1. 요리
▲ 사진은 영국에서 아침식사로 즐겨 먹는 키퍼(Kipper).
영어로는 smoked herring, 또는 Kipper. 조선시대에는 연관목(烟貫目)이라 불렀다. 말 그대로 청어를 훈제한 것이다.
영국, 네덜란드를 비롯하여 북유럽권에선 상당히 일반적으로 먹는 음식인데, 타국인이 먹으면 처음 몇 번은 별미로 먹을 만 하지만 이내 질리게 된다고 한다.
만드는 방법은 간단하다. 몸통을 막대기로 꿰어 걸거나 철망에 얹어 놓고 밑에서 장작을 때서 연기를 쏘이면 끝이다. 아궁이 위쪽, 굴뚝으로 연기가 나가는 곳에 그냥 걸어놓기도 한다. 만드는 과정이 과메기와 비슷하며 눈을 꿰거나 해서 주르륵 걸어놓은 것도 비슷하다. 차이점이 있다면 훈제 과정의 유무 정도.
1.1. 중세 성직자와 훈제 청어
중세 유럽의 가톨릭 교회는 산해진미 폭식을 종교적 죄로 여겼으므로 종교적인 날에는 일부러 질박한 음식을 먹으라고 법제회하였다. 7세기에 이르자 육식을 금하는 날이 급격히 증가했다. 4세기에 시작된 사순절 단식과 금육이 이때쯤 연중 40일로 늘어났다. 그 외에도 새로 생긴 여러 축일과 전통적인 정기 금육일[1]을 모두 합하면 한 해의 절반에 해당하는 날들이 금육해야 했다. 잉글랜드 법으로 금요일에 육식을 할 경우 교수형에 처해졌을 정도로 철저히 지켜졌다. 이 법은 영국에서는 16세기 헨리 8세가 로마 교황청과 단교할 때까지 성문화되었다.단식/금육일에는 성생활도 금지되었고 식사는 한 끼로 제한되었다. 육류는 '뜨거운' 것이어서 검열삭제와 연관되기 때문에 금지되었다. 그러나 물에 사는 동물들(비버, 수달, 돌고래, 고래의 몸통에서 꼬리까지 포함)은 차가운 것으로 간주되어 종교적인 날에도 먹을 수 있었다.
이런 까닭에 종교적 금제를 받지 않으면서 값도 싼 훈제 청어와 훈제 대구 등은 절대다수 서민층의 주식이 되었다. 그렇게 싼 가격에 구할 수 있는 나트륨과 단백질 공급원이 달리 없었다. 청어는 대구 등과 함께 대서양에서 많이 잡혔으며 독일 한자동맹 어부 및 상인들, 네덜란드 어부와 상인들은 이 청어교역이 큰 수입원이었다. 한 마디로 훈제 생선류는 당시로서는 검소질박한 서민 음식의 대명사였다.[2]
2. 비유적 표현
향이 강하기 때문에 '향이 강한 훈제 청어로 시선을 돌린다' 식으로 성동격서에 해당하는 비유로 자주 쓰인다. 1809년 영국의 비평가 윌리엄 코벳이 처음 사용하였다.이 경우엔 음식으로서의 훈제 청어와 구분을 위해 영어로 대개 'red herring'이라고 부른다.
2.1. 논리학 용어
2.2. 서술 방법
"The chief difference between the exceptionally knotty problem facing the detective of fiction and that facing the real detective is that in the former there is usually a paucity of clues, and in the latter altogether too many."
작품 속의 탐정과 현실의 탐정이 굉장히 어려운 사건을 접할 때의 가장 큰 차이점은, 전자(작품 속의 탐정)에겐 단서가 거의 없고 후자(현실의 탐정)에겐 대체로 증거가 너무 많다는 점이다.
- 대실 해밋(몰타의 매 작가)
Red Herring작품 속의 탐정과 현실의 탐정이 굉장히 어려운 사건을 접할 때의 가장 큰 차이점은, 전자(작품 속의 탐정)에겐 단서가 거의 없고 후자(현실의 탐정)에겐 대체로 증거가 너무 많다는 점이다.
- 대실 해밋(몰타의 매 작가)
서술 방법 중 하나. 서술 트릭과 클리셰에도 해당한다. 논점일탈의 오류 문서에 있는 원조(?) 사용법 - 옥수수 밭을 지키기 위해 훈제 청어로 사냥개의 후각을 마비시키기 - 대로, 잘못된 방향으로 이끄는 단서를 의미한다. 다만 논점일탈의 오류와 달리 사용자가 직접적으로 방향과 정도를 조작할 수 있기 때문에, 대놓고 수상해 보이는 인물을 투척해 놓고 사실은 이 사람이 범인이 아니었습니다! 하는 낚시성 기법으로 애용된다.
TV Tropes에서는 상세한 개념으로서 3가지를 더 들었는데 다음과 같다.
- 훈제 청어 셔츠(Red Herring Shirt)
비중이 거의 없거나 전무한 캐릭터들(ex. 잡졸A, 빨간 셔츠)이 히어로나 흑막으로 등장하는 것. 다만 경우에 따라선 복선이 너무 부족하여 갑툭튀로 평가받는 경우도 있다. 이름은 스타트렉의 빨간 셔츠와 합성한 것. - 훈제 청어 두더지(Red Herring Mole)
누가 봐도 악역이나 배신자(mole에는 속어로 배신자나 이중간첩을 뜻함)이라고 생각했던 캐릭터들이 사실은 전혀 무고했던 걸로 밝혀지고, 전혀 의외의 인물이 악역/배신자로 밝혀지는 것.박명수 씨는 에이스가... 아니었습니다!보다시피 반전물에 많이 쓰인다. - 훈제 청어 반전(Red Herring Twist)
조목조목 짚어주고 설명하여 독자의 흥미를 끌어왔던 사건이나 스토리 요소가 애매한 이유로 사라지거나 잊혀지는 것. 핵심 스토리에서 관심을 돌리는 쪽으로 많이 사용되므로 역시 반전물에 사용된다. 특히 살인사건물에서 범인을 숨기기 위해 많이 사용된다. 단 작가가 게으르거나 끝처리가 애매모호한 경우는 해당되지 않는다.
2.2.1. 예시
참고로 훈제 청어는 맥거핀, 서술 트릭과 겹치기도 한다. #- 그리고 아무도 없었다 - 훈제 청어라는 말 자체가 중요 떡밥으로 쓰인다.
- 댄 브라운의 작품들
트릭을 썼는데도 누가 흑막인지 너무 뻔해서 문제라고 카더라 - 명탐정 코난 - 인터뷰에서 작가가 있다고 밝혔으며, 마술 애호가 살인사건에서는 등장인물 중 하나인 도이토 카츠키의 아이디가 REDHERRING1412인데, 이는 그의 정체와 관련있다.
- 뱀파이어소녀 달자 25화~26화 - 백만장은 훈제 청어 셔츠 인물상을 가진 캐릭터라고 볼 수 있는데 단역 캐릭터로만 쓰였던 백만장이 정확하게 어떻게 생활하는지, 본래 성격은 어떤지에 대한 정보가 상세히 나오는 에피소드이다. 25화 이전에 호칭되었던 허동구의 별명이 에피소드 내에서 로봇의 인식 수준을 보여주는 장치로 쓰이기도 한다.
- 소년탐정 김전일
- 스타워즈: 라스트 제다이 - 작품 자체가 클리셰 파괴를 추구하기 때문에 훈제 청어가 많이 들어갔다.
- 코드브레이커 - 존재 자체가 훈제청어. 첫등장에서는 일개 죄수인줄 알았지만, 알고보니 핀과 로즈가 찾던 코드브레이커라는 것부터 시작해서 마지막 등장까지 훈제 청어의 연속이었다.
- 아밀린 홀도 - 배신자인줄 알았지만 사실은 지나치게 자기희생 정신이 투철한 중장. 물론 단순히 연출이 아니라 아군조차 반감을 품을 정도로 기만적인 언행을 한 것도 한 몫 했다.(...)
- 신비아파트 시리즈
- 금비 시중 볏짚 인형: 마치 신비아파트 시리즈의 전통인 작중 매번 등장하는 귀신인 것처럼 묘사되었지만 금비의 등장으로 단지 금비의 집에서 일하는 존재로 밝혀졌으며 이후의 비중도 매우 낮다.
- 지예, 수진, 정아: 주인공 구하리 연하의 인간 캐릭터로 위장한 상태에서 김현우를 좋아하는 팬들인 척 주인공 일행에게 접근하였다. 특정 시즌 중반에 악역 캐릭터 사토룡의 인간체라는 낚시성 묘사가 쓰였으나 오히려 주인공 일행을 돕는 캐릭터였다.
- 백사첩: 인간 소녀로 위장하였으며 에피소드 초반부에서는 마치 자신이 습격당하는 것처럼 묘사되었고 집에서 목장에서 일하고 자신의 가족에 대한 이야기를 꺼내면서 아이기스에게 접근하였다. 그러나 지훈과 이안의 결투에서 백사첩 본인은 인간이 아닌 악귀였음이 드러났다.
- 쏘우 시리즈 中 1편
- 왓치맨
- 역전재판 시리즈
- 유희왕 SEVENS - 훈제 청어 반전을 자주 활용하기에 시시한 반전 or 생각치도 못한 전개를 오간다.
- 크레용 신짱
- 태풍을 부르는 황금 스파이 대작전 - 레몬 일행에 의해 악역으로 간주되었던 헤가델 박사는 오히려 중립적인 캐릭터였다.
- 정면승부! 로봇아빠의 역습
- 킹스맨: 시크릿 에이전트
- 팀 포트리스 2의 팀원을 만나다 시리즈 中 스파이 편 - 위의 "훈제 청어 두더지"에 완벽히 부합한다.
- 해리 포터 시리즈
- ABC 살인사건