| 喝 꾸짖을 갈 | |||
| 부수 및 나머지 획수 | <colbgcolor=#ffffff,#1c1d1f> 口, 9획 | 총 획수 | <colbgcolor=#ffffff,#1c1d1f> 12획 |
| 미배정 | |||
| 喝[1] | |||
| 일본어 음독 | カツ | ||
| 일본어 훈독 | - | ||
| - | |||
| 표준 중국어 | hē, hè | ||
1. 개요
喝은 '꾸짖을 갈\'이라는 한자로, '꾸짖다'를 뜻한다. 하지만 "갈채"라는 단어에서도 볼 수 있듯이, 단순히 '크게 나는 소리'를 뜻하기도 한다.2. 상세
유니코드에는 U+559D에 배당되어 있으며, 창힐수입법으로는 RAPV(口日心女)로 입력한다.뜻을 나타내는 口(입 구)와 소리를 나타내는 曷(어찌 갈)이 합쳐진 형성자이다.
일본만화에서 할아버지나 나이가 지긋한 캐릭터가 누구를 크게 꾸짖는 장면의 말풍선에 이 글자가 들어 있는 것이 전형적인 장면이다. 실제 발음은 '가쓰\'. 실제로는 글자의 의미보단 한국어의 '콱!'처럼 발음 자체에 의미가 있다고 봐야 한다. 한자 자체도 특정 음성을 글자로 만든 것이니. 게다가 한국어에서 단독으로 사용되는 글자도 아니니 말풍선의 한자를 보고 굳이 '갈'로 번역해 읽는 것은 사실 오용이다. 굳이 사용한다면 글자의 유래에 맞게 불교의 용례대로 '할'이 그나마 맞다. 아예 훈까지 더해 '꾸짖을 갈'이라고 사용하는 것은 그냥 밈에 불과하다.
일본 문화의 잔재가 남아있던 과거 우리나라의 만화 등에서도 할아버지 캐릭터가 꾸짖을 때 쓰이는 표현으로 자주 등장했으며 역시나 한국어 발음인 '갈'로 표현되었다.[2] 무협 소설 등지에서 사자후를 외칠 때 쓰는 멘트로도 유명했다.
이처럼 무협지나 사극물 같은 장르, 할아버지 캐릭터가 나올 때나 등장하는 정도였으나, 인기 만화 나루토에서 2005~6년경 등장한 등장인물 데이다라가 매우 찰지게 사용하면서 제법 유명했었다. 그냥 말버릇이 아니라 폭탄마 캐릭터가 자신의 폭탄을 터뜨리는 주문으로 사용했기에 인상에 깊게 남은 것. 그래도 이때는 이후 유행할 형태랑 조금 다르게 무언가 터지는 사진이나 영상에 달리는 식이었다.
대한민국 불교계는 이 글자를 관용적으로 '할'이라고 읽는다. 한자의 유래를 생각하면 이 '할'이 더 옳은 발음이다.
2010년대 말 좆토피아 유행에 편승한 동창회 마법천자문 썰과 그 만화 등 유머글에서의 용법으로 약간 주목을 받았고 2020년대에 근데 이제 뭐함?의 등장으로 인터넷상에서 다시금 유행했다.
3. 용례
3.1. 단어
3.2. 인명
3.3. 지명
3.4. 창작물
3.5. 기타
4. 유의자
5. 모양이 비슷한 한자
曷(어찌 갈)이 오른쪽에 들어간 한자 대부분- 褐(갈색/굵은베 갈)
- 竭(다할 갈)
- 暍(더위먹을 갈)
- 𩏌(말갈 갈)
- 渴(목마를 갈)
- 䅥(벼이삭 갈, 벼이삭팰 알/걸)
- 鍻(북 갈)
- 羯(불깐양 갈)
- 碣(비석 갈)
- 嵑(비석/높을 갈)
- 騔(빠를 갈)
- 輵(수레소리 갈)
- 鞨(오랑캐이름 갈)
- 蝎(전갈 갈)
- 楬(푯말 갈, 산이름 흡)
- 𥻉(흰쌀 갈)
- 幆(갈장 개)
- 㹇(불친소 걸/건, 소이름 할)
- 揭(높이들/걸 게)
- 偈(불시 게)
- 愒(쉴 게, 탐할 개)
- 㷎(더위먹을 알)
- 堨(보 알, 먼지 애)
- 謁(뵐 알)
- 齃(콧대 알)
- 餲(밥쉴 애)
- 馤(향기 애)
- 𪑦(색바랠 얼)
- 𦝲(가슴밑 예)
- 䋵(급할 예, 비단찢을 알, 작은마음 열)
- 㡫(어그러질 예)
- 𩩲(뼈솟을 할, 어깨뼈 갈)
- 𪘹(씹는소리 할)
- 𥈎(애꾸눈 할)[3]
- 㿣(흰빛 할)
- 𩹄(오징어 해)
- 𦩥(큰배 헐)
- 猲(개 호/갈/할, 으를 겁)
- 𣎅(사흉의하나 환)
- 𨉪(갈)
- 𫕈
- 𣨵
- 𤣨
- 𨃃
6. 여담
- "허!"라고 호통을 치는 것을 중국어 발음 기준으로 표기한 것이 이 한자라는 설이 있다. 중국 당나라 시기 선종의 고승들이 상대방이 무슨 질문을 하면 대뜸 "喝!" 하고 소리치며 호통친 일화들이 선어록에서 유명하기 때문이다. 당나라 시기 무렵의 중고한어 발음에선 이 글자를 *hat이라고 발음했다. 당나라 고승들이 핫! 하고 소리친 것을 글자로 적을 때 꾸짖는다는 의미까지 담아 喝 자를 사용했던 것일지도 모른다. 또한 한국 불교계는 이 글자를 관용적으로 '할'이라고 읽는다. -t인 글자들이 한국 한자음에서는 -ㄹ로 바뀌었으므로, 한국 불교계의 관용음은 이 글자의 중고한어 시기 발음을 거의 유지한 것이다.
- 현대 표준 중국어에서는 '마시다'라는 동사로 쓰인다. '먹다'를 의미하는 吃와 더불어 매우 기초적인 단어이므로 초급 중국어를 배운 상태에서 "할!" 밈(아래 불교 용어 참조)을 볼 경우 왜 이것이 밈이 되었는지 의아해 할 수 있다. 다만 '마시다'란 뜻으로 쓰일 땐 1성(높은 음에서 쭉 가는 소리)이고, 4성(높은 음에서 낮은 음으로 내려가는 소리)으로 발음하면 '외치다', '꾸짖다' 등의 의미로 사용된다.
- 무협 소설에서 사자후를 내뱉을 때 주로 쓰는 단어이다. 중국스러운 어휘를 잘 모르는 작가들이 은근히 불교계의 단어들을 자주 가져와 사용했는데, 이때 선종의 표현인 喝까지 무협소설에 들어간 것이다. 이 때문에 웹소설을 비롯한 장르문학계에서도 상당히 자주 사용되는데, 무협소설에서 한자병기를 많이 쓰기 때문에 갈이라는 발음 옆에 한자병기를 쓰는 것이 거의 클리셰가 되었다.
- 불교 용어로 사용될 때는 할이라고 읽는다.
자세한 내용은 할 문서
#!if (문단 == null) == (앵커 == null) 를#!if 문단 != null & 앵커 == null 의 [[할#s-|]]번 문단을
참고하십시오.#!if 문단 == null & 앵커 != null 의 [[할#불교 용어 喝|불교 용어 喝]] 부분을