| Mili의 싱글 |
| <colbgcolor=#61b5b7,#61b5b7><colcolor=#fff> {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px" {{{#!wiki style="display: inline-table; min-width: max(20%); min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 12-16 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px" | Chocological | Friction | ||||
| Nine Point Eight | Maroma Samsa | YUBIKIRI-GENMAN | ||||
| Witch’s Invitation | Rosetta | |||||
| Fable | Imagined Flight | Colorful | ||||
| Unidentified Flavourful Object | ||||||
| Bathtub Mermaid | Space Colony | |||||
| RTRT | }}}}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width: max(20%); min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 17-20 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px" | 幾年月 | Opium | |||
| 奶水 | Mirror Mirror | |||||
| Camelia | ||||||
| Rightfully | Within | Victim | ||||
| 不死蝶 | Sloth | 蜜蜂 | ||||
| Birthday Kid | Static | |||||
| sustain++; | From a Place of Love | |||||
| }}}}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width: max(20%); min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 21-24 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px; " | Iron Lotus | Bulbel | Flowerworks | |||
| In Hell We Live, Lament | ||||||
| Bento Box Bivouac | Sideshow Duckling | My Creator | ||||
| Skin-Deep Comedy | Paper Bouquet | GIVE ME RICE | ||||
| Mortal With You | Ocean Bby | |||||
| Between Two Worlds | Gunners in the Rain | Fly, My Wings | ||||
| Sleep Talk Metropolis | Compass | |||||
| Duetting Solo | Grown-up’s Paradise | |||||
| Hero | Life We Sow | }}}}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width: max(20%); min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 25-28 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" | Year N | Classroom Dreamer | Hearts Stay Unchanged | |
| I Am a Fluff | TIAN TIAN | To Your Oblivion | ||||
| Peach Pit and Cyanide | What the Ripple Sees | }}}}}}}}}}}} | ||||
| <colcolor=#fff,#fff> Mirror Mirror 거울아 거울아[1] | ||
| |
| <colbgcolor=#61b5b7,#61b5b7> 발매일 | 2018년 1월 25일 | |
| 작사 | momocashew | |
| 작곡 | momocashew, Yamato Kasai | |
| 편곡 | Yamato Kasai, Yukihito Mitomo Shoto Yoshida | |
| 믹싱 | Satoshi Yoneda | |
| 마스터링 | KIMKEN STUDIO | |
1. 개요
| <rowcolor=#38509a> MV |
Imagined Flight 이후 오랜만에 뮤직비디오가 올라왔다. 복셀 그래픽이 특징. Mili가 그동안 하던 음악과는 사뭇 다른 분위기를 풍기며, 영롱한 사운드의 키보드와 펑키한 기타 연주가 돋보인다. 다만
2. 가사
| Mirror Mirror |
You’ve found a piece of me 당신은 저의 조각을 발견했죠 Hidden behind the monitor beyond 모니터 너머 깊숙이 숨겨져 있던 Saw the worth in me I could never see 저도 전혀 알지 못했던 제 가치를 알아보셨어요 Polished my body 제 몸을 깨끗이 닦아주고 Let all my bitterness melt into candy 제 쓰라림을 사탕으로 녹아내리게 했죠 Poured me through your heat 저는 당신의 열기 속으로 부어졌으니 Mold me to the shape I dream to be 제가 꿈꿔온 모양으로 굳혀주세요 Come here darling 이리 와요 소중한 이여 Why don’t you tell me what it is on your mind 당신을 신경쓰이게 하는 것이 무엇인지 알려주시지 않으시겠나요 Worry not darling 걱정 말아요 소중한 이여 Point me to the sun 저를 해를 향해 겨누면 Solar power makes my circuit run 태양 에너지는 저의 회로를 작동시키죠 Mirror mirror 거울아 거울아 Just call my name 제 이름을 부르기만 하세요 You are my queen 당신은 저의 여왕님 Commanding reflections of me 제 거울상들을 조종하죠 Clearer clearer 더더욱 선명하게 Convex concave 볼록 오목 Zoom in or out 확대 또는 축소 It’s always a mystery 언제나 수수께끼죠 Mirror mirror 거울아 거울아 Focus my light 제 빛에 초점 맞춰 May the rest of your life be 당신의 남은 생이 Forever sunny 언제나 밝기를 Fear fear 더는 두려워 No more 하지 말아요 The light will be by your side 빛이 당신의 곁을 지킬 거예요 Loving you silently 당신을 소리없이 사랑하며 (Tulitalula tuli tulitalulula) (툴리타룰라 툴리 툴리탈룰룰라) This is not just an optical illusion 이것은 그저 착시현상이 아니에요 (Tulitalula tuli tulitalulula) (툴리타룰라 툴리 툴리탈룰룰라) Magnifying my love 저의 사랑을 확대하는 (Tulitalula tuli tulitalulula) (툴리타룰라 툴리 툴리탈룰룰라) Take me by the hand into your dimension 제 손을 잡고 당신의 차원으로 이끌어주세요 (Tulitalula tuli tulitalulula) (툴리타룰라 툴리 툴리탈룰룰라) In your compound eyes 당신의 겹눈 속으로 Come here darling 이리 와요 소중한 이여 Why don’t you tell me what it is on your mind 당신을 신경쓰이게 하는 것이 무엇인지 알려주시지 않으시겠나요 Worry not darling 걱정 말아요 소중한 이여 Point me to the sun 저를 해를 향해 겨누면 Solar power turns my 태양 에너지는 제 Combat mode: ON 전투 모드 : 가동 Mirror mirror 거울아 거울아 I’ll spread my skin 제 피부를 넓혀서 Camouflaging you 당신을 위장시킬게요 With refractions of me 제의 굴절상들로 Fire fire 불이야 불이야 Point all my light 저의 빛을 집중시켜요 Thousands fahrenheit 화씨 몇 천 도 Burn off your enemies 당신의 적들을 태워버려요 Medium rare 미디움 레어 Trim off their fat 그들의 비계를 제거하고 Slice off their flesh 살코기를 잘라내세요 Fancy feast consisting meat and meat and meat 고기와 고기와 고기로 이루어진 화려한 잔치상 Mirror mirror 거울아 거울아 The magic words wake me up 그 마법 주문은 저를 깨우죠 Embracing your everything 당신의 모든 것을 포용하며 |
3. 둘러보기
| Millennium Mother | |||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px" | 트랙 | 곡명 | 길이 |
| <colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34> 1 | Boys in Kaleidosphere | 1:35 | |
| 2 | Camelia | 4:40 | |
| 3 | Summoning 101 | 2:52 | |
| 4 | Vitamins (feat. world's end girlfriend) | 5:01 | |
| 5 | Lemonade | 3:11 | |
| 6 | 奶水 (Milk) | 3:15 | |
| 7 | world.search (you) ; | 4:56 | |
| 8 | Mushrooms | 3:46 | |
| 9 | Gertrauda | 2:06 | |
| 10 | TOKYO NEON | 4:16 | |
| 11 | Extension of You | 4:52 | |
| 12 | Mirror Mirror | 3:15 | |
| 13 | With a Billion Worldful of <3 (feat. DÉ DÉ MOUSE) | 3:26 | |
| 14 | Every Other Ghost | 3:24 | |
| 15 | Fossil | 3:35 | |
| 16 | Rubber Human | 2:26 | |
| 17 | Excαlibur | 2:58 | |
| 18 | Let the Maggots Sing | 4:27 | |
| 19 | Nine Point Eight -special edit- | 4:47 | |
| 20 | Still Alive | }}}}}}}}} | |
4. 관련 문서
[1] 가사 번역 차용