Nighthawks

[[요네즈 켄시|

요네즈 켄시

Kenshi Yonezu

]]

[ 정규 ]

## line 1


1st	2nd	3rd	4th
diorama ^{2012. 05. 16.}	YANKEE ^{2014. 04. 23.}	Bremen ^{2015. 10. 07.}	BOOTLEG ^{2017. 11. 01.}
<nopad>

5th	6th
STRAY SHEEP ^{2020. 08. 05.}	LOST CORNER ^{2024. 08. 21.}

[ 싱글 ]

## line 1


1st	<bgcolor=#F0ECE9,#F0ECE9> 2nd	3rd
산타 마리아 ^{2013. 05. 29.}	MAD HEAD LOVE / 팝핀 애퍼시 ^{2013. 10. 23.}	Flowerwall ^{2015. 01. 14.}


4th		<bgcolor=#000> 5th
언빌리버즈 ^{2015. 09. 02.}		LOSER / 넘버 나인 ^{2016. 09. 28.}


6th		7th
orion ^{2017. 02. 15.}		피스 사인 ^{2017. 06. 21.}


8th	9th	10th
Lemon ^{2018. 03. 14.}	Flamingo / TEENAGE RIOT ^{2018. 10. 31.}	말과 사슴 ^{2019. 09. 11.}


11th	12th	13th	14th
Pale Blue ^{2021. 06. 16.}	M87 ^{2022. 05. 18.}	KICK BACK ^{2022. 11. 23.}	지구본 ^{2023. 07. 26.}


15th		16th
Plazma / BOW AND ARROW ^{2025. 06. 11.}		IRIS OUT / JANE DOE ^{2025. 09. 24.}

[ 디지털 ]

## Line 1


바다의 유령 ^{2019. 06. 03.}	파프리카 ^{2020. 02. 01.}	POP SONG ^{2022. 02. 07.}	LADY ^{2023. 03. 21.}

		파일:yk_mainichi.jpg
달을 보고 있었다 ^{2023. 06. 26.}	안녕, 또 언젠가! ^{2024. 04. 08.}	매일 ^{2024. 05. 27.}	Azalea ^{2024. 11. 18.}


KICK BACK (Frost Children Remix) ^{2025. 09. 05.}	1991 ^{2025. 10. 13.}	KICK BACK (Hudson Mohawke Remix) ^{2025. 10. 24.}	KICK BACK (Tomggg Remix) ^{2025. 10. 24.}


까마귀 ^{2026. 06. 15.}	쏙독새 ^{2026. 07. 13.}

[ 관련 문서 ]: ||<table width=100%><width=1000><tablebgcolor=transparent> 생애 · 디스코그래피 · 노래방 수록 목록 · 리듬 게임 수록곡 · 공연 · 내한 공연 ||

<colbgcolor=#000000><colcolor=#F31103> Nighthawks

노래	요네즈 켄시
작사
작곡
편곡
장르	J-POP, 팝 록
발매일	2017. 11. 01.
노래방

1. 개요2. 영상3. 가사4. 여담5. 관련 문서

1. 개요

요네즈 켄시의 정규 4집『BOOTLEG』의 수록곡이다. 제목인 Nighthawks은 쏙독새의 영어명이다.

2. 영상

공식 음원

3. 가사

Nighthawks

あの[ruby(日, ruby=ひ)] [ruby(眠, ruby=ねむ)]れずに[ruby(眺, ruby=なが)]めてた[ruby(螺, ruby=ら)][ruby(線, ruby=せん)]のフィラメント
아노히 네무레즈니 나가메테타 라센노 휘라멘토
그날 잠들지도 않고 바라보았던 나선의 필라멘트

[ruby(退屈, ruby=たいくつ)]な[ruby(映画, ruby=えいが)]のワンカット [ruby(半開, ruby=はんびら)]きのドア
타이쿠츠나 에이가노 완캇토 한비라키노 도아
지루한 영화의 한 컷 반쯤 열린 문

もしもこのまんま[ruby(明日, ruby=あした)]が[ruby(来, ruby=こ)]ないならどうしようか？
모시모 코노 만마 아시타가 코나이나라 도-시요-카?
만약 이대로 내일이 오지 않는다면 어떻게 할까?

[ruby(朝, ruby=あさ)]が[ruby(来, ruby=き)]て[ruby(全部, ruby=ぜんぶ)][ruby(終, ruby=お)]わってたら [ruby(僕, ruby=ぼく)]はどこへ[ruby(行, ruby=ゆ)]こう
아사가 키테 젠부 오왓테타라 보쿠와 도코에 유코-
아침이 와서 모든 것이 끝나고 나면 나는 어디로 가는 걸까

[ruby(完璧, ruby=かんぺき)]だと[ruby(思, ruby=おも)]える[ruby(夜, ruby=よる)]を[ruby(探, ruby=さが)]していたんだ
칸페키다토 오모에루 요루오 사가시테이탄다
완벽하다고 생각되는 밤을 찾아다니고 있었어

[ruby(今, ruby=いま)]はとにかく[ruby(星, ruby=ほし)]が[ruby(見, ruby=み)]たい [ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(隣, ruby=となり)]で
이마와 토니카쿠 호시가 미타이 키미노 토나리데
지금은 어찌 됐든 별을 보고 싶어 너의 곁에서

[ruby(何, ruby=なに)]もないこの[ruby(手, ruby=て)]で[ruby(掴, ruby=つか)]めるのが[ruby(残, ruby=のこ)]りあと一つだけなら
나니모나이 코노 테데 츠카메루노가 노코리 아토 히토츠다케나라
아무것도 아닌 이 손으로 잡을 수 있는 것이 앞으로 하나 뿐이라면

それが[ruby(伸, ruby=の)]ばされた[ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(手, ruby=て)]であってほしいと[ruby(思, ruby=おも)]う
소레가 노바사레타 키미노 테데 앗테 호시이토 오모우
그것이 네가 뻗은 손이면 좋겠다고 생각해

あまりに[ruby(綺麗, ruby=きれい)]だと[ruby(恐, ruby=おそ)]ろしいから[ruby(汚, ruby=よご)]れているくらいがいい
아마리니 키레이다토 오소로시이카라 요고레테이루 쿠라이가 이이
너무 깨끗한 것도 두려우니까 조금 더러워진 정도가 좋아

ああそれくらいでいい [ruby(僕, ruby=ぼく)]らの[ruby(,願 ruby=ねが)]う[ruby(未来, ruby=みらい)]
아아 소레쿠라이데 이이 보쿠라노 네가우 미라이
아아 그 정도로 좋아 우리들이 바라는 미래

あの[ruby(日, ruby=ひ)] [ruby(夢, ruby=ゆめ)]の[ruby(中, ruby=なか)][ruby(暮, ruby=く)]らしてた[ruby(架空, ruby=かくう)]のストリート
아노히 유메노 나카 쿠라시테타 카쿠-노 스토리-토
그날 꿈속에서 살았던 가공의 스트리트

[ruby(本当, ruby=ほんと)]にあるんだと[ruby(信, ruby=しん)]じ[ruby(込, ruby=こ)]み [ruby(探, ruby=さが)]した[ruby(地図, ruby=ちず)]の[ruby(上, ruby=うえ)]
혼토니 아룬다토 신지코미 사가시타 치즈노 우에
정말로 있다고 믿어 의심치 않아서 찾아다녔던 지도 위

[ruby(上手, ruby=うま)]く[ruby(伝, ruby=つた)]わらない[ruby(想, ruby=おも)]いだけが[ruby(胸, ruby=むね)]に[ruby(残, ruby=のこ)]った
우마쿠 츠타와라나이 오모이다케가 무네니 노콧타
잘 전해지지 않는 생각만이 가슴 속에 남았어

[ruby(寂, ruby=さび)]しさが[ruby(喉, ruby=のど)]にこみ[ruby(上, ruby=あ)]げて [ruby(言葉, ruby=ことば)]を[ruby(探, ruby=さが)]している
사비시사가 노도니 코미아게테 코토바오 사가시테이루
외로움이 목구멍에 치밀어서 말을 찾아다니고 있어

[ruby(遠, ruby=とお)]く[ruby(離, ruby=はな)]れたものは[ruby(美, ruby=うつく)]しくみえてしまうから
토오쿠 하나레타 모노와 우츠쿠시쿠 미에테 시마우카라
멀리 떨어진 것은 아름답게 보여버리고 마니까

[ruby(思, ruby=おも)]い[ruby(出, ruby=で)]になってしまう[ruby(前, ruby=まえ)]に [ruby(全, ruby=すべ)]て[ruby(伝, ruby=つた)]えたい
오모이데니 낫테 시마우 마에니 스베테 츠타에타이
추억이 되어버리기 전에 모두 전하고 싶어

[ruby(当, ruby=あ)]てのない[ruby(未来, ruby=みらい)]ならいらないんだと[ruby(目, ruby=め)]を[ruby(閉, ruby=と)]じて[ruby(叫, ruby=さけ)]んだ[ruby(奥, ruby=おく)]に
아테노 나이 미라이나라 이라나인다토 메오 토지테 사켄다 오쿠니
목표 없는 미래라면 필요 없다며 눈을 감고 외친 깊은 곳에

[ruby(転, ruby=ころ)]げ[ruby(回, ruby=まわ)]ってまで[ruby(望, ruby=のぞ)]む[ruby(君, ruby=きみ)]との[ruby(未来, ruby=みらい)]があった
코로게 마왓테마데 노조무 키미토노 미라이가 앗타
이리저리 뒹굴면서까지 원했던 너와의 미래가 있었어

くだらない[ruby(世界, ruby=せかい)]でも「[ruby(愛, ruby=いと)]おしいよ」と[ruby(君, ruby=きみ)]が[ruby(言, ruby=い)]うこの[ruby(世界, ruby=せかい)]がいい
쿠다라나이 세카이데모 「이토오시이요」토 키미가 이우 코노 세카이가 이이
하찮은 세계라도 네가 「사랑스러워」라고 말하는 이 세계가 좋아

ああそれくらいでいいだから[ruby(届, ruby=とど)]いて[ruby(欲, ruby=ほ)]しい
아아 소레 쿠라이데 이이 다카라 토도이테 호시이
아아 그 정도로 좋아 그러니 닿았으면 좋겠어

[ruby(懐, ruby=なつ)]かしい[ruby(音楽, ruby=おんがく)]が[ruby(頭, ruby=あたま)]の[ruby(中, ruby=なか)]を[ruby(駆, ruby=か)]け[ruby(巡, ruby=めぐ)]る
나츠카시이 온가쿠가 아타마노 나카오 카케메구루
그리운 음악이 머릿속을 뛰어다녀

お[ruby(前, ruby=まえ)]は[ruby(大丈夫, ruby=だいじょうぶ)]だってそう[ruby(聴, ruby=き)]こえたんだ
오마에와 다이죠부닷테 소- 키코에탄다
너는 괜찮아라는 말로 들렸어

[ruby(終, ruby=お)]わらないよ[ruby(僕, ruby=ぼく)]たちは [ruby(歪, ruby=いびつ)]なまま[ruby(生, ruby=い)]きていける
오와라나이요 보쿠타치와 이비츠나 마마 이키테 이케루
우리들은 끝나지 않아 일그러진 채로도 살아갈 수 있어

あのカーブの[ruby(向, ruby=む)]こうへ [ruby(手, ruby=て)]の[ruby(鳴, ruby=な)]る[ruby(方, ruby=ほう)]へ
아노 카-부노 무코-에 테노 나루 호-에
그 곡선 너머로 박수 소리가 나는 쪽으로

[ruby(何, ruby=なに)]もないこの[ruby(手, ruby=て)]で[ruby(掴, ruby=つか)]めるのが[ruby(残, ruby=のこ)]りあと一つだけなら
나니모나이 코노 테데 츠카메루노가 노코리 아토 히토츠다케나라
아무것도 아닌 이 손으로 잡을 수 있는 것이 앞으로 하나 뿐이라면

それが[ruby(伸, ruby=の)]ばされた[ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(手, ruby=て)]であってほしいと[ruby(思, ruby=おも)]う
소레가 노바사레타 키미노 테데 앗테 호시이토 오모우
그것이 네가 뻗은 손이면 좋겠다고 생각해

あまりに[ruby(綺麗, ruby=きれい)]だと[ruby(恐, ruby=おそ)]ろしいから[ruby(汚, ruby=よご)]れているくらいがいい
아마리니 키레이다토 오소로시이카라 요고레테이루 쿠라이가 이이
너무 깨끗한 것도 두려우니까 조금 더러워진 정도가 좋아

ああそれくらいでいい [ruby(僕, ruby=ぼく)]らの[ruby(願, ruby=ねが)]う[ruby(未来, ruby=みらい)]
아아 소레쿠라이데 이이 보쿠라노 네가우 미라이
아아 그 정도로 좋아 우리들이 바라는 미래

あの[ruby(日, ruby=ひ)] [ruby(眠, ruby=ねむ)]れずに[ruby(眺, ruby=なが)]めてた[ruby(螺旋, ruby=らせん)]のフィラメント
아노히 네무레즈니 나가메테타 라센노 휘라멘토
그날 잠들지도 않고 바라보았던 나선의 필라멘트

[ruby(退屈, ruby=たいくつ)]な[ruby(映画, ruby=えいが)]のワンカット [ruby(半開, ruby=はんびら)]きのドア
타이쿠츠나 에이가노 완캇토 한비라키노 도아
지루한 영화의 한 컷 반쯤 열린 문

もしもこのまんま[ruby(明日, ruby=あした)]が[ruby(来, ruby=こ)]ないならどうしようか？
모시모 코노 만마 아시타가 코나이나라 도-시요-카?
만약 이대로 내일이 오지 않는다면 어떻게 할까?

それなら[ruby(笑, ruby=わら)]って[ruby(過, ruby=す)]ごしたい [ruby(君, ruby=きみ)]に[ruby(会, ruby=あ)]いに[ruby(行, ruby=ゆ)]こう
소레나라 와랏테 스고시타이 키미니 아이니 유코-
그렇다면 웃으며 보내고 싶어 너를 만나러 갈 거야

4. 여담

2026년 7월 12일에 일본어로 쏙독새를 뜻하는『夜鷹』가 발매되면서 처음으로 요네즈 켄시의 디스코그래피에서 이름이 같은 노래가 2개가 되었다.[1]

5. 관련 문서

나무위키에 문서가 있는 요네즈 켄시의 노래
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 하치 명의 {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -10px"	<colbgcolor=#000><colcolor=#fff> 2009	<colcolor=#ccc>공주님은 전자음에 잠든다 \| Persona Alice \| 쥐었다가 펼쳐서 나찰과 송장 \| Qualia \| Mrs.Pumpkin의 우스꽝스러운 꿈 \| clock lock works \| 연인의 란제
2010	WORLD'S END UMBRELLA \| 연극 테르프시코레 \| 모래 위의 꿈을 먹는 소녀 \| 원더랜드와 양의 노래 \| 윤회 \| 마트료시카 \| Christmas Morgue
2011	판다 히어로

2013	도넛 홀

2017	모래의 행성	}}}}}}}}}
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 요네즈 켄시 명의 {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -10px"	<colbgcolor=#000><colcolor=#fff> 2012	<colcolor=#ccc>거리 \| 고고 유령선 \| 막과자 전문점 \| caribou \| 비 오는 날 부인 \| 디스코 벌룬 \| vivi \| 토이 패트리엇 \| 사랑과 병열 \| Black Sheep \| 바짝 마른 버스 한 대 \| 머리 없는 뻐꾸기 \| 심상방영 \| 초본
2013	산타 마리아 \| 백귀야행 \| 피리를 불어도 춤추지 않고 \| MAD HEAD LOVE \| 팝핀 애퍼시 \| 새라도 되고 싶어
2014	리빙 데드 유스 \| 아이네 클라이네 \| WOODEN DOLL \| 멜랑콜리 키친 \| 꽃에 폭풍우 \| 바다와 도롱뇽 \| 흠뻑 젖은 맑은 하늘 대민폐 \| 눈호강 \| 허풍쟁이 고양이 녀석 \| TOXIC BOY \| KARMA CITY
2015	Flowerwall \| 참회의 거리 \| 페트리코르 \| 언빌리버즈 \| 여행자 전등 \| 마음에 과일 \| 플로라이트 \| 재상영 \| 나는 유령 \| 윌 오 위스프 \| Undercover \| Neon Sign \| 메트로놈 \| 비 내리는 거리에 야광충 \| 신데렐라 그레이 \| 미라쥬 송 \| 호프 랜드 \| Blue Jasmine
2016	LOSER \| 넘버 나인 \| amen
2017	orion \| 라라바이 안녕히 \| 비취의 늑대 \| 피스 사인 \| Neighbourhood \| 쏘아올린 불꽃 \| 잿빛과 푸름 \| 춘뢰 \| fogbound \| 앨리스 \| 괴수의 행진곡 \| Nighthawks \| 비연 \| Moonlight
2018	Lemon \| 크랜베리와 팬케이크 \| Paper Flower \| 파프리카 \| Flamingo \| TEENAGE RIOT \| 미안해
2019	틀린그림찾기 \| 바다의 유령 \| 말과 사슴 \| 데쇼마쇼
2020	카이트 \| 감전 \| 캄파넬라 \| PLACEBO \| 해바라기 \| 카나리아 \| 길 잃은 양 \| 상냥한 사람 \| Décolleté
2021	Pale Blue \| 비몽사몽 \| 사신
2022	POP SONG \| M87 \| ETA \| KICK BACK \| 부끄럽기 짝이 없네
2023	LADY \| 달을 보고 있었다 \| 지구본
2024	안녕, 또 언젠가! \| 매일 \| RED OUT \| 잡동사니 \| 마르게리타 \| 일단정지 \| LENS FLARE \| YELLOW GHOST \| POST HUMAN \| LOST CORNER \| Azalea
2025	Plazma \| BOW AND ARROW \| IRIS OUT \| JANE DOE \| 1991
2026	까마귀 \| 쏙독새	}}}}}}}}}

4th Album 파일:yk_BOOTLEG logo.png
2017. 11. 01.
<rowcolor=#F31103,#F31103> 트랙	곡명
1	飛燕
2	LOSER
3	ピースサイン
4	砂の惑星
5	orion
6	かいじゅうのマーチ
7	Moonlight
8	春雷
9	fogbound
10	ナンバーナイン
11	爱丽丝
12	Nighthawks
13	打上花火
14	灰色と青

[1] 다만 이를 의식한 듯『夜鷹』의 영제는 쏙독새를 뜻하는 Nighthawk가 아닌 발음 그대로 Yodaka가 되었다.