| | |||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 한국어 더빙판 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px; word-break:keep-all" | <colbgcolor=#ffd700,#1c1d1f> 시즌 1 | 빛이 될 거야 (KBS) | PUZZLE (쥬얼리)(애니맥스) |
| 시즌 2 | PUZZLE (쥬얼리) | ||
| 시즌 3 | 꿈을 향해 | ||
| 시즌 4 | Love is Thrill, Shock, Suspense | ||
| 시즌 5 | 바람의 라라라 ~소중한 우리들의 시간~ (투니버스) | 꿈을 향해 (애니맥스) | |
| 시즌 6 | Growing of my heart | ||
| 시즌 7 | Love for you | ||
| 시즌 8 | 빛 | ||
| 시즌 9 | Tomorrow is the last Time | ||
| 시즌 10 | Hello Mr. my yesterday | ||
| 시즌 11 | 널 위한 멜로디 | ||
| 시즌 12 | TRY AGAIN | ||
| 시즌 13 | Butterfly Core | ||
| 시즌 14 | PUZZLE (La PomPon) | ||
| 시즌 15 | |||
| 시즌 16 | Everything OK!! | ||
| 시즌 17 | |||
| 시즌 18 | 별의 아이 | ||
| 시즌 19 | 새빨간 Lip (OP) | 별의 아이 (ED) | |
| 시즌 20 | 조금씩 조금씩 (OP) | 새빨간 Lip (ED) | |
| 시즌 21 | 베로니카 (OP) | 조금씩 조금씩 (ED) | |
| 시즌 22 | SPARKLE (OP) | 베로니카 (ED) | |
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 극장판 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px" | <rowcolor=#000,#fff> 1기 | 2기 | 3기 | 4기 | 5기 |
| Happy Birthday | 소녀 시절로 되돌아간 것처럼 | ONE | 그대가 있으니까 | always | |
| <rowcolor=#000,#fff> 6기 | 7기 | 8기 | 9기 | 10기 | |
| <rowcolor=#000,#fff> Everlasting | Time after time ~꽃이 흩날리는 거리에서~ | Dream×Dream | 여름을 기다리는 세일(돛)과 같이 | 변함없는 단 하나의 것 | |
| <rowcolor=#000,#fff> 11기 | 12기 | 13기 | 14기 | 15기 | |
| <rowcolor=#000,#fff> 일곱 바다를 건너는 바람과 같이 | 날개를 펼쳐서 | PUZZLE | Over Drive | Don't Wanna Lie | |
| <rowcolor=#000,#fff> 16기 | 17기 | 18기 | 19기 | 20기 | |
| <rowcolor=#000,#fff> 봄 노래 | One More Time | Love Searchlight | Oh! Rival | 세계는 당신의 색이 된다 | |
| <rowcolor=#000,#fff> 21기 | 22기 | 23기 | 24기 | 25기 | |
| <rowcolor=#000,#fff> 도월교 〜그대를 생각하며〜 | 영 -ZERO- | BLUE SAPPHIRE | 영원의 부재증명 | 크로노스타시스 | |
| <rowcolor=#000,#fff> 26기 | 27기 | 28기 | 29기 | 30기 | |
| <rowcolor=#000,#fff> 아름다운 지느러미 | 상사상애 |
| 명탐정 코난 애니메이션 시리즈 극장판의 역대 엔딩 | ||||
| 25. クロノスタシス 크로노스타시스 | → | 26. 美しい鰭 아름다운 지느러미 | → | 27. 相思相愛 상사상애 |
| 〈명탐정 코난: 흑철의 어영〉 주제가 美しい鰭 아름다운 지느러미 | |
| MV ver. | |
| Full ver. | |
| <colbgcolor=#000><colcolor=#0d9ad1> 노래 | |
| 작사 | 쿠사노 마사무네 |
| 작곡 | |
| 편곡 | 스핏츠 카메다 세이지 |
1. 개요
스핏츠의 곡. 명탐정 코난: 흑철의 어영에서 주제가로 사용되었다. 7/8과 4/4를 왔다갔다하는 폴리 리듬이 특징적이다.2. 영상
| 애니메이션 MV |
| Spotify 스페셜 영상 (코난 SIDE) |
| Spotify 스페셜 영상 (블랙 SIDE) |
3. 가사
| 다음 해석은 실제 극장에서 상영된 번역을 사용한 것이며, 원 해석과 오차가 있을 수 있습니다. 波音で消されちゃった 나미오토데 케사레챳타 파도 소리 때문에 안 들렸어 はっきりと聞かせろって 핫키리토 키카세롯테 더 크게 말해 봐 わざとらしい海原 와자토라시이 우나바라 일부러 그러는 것 같은 바다 100回以上の失敗は 햣카이 이죠-노 싯파이와 100번도 넘는 실패는 ダーウィンさんも感涙の 다-윈상모 칸루이노 다윈도 감격해서 울게 만드는 ユニークな進化の礎 유니-크나 신카노 이시즈에 독특한 진화의 기반 あの日のことは忘れないよ 아노히노 코토와 와스레나이요 그날의 일은 잊지 않을게 しずくの小惑星の真ん中で 시즈쿠노 쇼-와쿠세이노 만나카데 물방울의 소행성 한가운데서 流れるまんま 流されたら 나가레루만마 나가사레타라 흐르는 대로 흘러가다가 抗おうか 美しい鰭で 아라가오-카 우츠쿠시이 히레데 거슬러 볼까? 아름다운 지느러미로 壊れる夜もあったけれど 코와레루 요루모 앗타케레도 무너지는 밤도 있었지만 自分でいられるように 지분데 이라레루요-니 나답게 존재할 수 있도록 びっくらこいた展開に 빗쿠라코이타 텐카이니 엄청난 전개를 よろめく足を踏ん張って 요로메쿠 아시오 훈밧테 후들거리는 다리로 버티며 冷たい水を一口 츠메타이 미즈오 히토쿠치 차가운 물을 한 모금 心配性の限界は 신파이쇼-노 겐카이와 걱정은 한도 越えてるけれどこうやって 코에테루케레도 코-얏테 초과 이지만 이런 식으로 コツをつかんで生きてきた 코츠오 츠칸데 이키테키타 요령을 터득하며 살아왔어 秘密守ってくれてありがとうね 히미츠 마못테쿠레테 아리가토-네 비밀을 지켜줘서 고마워 もう遠慮せんで放っても大丈夫 모- 엔료센데 하낫테모 다이죠-부 이젠 신경 쓰지 말고 내버려둬도 돼 流れるまんま 流されたら 나가레루만마 나가사레타라 흐르는 대로 흘러가다가 出し抜こうか 美しい鰭で 다시누코-카 우츠쿠시이 히레데 앞질러 볼까? 아름다운 지느러미로 離される時も見失わず 하나사레루 토키모 미우시나와즈 멀어지는 순간에도 놓치지 않고 君を想えるように 키미오 오모에루요-니 너를 생각할 수 있도록 強がるポーズは そういつまでも 츠요가루 포-즈와 소- 이츠마데모 강한 척하는 포즈를 언제까지나 続けられない わかってるけれど 츠즈케라레나이 와캇테루케레도 계속할 수 없다는 건 알지만 優しくなった世界をまだ 야사시쿠낫타 세카이오 마다 상냥해진 세계를 좀 더 描いていきたいから 에가이테 이키타이카라 그려나가고 싶어 流れるまんま 流されたら 나가레루만마 나가사레타라 흐르는 대로 흘러가다가 抗おうか 美しい鰭で 아라가오-카 우츠쿠시이 히레데 거슬러 볼까? 아름다운 지느러미로 壊れる夜もあったけれど 코와레루 요루모 앗타케레도 무너지는 밤도 있었지만 自分でいられるように 지분데 이라레루요-니 나답게 존재할 수 있도록 |
4. 기타
- 이 곡을 만든 쿠사노 마사무네는 "설마 스핏츠가 명탐정 코난의 곡을? 하고 자신들도 놀라고 있어요. 대단히 영광입니다! 코난은 미스터리이기 이전에 장대한 러브스토리라고 생각하기 때문에 '애틋한 사랑이야기'에도 '조마조마한 활극'에도 기대어보는 이미지로 만들었습니다. 그리고 '가사에 나오는 '초등학생'이 코난 군을 말하는 거야?'라고 묻는 경우가 있는데요. 거기는 '작은 행성(小惑星)'이니 착오 없으시길 바랍니다."라고 코멘트했다.[1] #
- 일반 스트리밍 또는 유튜브를 통해 듣는 것과, 극장에서 엔딩 크레딧과 함께 듣는 것의 느낌이 상당히 다르다는 평이 많다.
- 하이바라 아이를 노린 듯한 가사라는 의견이 많다. 이 가사를 하이바라의 입장에서 풀어보면 코난은 물론 아가사 박사나 소년 탐정단에게 전하고픈 메시지가 아니냐는 해석이 존재할 정도.
- 발매와 동시에 차트 2위에 오르는 등 크게 흥행에 성공하며 아직 건재한 인기를 보여주었다. 다만 하필이면 같은 주에 나온 곡이 YOASOBI의 아이돌이었던 탓에 1위는 차지하지 못했다.
- 현지 사람들은 한국 사람들이 카더가든 이름을 장난스럽게 부르는 것 처럼 美しいすし나美しい鯖,美しい鱈 등등으로 바꿔부르기도 한다.
| 2023년 시대별 일본 애니송 베스트20 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -11px" {{{#!folding [ 레이와: 2019 2분기 ~ ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px" | <colbgcolor=#F0027F> 1위 | アイドル 『【최애의 아이】』 |
| 2위 | 紅蓮華 『귀멸의 칼날: 카마도탄지로 입지편』 | |
| 3위 | 炎 『극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편』 | |
| 4위 | ミックスナッツ 『SPY×FAMILY』 | |
| 5위 | 残響散歌 『귀멸의 칼날: 환락의 거리편』 | |
| 6위 | KICK BACK 『체인소 맨』 | |
| 7위 | 美しい鰭 『명탐정 코난: 흑철의 어영』 | |
| 8위 | 新時代 『원피스 필름 레드』 | |
| 9위 | 虹 『도라에몽: 스탠바이미 2』 | |
| 10위 | 愛にできることはまだあるかい 『날씨의 아이』 | |
| 11위 | Cry Baby 『도쿄 리벤저스』 | |
| 12위 | 第ゼロ感 『더 퍼스트 슬램덩크』 | |
| 13위 | 廻廻奇譚 『주술회전 1기 1쿨』 | |
| 14위 | One Last Kiss 『신 에반게리온 극장판 𝄇』 | |
| 15위 | 祝福 『기동전사 건담 수성의 마녀 시즌1』 | |
| 16위 | 青のすみか 『주술회전 2기 회옥 • 옥절 편』 | |
| 17위 | インフェルノ 『불꽃 소방대』 | |
| 18위 | 絆ノ奇跡 『귀멸의 칼날: 도공 마을편』 | |
| 19위 | メフィスト 『【최애의 아이】』 | |
| 20위 | 怪物 『BEASTARS 2기』 | |
| 21위 | ドラえもん 『극장판 도라에몽: 진구의 보물섬』『도라에몽』 | |
| 22위 | 一途 『극장판 주술회전 0』 | |
| チキチキバンバン 『파티피플 공명』 | ||
| 24위 | SOUVENIR 『SPY×FAMILY』 | |
| 逆夢 『극장판 주술회전 0』 | ||
| 26위 | すずめ feat. 十明 『스즈메의 문단속』 | |
| ちゅ、多様性。 『체인소 맨』 | ||
| 28위 | 私は最強 『원피스 필름 레드』 | |
| 29위 | 花の塔 『리코리스 리코일』 | |
| 30위 | お願いマッスル 『덤벨 몇 킬로까지 들 수 있어?』 | |
| 2023년 10월 7일 테레비 아사히 특집 '1만명이 투표! 드디어 결정! 레이와vs헤이세이vs쇼와 애니송랭킹'의 결과. 방송에서 20위까지 다루고 공식 유튜브채널에서 30위까지 발표. 출처:## | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -11px" {{{#!folding [ 헤이세이: 1989 ~ 2019 1분기 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px" | <colbgcolor=#F0027F> 1위 | 残酷な天使のテーゼ 『신세기 에반게리온』 |
| 2위 | CHA-LA HEAD-CHA-LA 『드래곤볼 Z』 | |
| 3위 | おどるポンポコリン 『마루코는 아홉살』 | |
| 4위 | 世界が終るまでは… *『슬램덩크』 | |
| 5위 | ムーンライト伝説 『미소녀 전사 세일러 문』 | |
| 6위 | やさしさに包まれたなら 『마녀 배달부 키키』 | |
| 7위 | ウィーアー！ *『원피스』 | |
| 8위 | めざせポケモンマスター *『포켓몬스터』 | |
| 9위 | そばかす 『바람의 검심 -메이지 검객 낭만기-』 | |
| 10위 | 君が好きだと叫びたい *『슬램덩크』 | |
| 11위 | もののけ姫 『모노노케 히메』 | |
| 12위 | Butter-Fly 『디지몬 어드벤처』 | |
| 13위 | あなただけ見つめてる *『슬램덩크』 | |
| 14위 | ルージュの伝言 『마녀 배달부 키키』 | |
| 15위 | 前前前世 『너의 이름은.』 | |
| 16위 | DAN DAN 心魅かれてく 『드래곤볼 GT』 | |
| 17위 | おジャ魔女カーニバル！！ 『꼬마마법사 레미』 | |
| 18위 | いつも何度でも 『센과 치히로의 행방불명』 | |
| 19위 | Secret of my heart *『명탐정 코난』 | |
| 20위 | 紅蓮の弓矢 『진격의 거인』 | |
| 21위 | ひまわりの約束 『도라에몽: 스탠바이미』 | |
| 22위 | 勇気100% 『닌자보이 란타로』 | |
| 23위 | メリッサ 『강철의 연금술사』 | |
| 謎 『명탐정 코난』 | ||
| 25위 | ピースサイン 『나의 히어로 아카데미아』 | |
| 26위 | マイ フレンド *『슬램덩크』 | |
| 27위 | 微笑みの爆弾 『유☆유☆백서』 | |
| 28위 | カントリー・ロード 『귀를 기울이면』 | |
| 29위 | ゆずれない願い 『마법기사 레이어스』 | |
| 30위 | only my railgun 『어떤 과학의 초전자포』 | |
| 한국 TV방영시 다른 곡으로 대체된 경우 작품명에 * 표시 | ||
| 2023년 10월 7일 테레비 아사히 특집 '1만명이 투표! 드디어 결정! 레이와vs헤이세이vs쇼와 애니송랭킹'의 결과. 방송에서 20위까지 다루고 공식 유튜브채널에서 30위까지 발표. 출처:## | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -11px" {{{#!folding [ 쇼와: ~ 1988 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px" | <colbgcolor=#F0027F> 1위 | タッチ 『터치』 |
| 2위 | 銀河鉄道999 『극장판 은하철도 999』 | |
| 3위 | 宇宙戦艦ヤマト *『우주전함 야마토』 | |
| 4위 | Get Wild 『시티헌터』 | |
| 5위 | マジンガーZ 『마징가 Z』 | |
| 6위 | サザエさん 『사자에상』 | |
| 7위 | 愛をとりもどせ！！ 『북두의 권』 | |
| 8위 | 鉄腕アトム 『철완 아톰』 | |
| 9위 | ルパン三世のテーマ 『루팡 3세 PART2』 | |
| 10위 | アンパンマンのマーチ 『날아라 호빵맨』 | |
| 11위 | ラムのラブソング 『시끌별 녀석들』 | |
| 12위 | CAT'S EYE *『캣츠 아이』 | |
| 13위 | 愛・おぼえていますか 『초시공요새 마크로스 사랑 기억하고 있습니까』 | |
| 14위 | 摩訶不思議アドベンチャー！ *『드래곤볼』 | |
| ぼくドラえもん 『도라에몽』 | ||
| キューティーハニー 『큐티허니』 | ||
| 17위 | キャンディ キャンディ 『캔디캔디』 | |
| 18위 | 翔べ！ガンダム 『기동전사 건담』 | |
| 19위 | 水の星へ愛をこめて 『기동전사 Z 건담』 | |
| 20위 | 想い出がいっぱい *『미유키』 | |
| 21위 | ガッチャマンの歌 *『과학닌자대 갓챠맨(독수리 오형제)』 | |
| おしえて *『알프스의 소녀 하이디』 | ||
| 23위 | キン肉マンGo Fight! 『근육맨』 | |
| 24위 | 薔薇は美しく散る 『베르사이유의 장미』 | |
| 25위 | あしたのジョー *『내일의 죠』 | |
| 26위 | ゲゲゲの鬼太郎 *『게게게의 키타로』 | |
| 27위 | ドラえもんのうた 『도라에몽』 | |
| 28위 | にんげんっていいな 『만화 일본 옛날이야기』 | |
| 29위 | ロマンティックあげるよ *『드래곤볼』 | |
| 30위 | ペガサス幻想 *『세인트 세이야』 | |
| 한국 TV방영시 다른 곡으로 대체된 경우 작품명에 * 표시 | ||
| 2023년 10월 7일 테레비 아사히 특집 '1만명이 투표! 드디어 결정! 레이와vs헤이세이vs쇼와 애니송랭킹'의 결과. 방송에서 20위까지 다루고 공식 유튜브채널에서 30위까지 발표. 출처:## | ||
- 2023년 11월 발표한 레이와 시대의 최고의 애니송 부분에서 7위를 차지했다.