최근 수정 시각 : 2026-04-19 17:24:11

1000x1000

1000×1000에서 넘어옴

파일:mililogo2.jpg
Mili의 싱글
<colbgcolor=#61b5b7,#61b5b7><colcolor=#fff> {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px"
{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width: max(20%); min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 12-16 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px; font-size: 0.9em"
#!if 곡명="style=\"margin: 0 -10px\""
Choco­logical
Friction
#!wiki 
[[Utopiosphere|{{{#61b5b7 '''Utopio{{{#!html &shy;}}}sphere'''}}}]]
#!wiki 
[[Nine Point Eight|{{{#61b5b7 '''Nine Point Eight'''}}}]]
Maroma Samsa
#!wiki 
[[YUBIKIRI-GENMAN|{{{#61b5b7 '''YUBIKIRI-GENMAN'''}}}]]
#!wiki 
[[Witch's Invitation|{{{#61b5b7 '''Witch's Invitation'''}}}]]
#!wiki 
[[Past the Stargazing Season - Canon and Gigue in Plectrum Remix -|{{{#61b5b7 '''Past the Stargazing Season'''}}}]]
Rosetta Fable
#!wiki 
[[Imagined Flight|{{{#61b5b7 '''Imagined Flight'''}}}]]
Colorful
UFO
#!wiki 
[[Vulnerability|{{{#61b5b7 '''Vulnera{{{#!html &shy;}}}bility'''}}}]]
#!wiki 
[[Ga1ahad and Scientific Witchery|{{{#61b5b7 '''Ga1ahad and[br]Scientific Witchery'''}}}]]
Bathtub Mermaid
Space Colony
#!wiki 
[[world.execute(me);|{{{#61b5b7 '''world.{{{#!html &#8203;}}}execute{{{#!html &#8203;}}}(me);'''}}}]]
RTRT }}}}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width: max(20%); min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 17-20 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px; font-size: 0.9em"
幾年月 Rubber Human Opium 奶水
#!wiki 
[[Mushrooms|{{{#61b5b7 '''Mushrooms'''}}}]]
Mirror Mirror Camelia
#!wiki 
[[Lemonade(Mili)|{{{#61b5b7 '''Lemonade'''}}}]] 
#!wiki 
[[Summoning 101|{{{#61b5b7 '''Summon{{{#!html &shy;}}}ing 101'''}}}]]
#!wiki 
[[Rightfully|{{{#61b5b7 '''Rightfully'''}}}]]
Within Victim
不死蝶 Sloth 蜜蜂
#!wiki 
[[Birthday Kid|{{{#61b5b7 '''Birthday Kid'''}}}]]
Static
#!wiki 
[[String Theocracy|{{{#61b5b7 '''String Theocracy'''}}}]]
#!wiki 
[[sustain++;|{{{#61b5b7 '''sustain++;'''}}}]]
#!wiki 
[[From a Place of Love|{{{#61b5b7 '''From a Place of Love'''}}}]]
#!wiki 
[[雨と体液と匂い|{{{#61b5b7 '''雨と体液と{{{#!html &#8203;}}}匂い'''}}}]]
#!wiki 
{{{-1 [[Phantomcat of Meowloween|{{{#61b5b7 '''Phantomcat of Meow{{{#!html &shy;}}}loween'''}}}]]}}}
}}}}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width: max(20%); min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 21-24 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px; font-size: 0.9em"
Iron Lotus Bulbel Flowerworks
#!wiki 
{{{-1 [[Salt, Pepper, Birds, and the Thought Police|{{{#61b5b7 '''Salt, Pepper, Birds, and the Thought Police'''}}}]]}}}
#!wiki 
[[In Hell We Live, Lament|{{{#61b5b7 '''In Hell We Live, Lament'''}}}]]
#!wiki 
[[Dandelion Girls, Dandelion Boys|{{{#61b5b7 '''Dandelion Girls,[br]Dandelion Boys'''}}}]]
#!wiki 
[[Bento Box Bivouac|{{{#61b5b7 '''Bento Box Bivouac'''}}}]]
#!wiki 
[[Sideshow Duckling|{{{#61b5b7 '''Sideshow Duckling'''}}}]]
#!wiki 
[[My Creator|{{{#61b5b7 '''My Creator'''}}}]]
#!wiki 
[[Skin-Deep Comedy|{{{#61b5b7 '''Skin-Deep Comedy'''}}}]]
Paper Bouquet GIVE ME RICE
Mortal With You
#!wiki 
{{{-1 [[Dancing Ghost's Ball Jointed Darling|{{{#61b5b7 '''Dancing Ghost's[br]Ball Jointed Darling'''}}}]]}}}
Ocean Bby
#!wiki 
[[Between Two Worlds|{{{#61b5b7 '''Between Two Worlds'''}}}]]
Gunners in the Rain Fly, My Wings
#!wiki 
[[Sleep Talk Metropolis|{{{#61b5b7 '''Sleep Talk Metropolis'''}}}]]
#!wiki 
[[Entertainment|{{{#61b5b7 '''Entertainment'''}}}]]
Compass
Duetting Solo Grown-up's Paradise
#!wiki 
[[Through Patches of Violet|{{{#61b5b7 '''Through Patches[br]of Violet'''}}}]]
Hero Life We Sow }}}}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width: max(20%); min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 25-28 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"
Year N Classroom Dreamer Hearts Stay Unchanged
I Am a Fluff TIAN TIAN To Your Oblivion
Peach Pit and Cyanide What the Ripple Sees SAIKAI
TIE HUA FEI Until Our Sky Is Blue 1000x1000 }}}}}}}}}}}}

<colcolor=#2C99A9,#fff> 1000x1000
천 곱하기 천[출처]
파일:rubbertwins.jpg
<colbgcolor=#b0ffb5,#2C99A9> 발매일 2026년 4월 2일
작사 Cassie Wei
작곡 Cassie Wei, Yamato Kasai
편곡 Yamato Kasai
믹싱 Satoshi Yoneda
마스터링 Akihiro Shiba

1. 개요2. 가사3. 여담

1. 개요

<rowcolor=#2C99A9> MV

2026년 4월 2일 공개된 음악 프로젝트 그룹 Mili의 노래.

2. 가사

1000x1000[번역]

Memories
추억들
You keep me strong
넌 날 강하게 만들어줘
Shutter down
셔터를 찰칵 눌러
Laminated sheets
라미네이팅 용지로
Sealing up our rosy cheeks
우리의 장밋빛 뺨을 밀봉해
You bring me along
넌 항상 날 데리고 다니지
From sunset to dawn
해 질 녘부터 동틀 녘까지
Our dreams
우리의 꿈들이
Melt into candy
사탕이 되어 녹아내려
A million, billion stars
수백만, 수십 억 개의 별처럼

Tulila tulila ta
투리라 투리라 타
No matter how far
아무리 멀리 떨어져 있더라도
Nights will never be dark
밤은 결코 어둡지 않을 거야
Tulalila talilula lila
투라리라 타리루라 리라

You and I
너와 나
We are one
우린 하나
We are one
우린 하나야
We will always be
우린 언제까지나
You and I
너와 나
We are one
우린 하나
We are one
우린 하나야
We will always be
우린 언제까지나
You and I
너와 나
We are one
우린 하나
We are one
우린 하나야
We will always be
우린 언제까지나
You and I
너와 나
We are one
우린 하나
We are one
우린 하나야
We are always
우린 언제나

For you I'm dashing
널 위해 난 달리고
For you I'm searching
널 위해 찾아 나서고
For you I cry
널 위해 울고
For you I smile
널 위해 웃고
For you I still remain
널 위해 아직도 여기에 남아있어
For you I'm fighting
널 위해 싸우고
For you I got 1000 of fractures
널 위해 1000개의 조각으로 산산이 부서졌지만
For you I'll do it 1000 times more
널 위해서라면 1000번도 더 할 거야

Yeah I know this all sounds cliché
나도 알아 모두 뻔한 클리셰처럼 들리겠지
But you see it's true, what they always say
하지만 너도 알잖아, 사람들 하는 말이 다 맞다는 걸
You never really know how good you had it
네게 주어진 것들이 얼마나 소중했는지 넌 결코 몰랐겠지
Till you lose the ones you love one day
어느 날 갑자기 네가 사랑하던 사람들을 잃어버리기 전까지 말야
I wanna trade
난 바꾸고 싶어
Trade my eyes, trade my arms, trade my legs
내 눈을, 내 팔을, 내 다리를
Trade my heart, trade my blood, trade my brains
내 심장을, 내 피를, 내 뇌를
Trade my anything just to see you again
널 다시 보기 위해서라면 내 모든 걸 바꿔줄 거야
You're my everything from the start till end
넌 처음부터 끝까지 나의 전부인걸

Darling
내 사랑
Tell me tell me why
말해줘 말해줘
Tell me tell me, why are we here?
말해줘 말해줘, 왜 우리가 여기 있는 거야?
Far away far away from our motherland
우리의 고향에서 이렇게나 멀리 떨어진 곳에 말이야
Are we damned from believing in numbers?
우린 숫자들을 믿은 탓에 저주받은 걸까?
Maybe then
그렇다면 차라리
They should have made us dumber
창조주들은 우릴 더 바보로 만들었어야 했어
Geniuses leading us to this moment
천재들이 우릴 이 순간으로 이끈 거야
Kisses fundamental to human expansion
키스는 인류 번영에 필수적이야
Take me to the bitter end
씁쓸한 결말로 날 이끌어줘
Take me to the bitter end
씁쓸한 결말로 날 이끌어주길

Memories
추억들
You keep me strong
넌 날 강하게 만들어줘
Shutter down
셔터를 찰칵 눌러
Laminated sheets
라미네이팅 용지로
Sealing up our rosy cheeks
우리의 장밋빛 뺨을 밀봉해
You bring me along
넌 항상 날 데리고 다니지
From sunset to dawn
해 질 녘부터 동틀 녘까지
Our dreams
우리의 꿈들이
Melt into candy
사탕이 되어 녹아내려

You are my source of fears
넌 내 모든 두려움과
Inner wars
내면의 갈등들의 이유야
Lying to myself, lying to myself
스스로에게 거짓말하고, 또 거짓말하지
Whatever, doesn't hurt
"상관없어, 별로 아프지도 않으니까" 라고
Even if torture will never be worthy of answers
고통이 그 어떤 해답을 가져다주지 못한다 해도
For you I'll do it 1000 times more
널 위해서라면 1000번도 더 할 거야
Huh


For you I'm falling
널 위해 난 추락하고
For you I'm drowning
널 위해 숨이 막혀오고
For you I'm bruised
널 위해 멍이 들고
For you I'm healed
널 위해 치료받고
For you I am in flames
널 위해 불길 속으로 뛰어들었어
For you I'm flying
널 위해 높이 날아오르고
For you I'd go 1000 times faster
널 위해 1000배 더 빠르게 날아갈 거야
For you I'd go 1000 times faster
널 위해 1000배 더 빠르게 날아갈 거야
For you I'll do it 1000 times more
널 위해 1000번도 더 할 거야
For you I'll do it 1000 times more
널 위해서라면 1000번도 더 할 거야

1000x1000x1000x1000

3. 여담


[출처] 공식 출처 필요[번역] 출처[3] 실제 스펠링은 million.