TIAN TIAN

Mili의 싱글

1. 개요

2. 가사

3. 여담

• 가사를 보면 사실상 홍루의 테마곡이라 봐도 무방하며, 자신의 할머니인 가모에게 자신이 스스로 깨달은 인생의 답을 알려주며 자유를 찾아 작별하는 내용을 담고 있다. 게임 스토리를 배제하고 가사와 앨범 커버로만 해석할 경우, 시한부인 화자가 자신의 죽음을 받아들이고 계속 살아갈 할머니를 위로하는 것 같다는 의견도 있다.

• tiān은 天의 한어병음으로 중국어에서는 한국어랑 달리 [ruby(翌日, ruby=익일)], [ruby(今日, ruby=금일)] 같이 날을 표현하는 단어에서 [ruby(日, ruby=일)] 대신에 [ruby(天, ruby=tiān)]을 사용한다. 제목의 天天은 "매일", "날마다", "나날이"라는 의미를 갖고 있는 중국어 단어다.

• 프로젝트 문과 협업한 곡 중 2번째로 중국어가 사용되었다. 첫 번째로 사용된 곡은 Iron Lotus. 다만 단어만 조금씩 사용된 Iron Lotus와는 달리 이번 곡에서는 문장 단위로 다양하게 쓰였다. 재밌는 점은 Iron Lotus는 화자가 불을 다루는 샤오여서 가사나 내용에도 불과 불에 연관된 요소가 곡에 담긴 반면 본 곡인 TIAN TIAN은 물을 다루는 홍루여서 물과 물에 연관된 요소가 곡에 담겨있다는 상반된 특징을 지녔고, 전자가 화자의 사랑을 자각하면서 불과 같은 뜨거운 사랑을 표현하는 것을 담았다면 후자는 삶을 산다의 의미를 깨닫고 자유로이 삶을 즐기며 물처럼 평온하면서도 격류처럼 흐를 수 있는 삶을 추구한다는 묘사를 담고 있다. 또한 두 곡의 불과 물도 서로 대비되는데, Iron Lotus의 불은 자신 주변 존재나 추억을 불태우며 자신을 위해 타오르는 불이지만, TIAN TIAN의 물은 남을 씻겨내주는 상냥함으로 가득찬 물으로 서로 상반된다. 실제로 Mili의 리드 작곡가인 야마토 카사이도 소재 중 하나를 물로 삼았다고 곡 공개 전의 X로 밝혔다. #

• 가사 전체가 불로불사라는 허망한 꿈을 부정하며, 그 집착이 우리가 매일 마주하는 소중한 풍경들을 놓치게 만든다는 비판을 담고 있다. 또한 주어진 시간의 유한함을 받아들이고, 그 매 순간을 온전히 느끼며 살아가겠다는 다짐을 노래하고 있다.

• 가사 중 "사람은 날 때 본래 선하다. 사람의 본질은 흡사하나 배움이 우리를 달라지게 하는 것이다(人之初 性本善 性相近 习相远)"는 『삼자경』의 첫 네 구절로, 과거 유가 사상과 한자, 문법, 중국 역사를 중국 어린이들한테 가르치는 데 사용되었다.

• 노래의 표지에서는 손가락으로 만든 사각형 속 누군가가 꽃잎을 휘날리며 인사를 하고 있다. 손가락으로 사각형을 만드는 것은 보통 사진기를 따라하는 것이고, 이는 홍루의 옥을 통해 세상을 엿보는 선인들을 의미한다.[3] 인사를 하고 있는 사람은 홍루를 뜻하며, 가사의 내용대로 다시는 만날 일 없을 자신의 가족들을 향한 작별인사다. 흩날리는 꽃잎들은 인사를 하는 사람의 머리에서 나오고 있는데, 마치 꽃잎이 되어 사라지는 것처럼 보인다. 이는 순리를 따라 삶의 유한함을 받아들이고 자연으로 돌아가는 것을 의미한다.[4] 배경의 12명의 인물은 홍루를 제외한 12명의 버스팀 인원들[5]을 의미한다.
  
  전술한 게임 이외의 해석에서의 경우 꽃잎으로 사라지는 모습은 이미지 그대로 죽어가는 사람을 의미하며, 손가락 사각형은 죽은 사람을 찍은 영정사진 혹은 죽어가는 화자가 곧 담기게 될 긴 상자, 즉 관을 나타낸 것이며 주위에 서 있는 사람들은 장례식에 참석한 인물이라는 해석을 하기도 한다.