최근 수정 시각 : 2025-10-11 15:43:35

Neon Sign



[[요네즈 켄시|
파일:yonezukenshi_logo.png파일:yonezukenshi_logo_white.png
요네즈 켄시
Kenshi Yonezu
]]
[ 정규 ]
[ 싱글 ]
[ 디지털 ]
[ 관련 문서 ]
||<table width=100%><width=1000><tablebgcolor=transparent> 생애 · 디스코그래피 · 노래방 수록 목록 · 리듬 게임 수록곡 · 내한 콘서트 ||

1. 개요2. 영상3. 가사4. 관련 항목

1. 개요

Neon Sign은 요네즈 켄시 정규 앨범 3집《Bremen》의 수록곡이다.

2. 영상

공식 음원

3. 가사



Neon Sign



探し求めた感情が どこにも見つからず 途方に暮れた正午に
사가시 모토메타 칸죠-가 도코니모 미츠카라즈 토호-니 쿠레타 쇼우고니
찾아헤맸던 감정을 어디서도 찾지 못하고 어쩔 줄 몰라 했던 정오에

変わっちゃった二人が 分かち合うことなどあり得ないと気づいた
카왓챳타 후타리가 와카치아우 코토나도 아리에나이토 키즈이타
변해버린 두 사람이 서로 이해할 수 있을 리 없음을 눈치챘어

遠いあの日の思い出じゃ 僕らは友達 笑い合って過ごしていた
토오이 아노 히노 오모이데쟈 보쿠라와 토모다치 와라이앗테 스고시테이타
머나먼 그 날의 추억 속에선 우리들은 친구, 함께 웃으며 지냈었지

どうしてそれがこんなにも 違う言葉で歌い 傷つけあってしまうのか
도우시테 소레가 콘나니모 치가우 코토바데 우타이 키즈츠케앗테 시마우노카
어째서 그게 이렇게도 다른 말로 노래해 서로를 상처입히고 마는 걸까

確かめ合って 誓い合って 作り上げたのに
타시카메앗테 치가이앗테 츠쿠리 아게타노니
서로 확인하고 맹세하며 쌓아올렸는데

崩れに崩れたバベルの塔
쿠즈레니 쿠즈레타 바베루노 토오
무너져내린 바벨탑

僕らはどうか これ以上は 悲しまないように
보쿠라와 도-카 코레 이죠-와 카나시마나이 요-니
우리들은 부디 이 이상은 슬퍼하지 않도록

別々に歩き出した
베츠베츠니 아루키다시타
제각기 걷기 시작했어

バイバイいつの日かまた出会おうぜ
바이바이 이츠노 히카 마타 데아오-제
바이바이 언젠가 다시 만나자

いつになるのかは知らないけど
이츠니 나루노카와 시라나이케도
언제가 될 지는 모르겠지만

どうでもいいことを取り決めて今
도-데모 이이코토오 토리키메테 이마
어찌되든 좋은 것을 약속하고 지금

別れのそばで笑いあった
와카레노 소바데 와라이앗타
이별을 앞두고 함께 웃었어

このまま行こう あの日の思いを
코노마마 유코- 아노 히노 오모이오
이대로 가자, 그 날의 추억을

引きずりながらそれでも行こう
히키즈리나가라 소레데모 이코-
질질 끌면서라도 그래도 가자



数えきれない感情が 止めどなく湧いて途方に暮れた夕間に
카조에키레나이 칸죠-가 토메도나쿠 와이테 토호-니 쿠레타 유우마니
헤아릴 수 없는 감정이 멈출 줄 모르고 솟아나 어쩔 줄 몰라 했던 저녁에

理由が欲しくなったんだ 「誰かが悪い」って言い放ってしまえるような
리유우가 호시쿠낫탄다 다레카가 와루잇테 이이하낫테 시마에루요-나
이유를 원하게 됐어, "누구 잘못이다"라고 내뱉을 수 있을 만한

手をとり合って 想い合って 指切りしたのに
테오 토리앗테 오모이앗테 유비키리시타노니
손을 맞잡고 서로 생각하며 손가락을 걸었는데

振り返ってしまい塩の柱
후리카엣테시마이 시오노 하시라
뒤돌아버린 소금 기둥

僕らはどうか これ以上は 疑わないように
보쿠라와 도-카 코레 이죠-와 우타가와나이 요-니
우리들은 부디 이 이상은 서로 의심하지 않도록

もう一度指切りした
모우 이치도 유비키리시타
다시 한 번 손가락을 걸었어

バイバイこんな日もこれで最後だ
바이바이 콘나 히모 코레데 사이고다
바이바이 이런 나날도 이걸로 마지막이다

どうかこれ以上何も言うな
도-카 코레 이죠- 나니모 이우나
부탁이니 더 이상 아무 말도 하지 마

あんな指切りはしたくなかったよ
안나 유비키리와 시타쿠나캇타요
그렇게 손가락을 걸고 싶지 않았어

それは僕だけかもしらんが
소레와 보쿠다케카모 시란가
그건 나뿐일지도 모르지만

このまま行こう あの日の思いを
코노마마 유코- 아노 히노 오모이오
이대로 가자, 그 날의 추억을

引きずりながらそれでも行こう
히키즈리나가라 소레데모 이코-
질질 끌면서라도 그래도 가자



バイバイいつの日かまた出会おうぜ
바이바이 이츠노 히카 마타 데아오-제
바이바이 언젠가 다시 만나자

いつになるのかは知らないけど
이츠니 나루노카와 시라나이케도
언제가 될 지는 모르겠지만

どうでもいいことを取り決めて今
도-데모 이이코토오 토리키메테 이마
어찌되든 좋은 것을 약속하고 지금

別れのそばで笑いあった
와카레노 소바데 와라이앗타
이별을 앞두고 함께 웃었어

このまま行こう あの日の思いを
코노마마 유코- 아노 히노 오모이오
이대로 가자, 그 날의 추억을

引きずりながらそれでも行こう
히키즈리나가라 소레데모 이코-
질질 끌면서라도 그래도 가자

来世の向こう 生まれ変わって
라이세노 무코- 우마레 카왓테
내세의 저편 다시 태어나

出会えるときはよろしく願う
데아에루 토키와 요로시쿠네가우
만날 때는 잘 부탁해

4. 관련 항목

파일:yonezukenshi_logo.png파일:yonezukenshi_logo_white.png
나무위키에 문서가 있는 요네즈 켄시의 노래
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding 하치 명의
{{{#!wiki style="margin: -5px 0px -10px"
<colbgcolor=#000><colcolor=#fff> 2009 <colcolor=#ccc>공주님은 전자음에 잠든다 | Persona Alice | 쥐었다가 펼쳐서 나찰과 송장 | Qualia | Mrs.Pumpkin의 우스꽝스러운 꿈 | clock lock works | 연인의 란제
2010 WORLD'S END UMBRELLA | 연극 테르프시코레 | 모래 위의 꿈을 먹는 소녀 | 원더랜드와 양의 노래 | 윤회 | 마트료시카 | Christmas Morgue
2011 판다 히어로
2013 도넛 홀
2017 모래의 행성 }}}}}}}}}
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding 요네즈 켄시 명의
{{{#!wiki style="margin: -5px 0px -10px"
<colbgcolor=#000><colcolor=#fff> 2012 <colcolor=#ccc>거리 | 고고 유령선 | 막과자 전문점 | caribou | 비 오는 날 부인 | 디스코 벌룬 | vivi | 토이 패트리엇 | 사랑과 병열 | Black Sheep | 바짝 마른 버스 한 대 | 머리 없는 뻐꾸기 | 심상방영 | 초본
2013 산타 마리아 | 백귀야행 | 피리를 불어도 춤추지 않고 | MAD HEAD LOVE | 팝핀 애퍼시 | 새라도 되고 싶어
2014 리빙 데드 유스 | 아이네 클라이네 | WOODEN DOLL | 멜랑콜리 키친 | 꽃에 폭풍우 | 바다와 도롱뇽 | 흠뻑 젖은 맑은 하늘 대민폐 | 눈호강 | 허풍쟁이 고양이 녀석 | TOXIC BOY | KARMA CITY
2015 Flowerwall | 참회의 거리 | 페트리코르 | 언빌리버즈 | 여행자 전등 | 마음에 과일 | 플로라이트 | 재상영 | 나는 유령 | 윌 오 위스프 | Undercover | Neon Sign | 메트로놈 | 비 내리는 거리에 야광충 | 신데렐라 그레이 | 미라쥬 송 | 호프 랜드 | 블루 자스민
2016 LOSER | 넘버 나인 | amen
2017 orion | 라라바이 안녕히 | 비취의 늑대 | 피스 사인 | Neighbourhood | 쏘아올린 불꽃 | 잿빛과 푸름 | 춘뢰 | fogbound | 앨리스 | 괴수의 행진곡 | Nighthawks | 비연 | Moonlight
2018 Lemon | 크랜베리와 팬케이크 | Paper Flower | 파프리카 | Flamingo | TEENAGE RIOT | 미안해
2019 틀린그림찾기 | 바다의 유령 | 말과 사슴 | 데쇼마쇼
2020 카이트 | 감전 | 캄파넬라 | PLACEBO | 해바라기 | 카나리아 | 길 잃은 양 | 상냥한 사람 | Décolleté
2021 Pale Blue | 비몽사몽 | 사신
2022 POP SONG | M87 | ETA | KICK BACK | 부끄럽기 짝이 없네
2023 LADY | 달을 보고 있었다 | 지구본
2024 안녕, 또 언젠가! | 매일 | RED OUT | 잡동사니 | 마르게리타 | 일단정지 | LENS FLARE | YELLOW GHOST | POST HUMAN | LOST CORNER | Azalea
2025 Plazma | BOW AND ARROW | IRIS OUT | JANE DOE | 1991 }}}}}}}}}

3rd Album
파일:Bremen_logo-removebg-preview.png
2015. 10. 07.
<rowcolor=#373a3c> 트랙 곡명
1 アンビリーバーズ
2 フローライト
3 再上映
4 Flowerwall
5 あたしはゆうれい
6 ウィルオウィスプ
7 Undercover
8 Neon Sign
9 メトロノーム
10 雨の街路に夜光蟲
11 シンデレラグレイ
12 ミラージュソング
13 ホープランド
14 Blue Jasmine