| Mili의 싱글 |
| <colbgcolor=#61b5b7,#61b5b7><colcolor=#fff> {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px" {{{#!wiki style="display: inline-table; min-width: max(20%); min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 12-16 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px; font-size: 0.9em" | Chocological | Friction | | | ||||
| Maroma Samsa | | | | |||||
| Rosetta | Fable | | Colorful | |||||
| UFO | | | Bathtub Mermaid | |||||
| Space Colony | | RTRT | }}}}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width: max(20%); min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 17-20 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px; font-size: 0.9em" | 幾年月 | Rubber Human | Opium | 奶水 | |
| Mirror Mirror | Camelia | | |||||
| | Within | Victim | |||||
| 不死蝶 | Sloth | 蜜蜂 | | |||||
| Static | | | | |||||
| | }}}}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width: max(20%); min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 21-24 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px; font-size: 0.9em" | Iron Lotus | Bulbel | Flowerworks | |||
| | | ||||||
| | | ||||||
| Paper Bouquet | GIVE ME RICE | ||||||
| Mortal With You | | Ocean Bby | ||||||
| Gunners in the Rain | Fly, My Wings | ||||||
| | Compass | ||||||
| Duetting Solo | Grown-up's Paradise | | ||||||
| Hero | Life We Sow | }}}}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width: max(20%); min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 25-28 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" | Year N | Classroom Dreamer | Hearts Stay Unchanged | |||
| I Am a Fluff | TIAN TIAN | To Your Oblivion | ||||||
| Peach Pit and Cyanide | What the Ripple Sees | SAIKAI | ||||||
| TIE HUA FEI | Until Our Sky Is Blue | 1000x1000 | ||||||
| Not My Paradiso | HUA YU | }}}}}}}}}}}} | ||||||
| <colcolor=#fff,#fff> Not My Paradiso 나의 낙원이 아니야[출처] |
| 파일:추가필요.jpg |
| <colbgcolor=#000,#833c99> 발매일 | 2026년 8월 3일 | |
| 작사 | Cassie Wei | |
| 작곡 | Cassie Wei, Yamato Kasai | |
| 편곡 | Yamato Kasai | |
| 믹싱 | Satoshi Yoneda | |
| 마스터링 | Akihiro Shiba | |
1. 개요
| <rowcolor=#fff> MV | Official MV |
Hell Maiden의 오프닝 곡이다.
2. 가사
| Not My Paradiso |
| You said, let there be light 넌 빛이 있으라 말했지 Deleted all the good from the dark 어둠 속에서 선한 것들은 모조리 지워버리고 Picked out the sweetest fruits from the tart 타르트에서 가장 달콤한 과일만 골라냈어 To make the good even better, you had to make the evil worse 선을 더 선하게 만들기 위해선, 악을 더 악하게 만들어야만 했으니까 Once again I am here at your mercy 다시 한 번, 난 여기 네 처분만을 기다리고 있어 Tell me, am I naive enough to be let in? 말해봐, 내가 그곳에 들어갈 수 있을 만큼 순진무구해? Greetings to your virgins 순결한 이들에게 인사를 Talila Lulula 탈릴라 룰룰라 And now shall we begin? 이제 시작해 볼까? Tulilula 툴리룰라 Stripping down all the way to our bare skins 맨살이 드러날 때까지 모두 벗어던지고 And dance with the blind in the garden of eden 에덴동산에서 눈먼 자들과 춤을 춰 Open one of the cages 새장 하나를 열어 Talila Lulula 탈릴라 룰룰라 Staining one of your angels a little bit black 너의 천사 중 하나를 아주 조금 검게 물들이며 Goodbye, don't miss me too much 안녕, 날 너무 그리워하지 마 Michaela, Bezaliela 미카엘라, 베잘리엘라 Maalika, Uriela, Samaela 마알리카, 우리엘라, 사마엘라 Barachiela, Jegudiela 바라키엘라, 예구디엘라 Daniela, Gabriela, Netzacha 다니엘라, 가브리엘라, 네차하 Raphaela, Kasdeja 라파엘라, 카스데야 Yomiela, Ariela, Beburosa 요미엘라, 아리엘라, 베부로사 Jophiela, Mastema, Zachariela 요피엘라, 마스테마, 자카리엘라 Oh 오 Back to square one 다시 원점이야 It's all-or-none for your binary mind 이분법뿐인 네 마음에겐 전부가 아니면 전무겠지 I frowned at the name you labeled your trophy case 네가 네 전리품 진열장에 붙인 그 이름표를 보고 난 눈살을 찌푸렸어 Please don't call it heaven 제발 그곳을 천국이라 부르지 마 If your doors aren't open for the vast majority of your creations 너의 피조물들 대다수에게 문이 굳게 닫혀있다면 말이야 Does my sincerity sound threatening? 내 진심이 위협적으로 들리니? Pierce me with your judgements 네 심판으로 날 꿰뚫어 봐 I have heard it a thousand times 이미 수천 번도 더 들어왔으니까 My heart too broken and my tear ducts too dry 내 마음은 너무 부서졌고 내 눈물샘은 너무 메말라 버렸어 To worship your paradise 너의 낙원을 찬양하기엔 Look 봐 The fires are so pretty 불꽃이 정말 예뻐 As you burned me endlessly 네가 날 끝없이 태워갈 때면 Our love painfully everlasting 우리의 사랑은 고통스러울 만큼 영원하지 First, you hand picked a glob of meaty clay 먼저, 넌 살점 같은 진흙 한 덩이를 손수 골랐어 You gave me some limbs 내게 팔다리를 달아주고 You gave me some brains, a pretty face 뇌를 심어주고, 예쁜 얼굴도 빚어 주었지 You told me to applaud 그러고선 내게 박수를 치라고 했어 I said, "Shouganai" 난 말했지, "어쩔 수 없잖아(しょうがない)" "It's not my style" "이건 내 취향이 아닌걸" And then you decided I'm a dekisokonai and sent me to Hell 그러자 넌 날 실패작(出来損ない)이라 단정 짓고 지옥으로 보내버렸어 Good people should recycle 좋은 사람이라면 재활용을 해야지 Please let me be recycled 제발 날 다시 써 줘 From hell to paradiso 지옥에서 낙원으로 "Let us go to heaven together" "우리 함께 천국으로 가자" "Here, take my hand" "자, 내 손을 잡아" Kisses felt so pleasant, I almost forgot the times 입맞춤이 너무나 달콤해서, 난 잊을 뻔했어 You said you're sorry 네가 미안하다고 했던 때를 That you can't love me the way I am 있는 그대로의 날 사랑해 줄 순 없다고 했던 그 말들을 So I wish you well 그러니 네가 잘 지내길 바랄게 Hope you can enjoy your perfect heaven without me 나 없이 너만의 완벽한 천국을 마음껏 누리길 바라 'Cause I know I'm deserving of what's given to me at the beginning of life 내 삶의 시작부터 내게 주어졌던 것을 난 받을 자격이 있다는 걸 아니까 Searching for my paradise 나만의 낙원을 찾는 것 This is not my heaven 여긴 내 천국이 아니야 This is not my heaven 여긴 내 천국이 아니야 Someday in my absence you'll finally realize 내가 없는 언젠가 넌 마침내 깨닫게 되겠지 We were good enough for Paradise 우리가 낙원에 가기에 충분했다는 걸 I said let there be light 난 빛이 있으라 말했지 Returning all the good from the dark 어둠 속에서 모든 선한 것들을 되돌려 놓으며 Married the sweetest fruits to the tart 가장 달콤한 과일을 타르트와 어우러지게 했지 Let's make the world balanced 이 세상의 균형을 맞추는 거야 You can love me then 그때라면 너도 날 사랑할 수 있겠지 |
3. 기타
- 단테 알리기에리와 베르길리우스가 등장하고 신곡이 모티브인 게임이다 보니, 동일한 테마를 주제로 하고 Mili와 지속적으로 협업하는 Project Moon의 모바일 게임 Limbus Company가 연상된다는 의견이 많다. 차이점이 있다면 Limbus Company는 지옥을 여행하는 지옥편이라면 Hell Maiden은 연옥을 여행하는 연옥편을 다루고 있다는 점이다.
- 모티브인 신곡에 걸맞게 일러스트가 종교적인 느낌이 강하며, 배경에는 신과 천사들이 기도를 하는 모습을 하는 점과 수녀인 여성이 자신과 손을 맞잡는 천사와 손을 맞잡으며 피를 흘리는 장미를 배경 삼아 사랑을 담은 시선을 드러내고 있어 Hell Maiden의 특징을 살려내고 있다.
- 유독 가사에서 해당 천사들의 이름을 여성형으로 부르고 있다. Hell Maiden이 거의 여성 캐릭터들로 등장한다는 것을 보면 의도한 것으로 보인다.
[출처] 공식 출처 필요