썬더 호크/대사 일람

1. 개요

2. 주요 대사

3. 기술 대사

4. 승리 대사

4.1. 스트리트 파이터 2 시리즈

• 외수판 대사
• 네 비명소리는 마치 전쟁 속 가엾은 울음소리 같군! (Your scream sounds like a pathetic war cry!)
• 나의 신들은 네 필사적인 전투 기술과는 비할 바 없이 강력하다! (My totem is too great for your desperate fighting techniques!)

• 내수판 대사
• 용솟음치는 이 힘이 다할 일은 없다. 나의 성지를 되찾을 그날까지! (わきあがるこの力、つきることはない。我が聖地を取り戻すその日まで！)
• 내 몸은 강철 갑옷보다도 단단하다. 네 공격 따위로는 미동도 하지 않아! (私の体は鋼鉄のヨロイにも勝る。おまえの攻撃などびくともせぬ！)
• 너는 왜 싸우지? 집념없이 이길 수 있을 정도로 나는 무르지 않다! (おまえは、なぜ戦う？執念なくして、勝てるほど甘くはないぞ！)
• 나는 모든 것을 잃은 남자다. 두려워할 것 따위, 아무것도 없어! (私はすべてを失った男だ。恐れるものなど、何もない！)
• 분노도, 슬픔도 아니다. 성스러운 피가 나를 싸움으로 이끌어준다! (怒りでも、悲しみでもない。聖なる血が、私を戦いにみちびくのだ！)
• 나의 위대한 수호신이여, 더욱 강한 힘을 내게 주소서! (我が偉大なる守護神よ、さらなる力を私に与えたまえ！)
• 나는 한 순간의 빈틈도 놓치지 않는다. 빈틈투성이인 내게 승산은 없다! (私は一瞬のスキも見逃さぬ。スキだらけのおまえに勝機はない！)
• 비뚤어진 마음으로는 나를 이길 수 없다! (よこしまなこころでは、私に負かすことはできん！)
• 나는 전사의 일족. 그 긍지를 걸고 질 수는 없다! (我は戦士の一族。誇りにかけて負けはせぬ！)
• 나의 양팔은 거목마저도 부러뜨린다. 네 몸이 두 동강 나기 싫다면 물러나라! (私の両腕は大木をもへし折る。その体、真っ二つにされたくなくば去れ！)

4.2. 스트리트 파이터 제로 3

• 범용 승리 대사
• 범용 1: 나는 저 멀리 있는 나의 썬더풋의 성지까지 생각하고 있지. (思いははるか　我がサンダーフットの聖地まで)
• 범용 2: 신의 목소리를 듣거라... 나의 승리를 노래하고 있다. (神の声を聞け……　私に勝利をと謳っている)
• 범용 3: 태양의 은혜에 이의를 제기하는 자는 신의 심판으로 파멸에 이르리라. (太陽の恵みに異を唱えるものは　神の裁きにより滅するだろう)
• 범용 4: 슬퍼하는 자여, 하늘을 올려다보아라. 푸른 하늘로 마음을 위로하라. (嘆く者よ、空を見上げよ　蒼穹に心を癒せ)
• 범용 5: 원한다면 이루어진다. 그것이 평화라고 믿고 있지. (願えば叶う　それが平和と信じる)
• 범용 6: 나의 위대한 수호신이여, 더욱 강한 힘을 내게 주소서! (我が偉大なる守護神よ　さらなる力を私に与えたまえ！)
• 범용 7: 나의 부족의 긍지를 걸고 이 사명을 다하겠다! (我が部族の誇りにかけて　この使命貫いてみせる！)
• 범용 8: 나를 싸움으로 이끄는 것은... 성스러운 피와... 어머니와도 같은 대지! (私を戦いに導くもの……　聖なる血……母なる大地！)

• 캐릭터별 승리 대사
• 류: 자연을 대하는 진지한 자세, 언제든지 잊지 않기를 바란다. (自然に対する真摯な姿勢　いつまでも忘れないで欲しい)
• 켄 마스터즈: 그 눈에 깃든 불꽃, 나는 알 수 있다. (その眼に宿る炎　私には解る)
• 춘리: 악은 안팎에 있는 것. 이를 놓치지 않고 나아가느냐는 자기 나름이지. (悪とは外と内にあるもの　見失わず進めるかは自分次第だ)
• 사가트: 위대한 경외심을 갖고 고고한 호랑이를 쳐낼 것이다. (おおいなる畏敬を持って　孤高の虎、打ち破らん)
• 아돈: 남을 인정하느냐, 자신을 인정하느냐. 그것의 차이다. (人を認めるか、自分を認めるか　それだけの違いだ)
• 버디: 짐도 나쁘면 묵인도 나쁘다. 나는 악에는 물들지 않는다! (荷担も悪なら黙認も悪　私は悪には染まらない！)
• 가이: 정점은 높을수록 오를 가치가 있지. (頂（いただき）は高いほど　登る価値がある)
• 소돔: 그곳에 진실은 있는가? 대답할 수 없겠지! (そこに真実はあるのか？　答えられまい！)
• 찰리 내쉬: 이 강철의 팔이 있는 한 내 영혼은 부서지지 않는다! (この鋼の腕あるかぎり　私の魂は破れはしない！)
• 로즈: 신은 기만하는 자의 편을 들어주지 않는다. 그러니 나는 두렵지 않다! (欺くものに神は味方しない　だから私は恐れないのだ！)
• 베가: 너의 행동거지는 대지의 신이 용서하지 않는다! (おまえの振る舞い　大地の神が許しはせぬ！)
• 고우키: 이 분위기... 초목이 두려워하고 있다! (この気配……草木も恐れている！)
• 히비키 단: 이겼다고 해도 교만하지 않는 것이 진정한 전사... (勝ってなおおごらぬが　真の戦士というもの……)
• 달심: 일어서시오... 당신의 사명을 방해할 생각은 없소. (立たれよ……　あなたの使命を妨げる気はない)
• 장기에프: 힘은 육체에, 기술은 마음에 깃든다. 둘을 이어주는 것이 신의 업이다. (力は肉に宿り、技は心に宿る　ふたつをつなぐのが神の業だ)
• 겐: 존경과 경외를 품고 이 승리를 신에게 바치겠소. (尊敬と畏怖をこめて　この勝利を神に捧げる)
• 롤렌토: 나무들과 풀과 꽃이 울고 있다. 인간들의 어리석은 번영 때문에! (木々や草花は泣いている　人間どもの愚かな繁栄とやらに！)
• 카스가노 사쿠라: 하늘은 높겠지. 네 마음이 맑은 한. (空は高くあるだろう　その心澄む限り)
• 블랑카: 사람 또한 신이 만들어낸 기적. 이를 등지지 말고, 그저 몸에 맡기거라. (人もまた神の創りし奇跡　背かず、ただ身を任せるがいい)
• 에드먼드 혼다: 나에게는 들린다, 골짜기를 건너는 성자의 우렁찬 외침이! (私には聞こえる　谷を渡る聖者の雄叫びが！)
• 발로그: 속속들이 드러내라! 마음과 몸을 태양 곁으로! (さらけ出すがいい！　心と体を太陽のもとに！)
• 캐미 화이트: 내일을 바라보아라. 미래는 언제든 그곳에 있다. (明日を見つめよ　未来はいつでもそこにある)
• 코디 트래버스: 포기하지 마라! 신은 젊은이에게 힘을 준다! (あきらめるな！　神は若者に力を与える！)
• 레인보우 미카: 땅을 박차고, 하늘을 잡는다. 그 약동에 목숨은 타오른다! (地を蹴り空を掴む　その躍動に命は燃えたつ！)
• 칸즈키 카린: 네가 생각하는 만큼 세상은 좁지 않다! (おまえが考えているほど　世界は狭くない！)
• 마이크 바이슨: 자신의 인생이 빛나길 바란다면 무엇보다도 자신의 마음을 맑게 해야지. (輝きを求めるなら　なによりも自分を清めることだ)
• 율리: ...!? 너는! ...아니, 설마 아니겠지... (……！？　お前は！……いや、まさかな……)
• 유니: 생각해내라... 영혼의 외침을! (思い出せ……魂の叫びを！)
• 페이롱: 파괴하는 힘과 탄생시키는 힘. 그 차이를 알지 못하면 강해질 수 없다. (壊す力と生み出す力　その違いに気づかねば上達はない)
• 디제이: 좋은 물결침이였지만... 대지의 축복은 나에게 있었던 것 같군. (いいうねりだった……が　大地の祝福は私にあったようだな)
• 썬더 호크(동캐전): 이상하군. 말 없이도 네 생각을 알 수 있어. (不思議なものだ　言葉がなくとも考えがわかる)
• 가일: 이 땅 또한 한탄하고 있다. 검은 파동의 유린을...! (この地もまた嘆いている　黒き波動の蹂躙に……！)
• 살의의 파동에 눈뜬 류: 영혼은 거짓말을 하지 않는다. 그것이 너의 진리다. (魂の言葉は偽れない　それがおまえの真理なのだ)
• 이글: 바람에 영혼을 맡기고, 마음을 풀어놓아라. 영혼의 더러움을 벗기는 최선의 방책이 될 것이다. (風に魂をさらし、心解き放て　魂の穢れをはらう最良の策となる)
• 겐류사이 마키: 높은 정점을 목표로 하라. 목표가 있는 자는 그곳을 내다보고 있다. (高き頂（いただき）を目指せ　求める者もそこを見据えている)
• 윤: 젊은 매여, 망설이지 말고 나아가거라. 전투의 신의 기호를 얻을 수 있을 것이다. (若き鷹よ、迷わず進め　戦神の加護か得られるだろう)
• 잉그리드: 바람은 신이 일으키는 것이지만, 어디로 향할지는 자신이 결정하는 법. (風は神が起こしても　どこに向かうかは己が決めることだ)

4.3. 슈퍼 스트리트 파이터 4/아케이드 에디션/Ver. 2012 & 울트라 스트리트 파이터 4

• 범용 승리 대사
• 1: 자신만을 위한 주먹으로는, 나를 쓰러뜨릴 수 없다!
• 2: 이 주먹에는 생을 위한 힘... 신의 힘이 깃들어 있다...
• 3: 가자... 대지의 끝까지!
• 4: 전사란 아무것도 두려워하지 않는 자. 만용이 아닌, 자신을 가져야 하는 자!
• 5: 이 힘은 신에게 하사받은 것. 너와는 근본이 다르다!
• 6: 정신 또한 육체와 마찬가지로 여행을 계속해야 하는 법...
• 7: 난 죽음을 두려워하지 않는다. 하지만, 그것은 포기한다는 뜻이 아니다.
• 8: 패배를 아쉬워할 필요는 없다. 대지의 신이, 너를 다시 일으켜 세워줄 것이다.
• 9: 그녀를 찾아, 다시 이 손으로 안아줄 날까지. 멈춰 설 수는 없다!
• 10: 자, 가자!
• 11: 하오!

• 아케이드 전용 캐릭터별 승리 대사
• 중간 스테이지
• 류: 너에게는, 어딘가 나와 비슷한 힘이 느껴진다...
• 켄 마스터즈: 지켜야 할 것이 있는 인간은 강하지. 부디 소중히 여겨라.
• 춘리: 원한이나 분노는 사람의 죄. 신에게 가기 위해서는 필요없는 것.
• 에드먼드 혼다: 맞다. 싸움이란 신에게 바치기 위한 신기(神技)여야만 한다.
• 블랑카: 넌 혼자서 살아남은 것이 아니다. 신들이 널 구해준 것이다.
• 장기에프: 멸망하지 않는 국가는 존재하지 않는다. 충성을 바쳐야 할 상대를 틀리지 마라.
• 가일: 분노를 힘으로 바꾸는 방법을 알고 있군. 넌 좋은 전사다.
• 달심: 요가... 훌륭한 가르침이란 모두 비슷한 모습을 하고 있는 것 같군.
• 마이크 바이슨: 지나치게 속세에 사로잡혀 있군. 넌 나를 쓰러뜨릴 수 없다.
• 발로그: 살아있는 모든 것은 있는 그대로의 모습이 가장 아름다운 법.
• 사가트: 육체와 정신의 조화가 훌륭하군. 신의 의도를 잘 표현하고 있어.
• 베가: 악행은 언젠가 반드시 자신에게 돌아오는 법. 그것으로부터 도망칠 방법은 없다.
• 크림슨 바이퍼: 도구에 의존해서는 내게 이길 수 없다.
• 루퍼스: 넌 자신이 만족하기 위해 싸우는 건가. 그래서는 정령들은 너의 편이 되어주지 않는다.
• 아벨: 자신의 뿌리를 알고 싶은 건가... 마음은 알겠지만, 아직 역부족인 것 같군.
• 카스가노 사쿠라: 건강하고 솔직한 섬나라의 소녀여... 그 마음을 잊지 말도록 해라.
• 페이롱: 그 힘은 너 혼자만의 것이 아니다. 감사의 마음을 잊지 마라.
• 히비키 단: 이겨도 자만하지 않고, 져도 자괴하지 않는 것. 간단하면서도, 실천하는 것은 어려운 일이지.
• 캐미 화이트: 넌 나나 다른 사람들과 마찬가지로 정령의 축복을 받아 태어난 것이다.
• 겐: 이제 너에겐 아무 목소리도 들리지 않을 것이다.
• 로즈: 모든 것을 자신이 짊어질 필요는 없다. 너에게는 신들과 정령이 함께할 것이다.
• 디제이: 내가 아는 것과는 조금 다르지만 좋은 리듬이로군.
• 더들리: 타인을 존중하는 마음이 예절이 된다. 당신의 주먹에서 그걸 느꼈다...
• 이부키: 돌아가서 자신의 책무를 다하도록. 젊었을 때 해야 할 일을 하여라.
• 마코토: 자신이 태어난 곳을 소중히 여기는 마음. 넌 이미 그것을 가지고 있구나.
• 아돈: 잔재주의 힘으로 강해진다 하더라도 정령들은 대답해주지 않는다!
• 코디 트래버스: 세계의 끝까지 도망치더라도 자신으로부터는 도망칠 수 없다.
• 가이: 세상의 혼란... 그건 나도 느끼고 있다. 자연이 나에게 알려주었으니까...
• 하칸: 독특한 스타일이지만 나쁘지 않았다. 너에게도 정령이 함께하는 것 같군.
• 한주리: 이렇게 어두운 기가 있다니... 네 주변에는 정령의 목소리가 들리지 않아.
• 윤: 젊은 철새여. 날개짓을 하기엔 아직 일렀던 모양이구나.
• 양: 인생이란 바람 속을 헤쳐나가는 것과 같지. 좋은 바람이 불도록 기도를 해주겠네.
• 휴고: 축복받은 육체를 현명하게 사용하지 않으면 후회 속에 살게 될 거야.
• 포이즌: 머리카락은 마치 이국적인 새 같고 심장은 화산 같군. 정령들이 불안해하고 있어.
• 롤렌토: 나는 자신의 이상을 위해 희생되는 자들의 목소리를 듣지 못하는 자에게는 복종할 수 없어.
• 엘레나: 너와 싸울 수 있어서 좋았다. 자연의 인도함을 느꼈다.
• 디카프리: 기다려... 혹시 줄리아를 아니?
• 라이벌 매치
• 엘 포르테: 항상 강조하지 않았나! 힘만으로는 이길 수 없다고!
• 최종 보스
• 세스: 봐라, 정령도 너에게는 접근하지 않는다. 그것이 파괴의 힘이기 때문이다.
• 히든 보스
• 고우키: 천지의 이치에서 벗어난 자여. 너의 투기가 정령들을 두려움에 떨게 하고 있다.
• 고우켄: 당신에게는 정령의 가호가 깃든 것 같군...
• 살의의 파동에 눈뜬 류: 진정한 강인함이란 자신을 버리고선 얻을 수 있는 것은 아니지.
• 광기의 오니: 신은 자비로운 존재. 너는 힘을 가진 악령에 지나지 않아.
• 기타 특수 대사
• 엘 포르테[1]: 전에도 말하지 않았나! 음식을 소중히 여기라고!
• 세스[2]: 같은 세계에서 태어났다. 공존할 길은 반드시 있다!