화권의 언어별 발음 | ||
| 한국어 | 훈 | <colbgcolor=#fff,#1f2023>마시다 |
| 음 | 음 | |
| 중국어 | 표준어 | yǐn |
| 광동어 | jam2 | |
| 객가어 | yím | |
| 민동어 | īng[文] / āng[白] | |
| 민남어 | ím[文] / ám[白] | |
| 오어 | in (T2) | |
| 일본어 | 음독 | イン, オン |
| 훈독 | の-む | |
| 베트남어 | ẩm | |
뜻을 나타내는 食(밥 식)자와 소리를 나타내는 欠(하품 흠)자가 합쳐진 형성자이다.
이 한자는 본래 다음자(多音字)로 '마시다'의 의미로 쓰일 때는 상성, '마시게 하다'('마시다'의 사역형)의 의미로 쓰일 때는 거성으로 읽으나 현재 표준 중국어(만다린)에서는 이러한 구분이 남아있지 않고 오로지 상성으로만 읽는다. 사실 만다린에서는 '마시다'라는 의미로는 喝을 더 많이 쓴다.
3. 용례
3.1. 단어
- 과음(過飮)
- 다음(多飮)
- 미음(米飮)
- 불음(不飮)
- 시음(試飮)
- 식음(食飮)
- 얌차(飮茶)
- 애음(愛飮)
- 음독(飮毒)
- 음료(飮料)
- 음수(飮水)
- 음식(飮食)
- 음약(飮藥)
- 음용(飮用)
- 음주(飮酒)
- 음중팔선(飮中八仙)
- 폭음(暴飮)
3.2. 고사성어/숙어
- 단사표음(簞食瓢飮)
3.3. 인명
3.4. 지명
3.5. 창작물
3.6. 기타
4. 유의자
- 喫(먹을/마실 끽)
5. 상대자
6. 모양이 비슷한 한자
- 歌(노래 가)
- 坎(구덩이 감)
- 歛(바랄 감)
- 欿(서운할 감)
- 歉(흉년들 겸)
- 款(정성 관)
- 歐(토할 구)
- 欺(속일 기)
- 軟(연할 연)
- 次(버금 차)
- 吹/龡(불 취)
- 炊(불 땔 취)
- 歎(탄식할 탄)
- 歇(쉴 헐)
- 歡(기쁠 환)
- 欣(기쁠 흔)
- 欽(공경할 흠)
- 歆(흠향할 흠)