[clearfix]
1. 개요
일본의 싱어송라이터 요네즈 켄시의 정규 6집 〈LOST CORNER〉의 수록곡. Spotify 재팬 브랜드 CM송으로 타이업되었다.2. 상세
정규 6집 〈LOST CORNER〉의 발매 이전인 2024년 8월 8일 0시, MV와 음원이 선행 공개되었다.𝕏신곡 〈RED OUT〉은 스포티파이의 브랜드 CM송으로서 공개되었습니다. 이 곡은 이번 새 앨범의 첫번째 곡이기도 합니다. 팍하고 펑하고 하는 느낌의 곡이 만들어진 것 같습니다. 개인적으로도 정말 마음에 드는 곡이라 CM송으로 선택해주신 점도 감사합니다. 덧붙여 부디 들어주시면 감사할 것 같습니다.
요네즈 켄시 코멘트
요네즈 켄시 코멘트
3. 영상
| Spotify Japan CM |
| MV |
| 공식 음원 |
4. 가사
RED OUT [ruby(頭, ruby=あたま)][ruby(痛, ruby=いた)]む[ruby(酷, ruby=ひど)]く 아타마 이타무 히도쿠 머리가 지독하게 아프네 [ruby(波, ruby=なみ)][ruby(打, ruby=う)]つ[ruby(春, ruby=はる)] [ruby(咽, ruby=むせ)]ぶ[ruby(破傷風, ruby=はしょうふう)] 나미우츠 하루 무세부 하쇼-후- 파도치는 봄 흐느끼는 파상풍 [ruby(輝, ruby=かがや)]く[ruby(夢, ruby=ゆめ)]を[ruby(見, ruby=み)]る 카가야쿠 유메오 미루 빛나는 꿈을 꿔 それは[ruby(悪夢, ruby=あくむ)]と [ruby(目, ruby=め)][ruby(覚, ruby=ざ)]めて[ruby(知, ruby=し)]る 소레와 아쿠무토 메자메테 시루 그건 악몽임을 눈 떠보니 깨닫네 ハウレディ やがて[ruby(朽, ruby=く)]ち[ruby(果, ruby=は)]てていく[ruby(全, ruby=すべ)]て 하우 레디- 야가테 쿠치하테테이쿠 스베테 How ready, 이윽고 썩어가는 모든 것 [ruby(焦, ruby=こ)]げて[ruby(真, ruby=ま)]っ[ruby(黒, ruby=くろ)]けのファーストテイク 코게테 맛쿠로케노 화-스토테이쿠 타버려 새까만 퍼스트 테이크(First Take) [ruby(骨, ruby=ほね)]になって[ruby(笑, ruby=わら)]い[ruby(出, ruby=だ)]すスネーク 호네니 낫테 와라이다스 스네-쿠 뼈가 되어 웃어대는 스네이크 ハウメニー [ruby(人, ruby=ひと)]の[ruby(祈, ruby=いの)]りにつく[ruby(高値, ruby=たかね)] 하우메니- 히토노 이노리니 츠쿠 타카네 How many, 인간의 기도에 붙는 비싼 값 [ruby(踏, ruby=ふ)]み[ruby(躙, ruby=にじ)]られて[ruby(泣, ruby=な)]く[ruby(少年, ruby=しょうねん)] 후미니지라레테 나쿠 쇼-넨 짓밟힌 채 우는 소년 [ruby(下卑, ruby=げび)]た[ruby(面, ruby=つら)]で[ruby(歌, ruby=うた)]うプレジデント 게비타 츠라데 우타우 푸레지덴토 천해 보이는 얼굴로 노래하는 프레지던트(President) [ruby(今, ruby=いま)]すぐ[ruby(消, ruby=き)]えろ 이마 스구 키에로 지금 당장 사라져 [ruby(消, ruby=き)]えろ 키에로 사라져 [ruby(消, ruby=き)]えろ 키에로 사라져 [ruby(消, ruby=き)]えろ 키에로 사라져 [ruby(消, ruby=き)]えろ 키에로 사라져 [ruby(消, ruby=き)]えろ 키에로 사라져 [ruby(消, ruby=き)]えろ 키에로 사라져 [ruby(消, ruby=き)]えろ 키에로 사라져 [ruby(鮮血, ruby=せんけつ)][ruby(煌, ruby=きら)]めいて[ruby(跳, ruby=は)]ねるスタインウェイ&サンズ 센케츠 키라메이테 하네루 스타인웨이 안도 산즈 선혈이 반짝이며 튀어오르는 스타인웨이 & 선스(Steinway & Sons) [ruby(頭, ruby=あたま)]の[ruby(中, ruby=なか)][ruby(鳴, ruby=な)]り止まない[ruby(砕, ruby=くだ)]けたバックビート 아타마노 나카 나리야마나이 쿠다케타 밧쿠비-토 머릿속에서 멈추지 않고 부서진 백비트(Backbeat) [ruby(零, ruby=れい)]コンマ[ruby(一秒, ruby=いちびょう)]で[ruby(褪, ruby=あ)]せてしまう[ruby(情景, ruby=じょうけい)] 레이콘마 이치뵤-데 아세테시마우 죠-케이 0.1초 만에 바래 버리는 정경 どうした 도-시타 왜 그래 [ruby(地獄, ruby=じごく)]じゃあるまいに そんな[ruby(目, ruby=め)]で[ruby(見, ruby=み)]んな 지고쿠쟈 아루마이니 손나 메데 민나 지옥일 리 없으니 그런 눈으로 보지 마 スクリーンに[ruby(映, ruby=うつ)]る[ruby(自分, ruby=じぶん)] 스쿠린니 우츠루 지분 스크린에 비치는 자신 [ruby(背中, ruby=せなか)]に[ruby(刺, ruby=さ)]さるヤドリギの[ruby(枝, ruby=えだ)] 세나카니 사사루 야도리기노 에다 등에 꽂히는 겨우살이의 가지 [ruby(繰, ruby=く)]り[ruby(返, ruby=かえ)]し[ruby(夢, ruby=ゆめ)]を[ruby(見, ruby=み)]る 쿠리카에시 유메오 미루 반복해서 꿈을 꿔 [ruby(夢, ruby=ゆめ)]から[ruby(目, ruby=め)][ruby(覚, ruby=ざ)]めてもそこは[ruby(夢, ruby=ゆめ)] 유메카라 메자메테모 소코와 유메 꿈에서 눈을 떠도 그곳은 꿈 ハウレディ [ruby(身体, ruby=からだ)][ruby(突, ruby=つ)]き[ruby(動, ruby=うご)]かすリフレイン 하우레디- 카라다 츠키우고카스 리후레인 How ready, 몸을 움직이게 하는 리프레인(Refrain) [ruby(見, ruby=み)][ruby(失, ruby=うしな)]ったままのマクガフィン 미우시낫타 마마노 마쿠가휜 잃어버린 그대로의 맥거핀(MacGuffin) [ruby(冷, ruby=ひ)]えた[ruby(目尻, ruby=めじり)]のラメがきらり 히에타 메지리노 라메가 키라리 차가워진 눈초리의 글리터가 빛나네 ハウメニー わざと[ruby(煙, ruby=けむり)][ruby(吹, ruby=ふ)]かすデマゴギー 하우메니- 와자토 케무리 후카스 데마고기- How many, 일부러 연기를 내뱉는 데마고기(Demagogy) [ruby(怒, ruby=いか)]り[ruby(打, ruby=う)]ち[ruby(震, ruby=ふる)]える[ruby(少年, ruby=しょうねん)] 이카리 우치후루에루 쇼-넨 분노로 떠는 소년 [ruby(日毎, ruby=ひごと)][ruby(増, ruby=ま)]していくグロインペイン 히고토 마시테이쿠 그로인 페인 나날이 늘어가는 그로잉 페인(Growing Pain) [ruby(今, ruby=いま)]すぐ[ruby(消, ruby=き)]えろ 이마 스구 키에로 지금 당장 사라져 [ruby(消, ruby=き)]えろ 키에로 사라져 [ruby(消, ruby=き)]えろ 키에로 사라져 [ruby(消, ruby=き)]えろ 키에로 사라져 [ruby(消, ruby=き)]えろ 키에로 사라져 [ruby(消, ruby=き)]えろ 키에로 사라져 [ruby(消, ruby=き)]えろ 키에로 사라져 [ruby(消, ruby=き)]えろ 키에로 사라져 [ruby(鮮血, ruby=せんけつ)][ruby(煌, ruby=きら)]めいて[ruby(跳, ruby=は)]ねるスタインウェイ&サンズ 센케츠 키라메이테 하네루 스타인웨이 안도 산즈 선혈이 반짝이며 튀어오르는 스타인웨이 & 선스(Steinway & Sons) [ruby(止, ruby=と)]まれるもんかどこまでも[ruby(行, ruby=ゆ)]け [ruby(視界, ruby=しかい)]はレッドアウト 토마레루 몬카 도코마데모 유케 시카이와 렛도아우토 멈출 수 있을까보냐 어디로든 가라 시야는 레드아웃(Redout) [ruby(零, ruby=れい)]コンマ[ruby(一秒, ruby=いちびょう)]で[ruby(褪, ruby=あ)]せてしまう[ruby(情景, ruby=じょうけい)] 레이콘마 이치뵤오데 아세테시마우 죠-케이 0.1초만에 바래 버리는 정경 どうした 도-시타 왜 그래 [ruby(地獄, ruby=じごく)]じゃあるまいに そんな[ruby(目, ruby=め)]で[ruby(見, ruby=み)]んな 지고쿠쟈 아루마이니 손나 메데 민나 지옥일 리 없으니 그런 눈으로 보지 마 [ruby(痛覚, ruby=つうかく)]を[ruby(開, ruby=ひら)]いて[ruby(今, ruby=いま)][ruby(全霊, ruby=ぜんれい)]で[ruby(走, ruby=はし)]って[ruby(行, ruby=ゆ)]け 츠우카쿠오 히라이테 이마 젠레이데 하싯테유케 통각을 열고 온 정신을 다해 달려가라 [ruby(万感, ruby=ばんかん)]の[ruby(思, ruby=おも)]いでファンファーレまであとジャスト[ruby(八小節, ruby=はちしょうせつ)] 반칸노 오모이데 환화-레마데 아토 자스토 하치쇼-세츠 만감이 교차하는 팡파레까지 앞으로 단 8소절 [ruby(明滅, ruby=めいめつ)]を[ruby(裂, ruby=さ)]いて[ruby(今, ruby=いま)][ruby(心臓, ruby=しんぞう)]を[ruby(抉, ruby=えぐ)]っていけ 메이메츠오 사이테 이마 신조-오 에굿테이케 명멸을 가르며 지금 심장을 도려나가 どうした 도-시타 왜 그래 [ruby(悪魔, ruby=あくま)]じゃあるまいに そんな[ruby(目, ruby=め)]で[ruby(見, ruby=み)]んな 아쿠마쟈 아루마이니 손나 메데 민나 악마일 리 없으니 그런 눈으로 보지 마 |
5. 여담
- 곡 제목인 레드아웃은 머리 위쪽 방향으로 원심력이 가해져 피가 급격히 쏠림과 동시에 안구에 피가 쏠리게 되고 충혈된 아래 눈꺼풀이 들여 올려지면서 사물이 빨갛게 보이는, 즉 눈앞이 빨갛게 되는 현상을 말하는데 MV에서는 빨간 눈을 가진 토끼를 등장시킴으로써 이를 비유적으로 표현한 것으로 보인다.
- MV의 분위기가 영화 〈Us〉와 비슷해 이를 오마주했을 것이라는 추측이 있다.
- 상술했듯 이 곡이 공개된 날짜는 8월 8일로 팬덤 내에서는 하치 데이로 통하는 날이다.
6. 관련 항목
| 6th Album | |
| 2024. 08. 21. | |
| <rowcolor=#373a3c> 트랙 | 곡명 |
| 1 | RED OUT |
| 2 | KICK BACK |
| 3 | マルゲリータ (마르게리타) |
| 4 | POP SONG |
| 5 | 死神 (사신) |
| 6 | 毎日 (매일) |
| 7 | LADY |
| 8 | ゆめうつつ (비몽사몽) |
| 9 | さよーならまたいつか！ (안녕, 또 언젠가!) |
| 10 | とまれみよ (일단정지) |
| 11 | LENS FLARE |
| 12 | 月を見ていた (달을 보고 있었다) |
| 13 | M八七 (M87) |
| 14 | Pale Blue |
| 15 | がらくた (잡동사니) |
| 16 | YELLOW GHOST |
| 17 | POST HUMAN |
| 18 | 地球儀 (지구본) |
| 19 | LOST CORNER |
| 20 | おはよう (좋은 아침) |