| Mili의 싱글 |
| <colbgcolor=#61b5b7,#61b5b7><colcolor=#fff> {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px" {{{#!wiki style="display: inline-table; min-width: max(20%); min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 12-16 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px" | Chocological | Friction | ||||
| Nine Point Eight | Maroma Samsa | YUBIKIRI-GENMAN | ||||
| Witch’s Invitation | Rosetta | |||||
| Fable | Imagined Flight | Colorful | ||||
| Unidentified Flavourful Object | ||||||
| Bathtub Mermaid | Space Colony | |||||
| RTRT | }}}}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width: max(20%); min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 17-20 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px" | 幾年月 | Opium | |||
| 奶水 | Mirror Mirror | |||||
| Camelia | ||||||
| Rightfully | Within | Victim | ||||
| 不死蝶 | Sloth | 蜜蜂 | ||||
| Birthday Kid | Static | |||||
| sustain++; | From a Place of Love | |||||
| }}}}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width: max(20%); min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 21-24 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px; " | Iron Lotus | Bulbel | Flowerworks | |||
| In Hell We Live, Lament | ||||||
| Bento Box Bivouac | Sideshow Duckling | My Creator | ||||
| Skin-Deep Comedy | Paper Bouquet | GIVE ME RICE | ||||
| Mortal With You | Ocean Bby | |||||
| Between Two Worlds | Gunners in the Rain | Fly, My Wings | ||||
| Sleep Talk Metropolis | Compass | |||||
| Duetting Solo | Grown-up’s Paradise | |||||
| Hero | Life We Sow | }}}}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width: max(20%); min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 25-28 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" | Year N | Classroom Dreamer | Hearts Stay Unchanged | |
| I Am a Fluff | TIAN TIAN | To Your Oblivion | ||||
| Peach Pit and Cyanide | What the Ripple Sees | }}}}}}}}}}}} | ||||
| <colcolor=#fff,#fff> To Your Oblivion 당신의 망각에게[출처] |
| |
| <colbgcolor=#61b5b7,#61b5b7> 발매일 | 2025년 10월 6일 | |
| 작사 | Cassie Wei | |
| 작곡 | Cassie Wei, Yamato Kasai | |
| 편곡 | Yamato Kasai | |
| 믹싱 | Satoshi Yoneda | |
1. 개요
| <rowcolor=#BF2828> MV |
2025년 10월 6일 공개된 음악 프로젝트 그룹 Mili의 노래.
2. 가사
| To Your Oblivion[번역] |
| Open your eyes, dear Damocles 눈을 떠봐, 내 사랑하는 다모클레스 Tell me, what's tied to my ceiling? 말해줘, 내 천장에 무엇이 달려있어? I've got everything, everything, everything, everything 난 모든 걸 모든 걸 모든 걸 가졌어 I've got plenty plenty of the good 좋은 것들도 넘치게 넘치게 가졌고 Plenty plenty plenty of the worst 최악의 것들도 넘치게 넘치게 가졌지 All seemed splendid 모든 것이 화려해 보였네 Served on a silver dish 은 쟁반에 담겨져 나왔으니 With each great power 거대한 힘엔 Comes a great terror 거대한 공포가 따르지 That's what they say 이게 바로 그들이 말하는 거야 They want us to believe 우리가 믿길 바라지 So what if these dreams I tried reaching out to 내가 닿고자 하는 이 꿈들이 Are light years away from this reality we knew 우리가 아는 이 현실에서 수 광년 떨어져 있다 한들 어때 Mirror mirror, who's my living proof? 거울아 거울아, 나의 살아 숨쉬는 증거가 누구니? So what if I skipped my daily spoonful of virtue 내가 매일 챙기던 미덕 한 스푼 건너 뛴다 한들 It's not like being nice will bring me closer to you 상냥하게 군다고 내가 너에게 더 가까워 지는 것도 아닌데 Closer to your temporary throne 너의 일순간 뿐인 왕좌로 더 가까이 Closer to a world I can call my own 내 것이라 부를 수 있는 세상으로 더 가까이 Don't look aside, dear Damocles 옆은 보지 마, 내 사랑하는 다모클레스 I know, your pride begs to disagree 난 알아, 네 자존심이 결코 용납하지 않는다는 걸 They've got everything, everything, everything, everything 그들은 모든 걸 모든 걸 모든 걸 가졌지 Ever since all the way all the way from the start 아주 아주 먼 처음부터 All the way all the way before we were here 우리가 없던 한참 한참 전부터 Everything that they wished 그들이 바라던 모든 것 Everything that we missed 우리가 놓쳤던 모든 것들을 I earned it earned it, claimed the blessed 난 쟁취했네 쟁취했네 이 신성한 축복을 With each great power 거대한 힘엔 Comes a great terror 거대한 공포가 따르지 That's what they say 이게 바로 그들이 말하는 거야 They want us to believe 우리가 믿길 바라지 If I filtered out roses from your view 내가 너의 시야에서 장미들을 모두 가려버린다면 Will you finally see there's a sword for me too 너도 내 머리 위에 칼이 달려있다는 걸 알게 될까 Waiting at every possible path I pursue 내가 나아가려는 모든 길에서 기다리며 날 겨누고 있네 I pulled off my dress, stepped in their new emperor clothes 난 내 옷을 벗어 던지고, 그들의 새로운 황제의 옷으로 갈아 입었어 You put on my coat 당신은 내 코트를 입고 We stared at the mirror on their wall 우린 벽에 달린 거울을 바라보았지 Then with a giggle, you said 그러자 깔깔거리며 당신은 말했어 "It doesn't suit you at all" "너에게 하나도 어울리지 않네" So what if failures today make me a fool 오늘날의 실패가 날 바보로 만든다 한들 Persistence always pays off in a decade or two 끈기는 십 년 이십 년 안에 반드시 결실을 이루지 Mirror mirror, show me someone new 거울아 거울아, 내게 새로운 자를 보여주렴 Hey what if I said that I never want to be you 있잖아 내가 너처럼 되고 싶지 않다고 말하면 어떨까 'Cause soup of virtue is not gonna keep me full 미덕으로 끓인 수프로는 내 배를 채울 수 없으니 So why don't you step down from that throne 그러니 그 왕좌에서 내려와 줄래? So you can see me 너도 날 볼 수 있을 테니 Like the way I see you 내가 널 지금 보는 그대로 |
3. 여담
- 가사를 보면 다모클레스의 검을 언급하는데, 해당 이야기는 권력을 가지면서 생기는 외부적인 위험에 관해서 다룬다.