| | |||||||||
| {{{#fff {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px;min-height: 27px;" {{{#!folding [ 펼치기・접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px; word-break:keep-all" | 일반 | 메인 페이지 | 출시 과정 | 등장인물 | 우마무스메 목록 | 우마무스메 분류 | 트레센 학원 관계자 | 설정 (트레센 학원) | |||||||
| 인게임 정보 | 캐릭터 인게임 정보 | 시스템 (트레이닝) | 육성 시나리오 | 능력치 | 미션 및 칭호 | 별명 | ||||||||
| 스토리 이벤트 | 레전드 레이스 | 챔피언스 미팅 (1회차・2회차・3회차・4회차) | |||||||||
| 애니메이션 (1기・우마욘・2기・우마유루・RTTT・3기・극장판・신데렐라 그레이) 만화 (신데렐라 그레이 | 스타 블로섬) | 음반 (STARTING GATE・애니메이션・WINNING LIVE) | 도주 시스터즈 | 열혈 우당탕탕 대감사제! | |||||||||
| 기타 | 공식 홈페이지 | 관련 한국어 커뮤니티 (공식 카페・일섭갤・한섭갤・트레센갤・채널) | 사건 사고 | 원화가 트위터 논란 | 2022년 한섭 운영 미숙 파동 (전개(10월 이후)・간담회・환불 소송 사건) | 이병진 의원 망언 | 평가 | 경마계 영향 | 2차 창작 (괴문서) | 한자 표기 | 라이브 | ||||||||
| |
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 우마무스메 목록 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" | <table color=#373a3c,#dddddd> [[스페셜 위크(우마무스메 프리티 더비)| | [[사일런스 스즈카(우마무스메 프리티 더비)| | [[토카이 테이오(우마무스메 프리티 더비)| | [[마루젠스키(우마무스메 프리티 더비)| | [[후지 키세키(우마무스메 프리티 더비)| | [[오구리 캡(우마무스메 프리티 더비)| | [[골드 쉽(우마무스메 프리티 더비)| | |
| 스페셜 위크 | [[사일런스 스즈카(우마무스메 프리티 더비)|{{{#ffffff {{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"]] | 토카이 테이오 | 마루젠스키 | 후지 키세키 | 오구리 캡 | 골드 쉽 | ||
| [[보드카(우마무스메 프리티 더비)| | [[다이와 스칼렛(우마무스메 프리티 더비)| | [[타이키 셔틀(우마무스메 프리티 더비)| | [[그래스 원더(우마무스메 프리티 더비)| | [[히시 아마존(우마무스메 프리티 더비)| | [[메지로 맥퀸(우마무스메 프리티 더비)| | [[엘 콘도르 파사(우마무스메 프리티 더비)| | ||
| 보드카 | 다이와 스칼렛 | 타이키 셔틀 | 그래스 원더 | 히시 아마존 | 메지로 맥퀸 | 엘 콘도르 파사 | ||
| [[티엠 오페라 오(우마무스메 프리티 더비)| | [[나리타 브라이언(우마무스메 프리티 더비)| | [[심볼리 루돌프(우마무스메 프리티 더비)| | [[에어 그루브(우마무스메 프리티 더비)| | [[아그네스 디지털(우마무스메 프리티 더비)| | [[세이운 스카이(우마무스메 프리티 더비)| | [[타마모 크로스(우마무스메 프리티 더비)| | ||
| 티엠 오페라 오 | [[나리타 브라이언(우마무스메 프리티 더비)|{{{#ffffff {{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"]] | 심볼리 루돌프 | 에어 그루브 | [[아그네스 디지털(우마무스메 프리티 더비)|{{{#ffffff {{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"]] | 세이운 스카이 | 타마모 크로스 | ||
| [[파인 모션(우마무스메 프리티 더비)| | [[비와 하야히데(우마무스메 프리티 더비)| | [[마야노 탑건(우마무스메 프리티 더비)| | [[맨하탄 카페| | [[미호노 부르봉(우마무스메 프리티 더비)| | [[메지로 라이언(우마무스메 프리티 더비)| | [[히시 아케보노(우마무스메 프리티 더비)| | ||
| 파인 모션 | 비와 하야히데 | 마야노 탑건 | 맨하탄 카페 | 미호노 부르봉 | 메지로 라이언 | 히시 아케보노 | ||
| [[유키노 비진(우마무스메 프리티 더비)| | [[라이스 샤워(우마무스메 프리티 더비)| | [[아이네스 후진(우마무스메 프리티 더비)| | [[아그네스 타키온(우마무스메 프리티 더비)| | [[어드마이어 베가(우마무스메 프리티 더비)| | [[이나리 원(우마무스메 프리티 더비)| | [[위닝 티켓(우마무스메 프리티 더비)| | ||
| 유키노 비진 | 라이스 샤워 | 아이네스 후진 | [[아그네스 타키온(우마무스메 프리티 더비)|{{{#ffffff {{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"]] | [[어드마이어 베가(우마무스메 프리티 더비)|{{{#ffffff {{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"]] | 이나리 원 | 위닝 티켓 | ||
| [[에어 샤커(우마무스메 프리티 더비)| | [[에이신 플래시(우마무스메 프리티 더비)| | [[카렌짱(우마무스메 프리티 더비)| | [[카와카미 프린세스(우마무스메 프리티 더비)| | [[골드 시티(우마무스메 프리티 더비)| | [[사쿠라 바쿠신 오(우마무스메 프리티 더비)| | [[시킹 더 펄(우마무스메 프리티 더비)| | ||
| 에어 샤커 | 에이신 플래시 | 카렌짱 | [[카와카미 프린세스(우마무스메 프리티 더비)|{{{#ffffff {{{#!wiki style="letter-spacing: -1.5px"]] | 골드 시티 | [[사쿠라 바쿠신 오(우마무스메 프리티 더비)|{{{#ffffff {{{#!wiki style="letter-spacing: -1px"]] | 시킹 더 펄 | ||
| [[신코 윈디(우마무스메 프리티 더비)| | [[스윕 토쇼(우마무스메 프리티 더비)| | [[슈퍼 크릭(우마무스메 프리티 더비)| | [[스마트 팔콘(우마무스메 프리티 더비)| | [[젠노 롭 로이(우마무스메 프리티 더비)| | [[토센 조던(우마무스메 프리티 더비)| | [[나카야마 페스타(우마무스메 프리티 더비)| | ||
| 신코 윈디 | 스윕 토쇼 | 슈퍼 크릭 | 스마트 팔콘 | 젠노 롭 로이 | 토센 조던 | [[나카야마 페스타(우마무스메 프리티 더비)|{{{#ffffff {{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"]] | ||
| [[나리타 타이신(우마무스메 프리티 더비)| | [[니시노 플라워(우마무스메 프리티 더비)| | [[하루 우라라(우마무스메 프리티 더비)| | [[뱀부 메모리(우마무스메 프리티 더비)| | [[비코 페가수스(우마무스메 프리티 더비)| | [[마블러스 선데이(우마무스메 프리티 더비)| | [[마치카네 후쿠키타루(우마무스메 프리티 더비)| | ||
| 나리타 타이신 | 니시노 플라워 | 하루 우라라 | 뱀부 메모리 | 비코 페가수스 | [[마블러스 선데이(우마무스메 프리티 더비)|{{{#ffffff {{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"]] | [[마치카네 후쿠키타루(우마무스메 프리티 더비)|{{{#ffffff {{{#!wiki style="letter-spacing: -1.5px"]] | ||
| [[미스터 시비(우마무스메 프리티 더비)| | [[메이쇼 도토(우마무스메 프리티 더비)| | [[메지로 도베르(우마무스메 프리티 더비)| | [[나이스 네이처(우마무스메 프리티 더비)| | [[킹 헤일로(우마무스메 프리티 더비)| | [[마치카네 탄호이저(우마무스메 프리티 더비)| | [[이쿠노 딕터스(우마무스메 프리티 더비)| | ||
| 미스터 시비 | 메이쇼 도토 | 메지로 도베르 | 나이스 네이처 | 킹 헤일로 | [[마치카네 탄호이저(우마무스메 프리티 더비)|{{{#ffffff {{{#!wiki style="letter-spacing: -1.5px"]] | 이쿠노 딕터스 | ||
| [[메지로 파머(우마무스메 프리티 더비)| | [[다이타쿠 헬리오스(우마무스메 프리티 더비)| | [[트윈 터보(우마무스메 프리티 더비)| | [[사토노 다이아몬드(우마무스메 프리티 더비)| | [[키타산 블랙(우마무스메 프리티 더비)| | [[사쿠라 치요노 오(우마무스메 프리티 더비)| | [[시리우스 심볼리(우마무스메 프리티 더비)| | ||
| 메지로 파머 | [[다이타쿠 헬리오스(우마무스메 프리티 더비)|{{{#ffffff {{{#!wiki style="letter-spacing: -1.5px"]] | 트윈 터보 | [[사토노 다이아몬드(우마무스메 프리티 더비)|{{{#ffffff {{{#!wiki style="letter-spacing: -1.5px"]] | 키타산 블랙 | [[사쿠라 치요노 오(우마무스메 프리티 더비)|{{{#ffffff {{{#!wiki style="letter-spacing: -1px"]] | [[시리우스 심볼리(우마무스메 프리티 더비)|{{{#ffffff {{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"]] | ||
| [[메지로 아르당(우마무스메 프리티 더비)| | [[야에노 무테키(우마무스메 프리티 더비)| | [[츠루마루 츠요시(우마무스메 프리티 더비)| | [[메지로 브라이트(우마무스메 프리티 더비)| | [[데어링 택트(우마무스메 프리티 더비)| | [[사쿠라 로렐(우마무스메 프리티 더비)| | [[나리타 탑 로드(우마무스메 프리티 더비)| | ||
| 메지로 아르당 | 야에노 무테키 | [[츠루마루 츠요시(우마무스메 프리티 더비)|{{{#ffffff {{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"]] | [[메지로 브라이트(우마무스메 프리티 더비)|{{{#ffffff {{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"]] | 데어링 택트 | 사쿠라 로렐 | 나리타 탑 로드 | ||
| [[야마닌 제퍼(우마무스메 프리티 더비)| | [[푸리오소(우마무스메 프리티 더비)| | [[트랜센드(우마무스메 프리티 더비)| | [[에스포와르 시티(우마무스메 프리티 더비)| | [[노스 플라이트(우마무스메 프리티 더비)| | [[심볼리 크리스 에스(우마무스메 프리티 더비)| | [[타니노 김렛(우마무스메 프리티 더비)| | ||
| 야마닌 제퍼 | 푸리오소 | 트랜센드 | [[에스포와르 시티(우마무스메 프리티 더비)|{{{#ffffff {{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"]] | 노스 플라이트 | [[심볼리 크리스 에스(우마무스메 프리티 더비)|{{{#ffffff {{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"]] | 타니노 김렛 | ||
| [[다이이치 루비(우마무스메 프리티 더비)| | [[메지로 라모누(우마무스메 프리티 더비)| | [[애스턴 마짱(우마무스메 프리티 더비)| | [[사토노 크라운(우마무스메 프리티 더비)| | [[슈발 그랑(우마무스메 프리티 더비)| | [[비르시나(우마무스메 프리티 더비)| | [[비블로스(우마무스메 프리티 더비)| | ||
| 다이이치 루비 | 메지로 라모누 | 애스턴 마짱 | 사토노 크라운 | 슈발 그랑 | 비르시나 | 비블로스 | ||
| [[단츠 플레임(우마무스메 프리티 더비)| | [[케이에스 미라클(우마무스메 프리티 더비)| | [[정글 포켓(우마무스메 프리티 더비)| | [[빌리브(우마무스메 프리티 더비)| | [[노 리즌(우마무스메 프리티 더비)| | [[스틸 인 러브(우마무스메 프리티 더비)| | [[코파노 리키(우마무스메 프리티 더비)| | ||
| 단츠 플레임 | [[케이에스 미라클(우마무스메 프리티 더비)|{{{#ffffff {{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"]] | 정글 포켓 | 빌리브 | 노 리즌 | 스틸 인 러브 | 코파노 리키 | ||
| [[홋코 타루마에(우마무스메 프리티 더비)| | [[원더 어큐트(우마무스메 프리티 더비)| | [[삼손 빅(우마무스메 프리티 더비)| | [[사운즈 오브 어스(우마무스메 프리티 더비)| | [[로이스 앤드 로이스(우마무스메 프리티 더비)| | [[카츠라기 에이스(우마무스메 프리티 더비)| | [[네오 유니버스(우마무스메 프리티 더비)| | ||
| 홋코 타루마에 | 원더 어큐트 | 삼손 빅 | [[사운즈 오브 어스(우마무스메 프리티 더비)|{{{#ffffff {{{#!wiki style="letter-spacing: -1px"]] | [[로이스 앤드 로이스(우마무스메 프리티 더비)|{{{#ffffff {{{#!wiki style="letter-spacing: -2px"]] | [[카츠라기 에이스(우마무스메 프리티 더비)|{{{#ffffff {{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"]] | 네오 유니버스 | ||
| [[히시 미라클(우마무스메 프리티 더비)| | [[탭 댄스 시티(우마무스메 프리티 더비)| | [[두라멘테(우마무스메 프리티 더비)| | [[라인 크라프트(우마무스메 프리티 더비)| | [[세자리오(우마무스메 프리티 더비)| | [[에어 메사이어(우마무스메 프리티 더비)| | [[데어링 하트(우마무스메 프리티 더비)| | ||
| 히시 미라클 | 탭 댄스 시티 | 두라멘테 | 라인 크라프트 | 세자리오 | 에어 메사이어 | 데어링 하트 | ||
| [[후사이치 판도라(우마무스메 프리티 더비)| | [[부에나 비스타(우마무스메 프리티 더비)| | [[오르페브르(우마무스메 프리티 더비)| | [[젠틸돈나(우마무스메 프리티 더비)| | [[윈 바리아시옹(우마무스메 프리티 더비)| | [[드림 저니(우마무스메 프리티 더비)| | [[칼스톤 라이트 오(우마무스메 프리티 더비)| | ||
| [[후사이치 판도라(우마무스메 프리티 더비)|{{{#ffffff {{{#!wiki style="letter-spacing: -0.5px"]] | 부에나 비스타 | 오르페브르 | 젠틸돈나 | 윈 바리아시옹 | 드림 저니 | [[칼스톤 라이트 오(우마무스메 프리티 더비)|{{{#ffffff {{{#!wiki style="letter-spacing: -1px"]] | ||
| [[듀랜달(우마무스메 프리티 더비)| | [[버블검 펠로(우마무스메 프리티 더비)| | |||||||
| 듀랜달 | 버블검 펠로 | |||||||
| [ 삭제된 우마무스메 ] | ||||||||
| {{{#!wiki style="margin:-16px -11px -16px" | 딥 임팩트 | 킹 카메하메하 | ||||||
| [ 실명이 언급된 우마무스메 ] | ||||||||
| {{{#!wiki style="margin:-16px -11px -16px" | 스피드 심볼리 | 스테이 골드 | 제뉴인 | ||||||
| | |
| 후후, 계속 있었답니다? 트레이너 선생님의 바로 옆에⋯⋯ | |
| Still in Love スティルインラブ 스틸 인 러브 | |
| 미야시타 사키 | |
| 5월 2일 | |
| 153cm | |
| 매혹적 | |
| B72 · W50 · H76 | |
| 언뜻 얌전하고 건전하고, 특징이라고 하면 과자를 좋아하는 정도의, 존재감이 옅은 우마무스메. 하지만 한 번 레이스가 시작되면, 강자와 경쟁하여 먹어치우는 걸로 유열을 느끼는 맹렬한 얼굴을 보여준다. 평소엔 그런 본능을 이성으로 억누르고 있지만, 충동에 견디는 모습은 괴로워 보이고, 수수께끼의 색기가 있다. | |
[clearfix]
1. 개요
자⋯모든 것을 드러내겠어⋯! 샘플 보이스 |
《우마무스메 프리티 더비》에 등장하는 우마무스메. 모티브는 동명의 경주마 스틸 인 러브.
2. 캐릭터 소개
| 공식 이미지 | ||||||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!wiki style="margin:0px; min-width: 100px; display:inline-block" {{{#!folding [ 승부복 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | | }}}}}}}}}{{{#!wiki style="margin:0px; min-width: 100px; display:inline-block" {{{#!folding [ 원안 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#1c1d1f> | }}}}}}}}}{{{#!wiki style="margin:0px; min-width: 100px; display:inline-block" {{{#!folding [ 무대의상 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#1c1d1f> | }}}}}}}}}}}} |
조용하고 얌전한 성격에 "늘 혼자였다"라는 말을 하는 등, 평소에는 소심하고 존재감이 옅은 우마무스메. 하지만 레이스에 출전하기만 하면 강자와의 대결에 대한 충동과 본능을 감추지 않는데[1] 안광이 꺼진다거나, 굉장히 기대된다는 듯이 숨을 몰아쉰다거나, 심지어 다른 캐릭터들이 진지한 표정으로 달릴 때 혼자서 환하게 웃으며 달리는 등 보는 이에 따라선 광기나 색기가 서려있다고 표현하기도 한다. 캐릭터성을 대표하는 샘플 보이스마저도 얌전해 보이는 외모와는 달리 레이스에서의 본능을 드러내는 대사가 선정됐을 정도.
이름에서부터 '러브(love)'가 들어간다는 점, 암말이 발정기에 접어들면 성적이 부진하게 된다는 '스틸 인 러브 병'이란 고유 명사를 만들어낸 주인공이란 점, 파트너 미유키 히데아키 기수가 "스틸 인 러브를 데리고 사랑의 도피를 하고 싶었다"라는 발언을 한 적이 있었다는 점[2] 등, 원본마부터 사랑과 관련된 요소가 많았던지라 이게 우마무스메 스틸 인 러브에게도 반영됐다. 가장 대표적인 것이 머리에 쓰고 있는 베일로, 모자나 왕관 등을 쓴 우마무스메는 여럿 있었지만 베일로 머리 전체를 덮은 우마무스메는 스틸 인 러브가 처음이다.
그리고 왼손 약지에만 붉은색 매니큐어를 칠해놓았는데,[3] 일본에서 약지 손톱은 '사랑이 깊어지다', '마음이 이어지다' 등의 의미란 점에서 이 또한 사랑과 관련된 설정들 중 하나라 볼 수 있다.
3. 애플리케이션
3.1. 프로필
| 초기 해방 | |
| 양식(良識)과 본능의 사이에서. 갈증을 품은 요염한 그대 | |
| 스틸 인 러브입니다…. 저는… 아니. 특별히 해야 할 이야기같은 건 없답니다… 해야 할 건, 네에… 감춰야 할 것, 뿐…. | |
| 중등부 | |
| 릿토 생활관 | |
| 5월 2일 | |
| 친밀도 랭크 1 | |
| 153cm | |
| 매혹적 | |
3.2. 인게임 정보
3.3. 작중 행적
3.3.1. 우마무스메 프리티 더비 열혈 우당탕탕 대감사제!
다이와 스칼렛, 보드카, 스윕 토쇼, 애스턴 마짱이 있는 팀 릴리의 일원으로 등장. 항상 소극적이고 존재없는 모습으로 그려지며, 침착하고 이성적인 판단으로 팀 릴리의 정상인 역할을 한다. 허나 특이하게도 한 명의 우마무스메 답게 전력으로 질주하려는 본능은 있지만 항상 이런 본능을 억누르고 절제된 달리기만 고집한다. 이를 감지한 같은 팀의 스윕 토쇼와 애스턴 마짱은 키타산 블랙의 도움을 받아 마음껏 원하는 대로 달리도록 도와준다. 이러한 3명의 노력은 성과를 거둬 스틸 인 러브가 자신의 본성을 그대로 드러내게 하는데......하, 아하, 아하하하!!! 좀 더... 좀 더 맛보게 해달라고!! 본능적으로 충동적으로, 열정을, 욕심을... 모두 드러내고! 부딪쳐서! 집어삼키게...!! |
평상시의 온화하고 소심한 스틸 인 러브는 그야말로 거친 야생의 본능 그 자체인 본성을 억제하고 있던 모습이었고, 전력 질주로 엔도르핀이 돌기 시작하면 봉인이 풀려버리는 것이었다. 3명은 드디어 스틸 인 러브가 본 힘을 드러냈다며 기뻐하지만, 다시 평상시 모습으로 돌아온 스틸 인 러브는 추한 모습을 보였다며 도망간다. 하지만 오랜만에 전심을 다해 달릴 수 있었다며 내심 기뻐한다.
이후 우당탕탕 GP가 열릴 때 까지 최대한 본성을 억누르고 있지만, 우당탕탕 GP에서 팀 릴리가 우승하자 결국 또 봉인이 풀려버리고, 우마무스메 답게 달리기로 팀 릴리 중에서도 최강을 가리자고 한다.
3.3.2. 3.5주년 기념 이벤트 스토리
3.4. 기타 정보
3.4.1. 비밀
| 스틸 인 러브 |
스틸 인 러브의 비밀 ① 사실은 과자가 있으면 행복. 커피도 있다면 더욱 행복.[4] |
3.4.2. 1컷 만화
| 1컷 만화 | |
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 스틸 인 러브 ① ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" | 오래면 오랠수록 |
| | |
| 네… 곁에 있을게요…♪ (후훗…) |
4. 라이브 시어터
4.1. 솔로
| <rowcolor=#fff> 앨범 재킷 | 곡명 | 상세 |
| | 愛舞い、喰らい。 사랑 춤추고, 먹다. |
|
| 愛舞い、喰らい。 사랑 춤추고, 먹다. | ||
| [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] Full ver. | ||
| <colbgcolor=#d83a43,#010101><colcolor=#ffffff,#e0e0e0> 노래 | [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]]スティルインラブ(스틸 인 러브) (cv. 宮下早紀(미야시타 사키)) | |
| 작사 | [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 梯拓哉(카케하시 타쿠야) | |
| 작곡 | ||
| 편곡 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!wiki style="margin:0px; min-width: 100px; display:inline-block" {{{#!folding [ 가사 펼치기・접기 ▼ ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 원문 | |
| 발음 | ||
| 해석 | ||
| 良識が大切です | ||
| 료오시키가 타이세츠데스 | ||
| 건전한 품행이 중요하답니다 | ||
| 慎ましくあるべきです | ||
| 츠츠마시쿠 아루베키데스 | ||
| 언제나 다소곳해야 한답니다 | ||
| 衝動は抑えたいけど | ||
| 쇼오도오와 오사에타이케도 | ||
| 충동은 억누르고 싶지만 | ||
| 貴方の隣を奪われるなんて | ||
| 아나타노 토나리오 우바와레루난테 | ||
| 당신 곁을 빼앗긴다니 | ||
| 耐え···られ······ない···ッ! | ||
| 타에라레 나이...! | ||
| 버틸… 수…없어…! | ||
| あぁ…血が滾って… | ||
| 아아 치가 타깃테 | ||
| 아아… 피가 들끓어… | ||
| 本能のままに, すべて晒して! 喰らわせて······ッ! | ||
| 혼노오노 마마니 스베테 사라시테 쿠라와세테 | ||
| 본능에 몸을 맡기고, 모두 드러내서! 맛보게 해 줘…! | ||
| ダメダメ···綺麗なベール纏って | ||
| 다메 다메 키레에나 베에루 마톳테 | ||
| 안 돼 안 돼… 예쁜 베일을 뒤집어쓰고 | ||
| 鋭利な爪牙は隠しましょう | ||
| 에에리나 소오가와 카쿠시마쇼오 | ||
| 예리한 엄니를 숨깁시다 | ||
| だけれど理性が濁す世界は | ||
| 다케레도 리세에가 니고스 세카이와 | ||
| 하지만 이성이 흐릿한 세계는 | ||
| 眩しいだけで味気ないんです | ||
| 마부시이다케데 아지케나이데스 | ||
| 때깔만 좋고 맛없어요 | ||
| 貴方罪な人よね | ||
| 아나타츠미나 히토요네 | ||
| 당신 죄 많은 사람인걸 | ||
| 私を酔わせて | ||
| 와타시오 요와세테 | ||
| 나를 취하게 하는걸 | ||
| どんな時も慕います | ||
| 돈나 토키모 시타이마스 | ||
| 영원히 사랑할게요 | ||
| あぁずっと目を逸らさないで | ||
| 아아 즛토 메오 소라사나이데 | ||
| 아아 절대 눈을 떼지 마세요 | ||
| 喰らわせて……ッ！！ | ||
| 쿠라와세테…! | ||
| 맛보게 해 줘…! | ||
| 奪い切って愛待って愛舞って相愛なんです | ||
| 우바이킷테 마나맛테 마나맛테 소오아이나데스 | ||
| 빼앗고 어울리고 춤추며 서로 사랑하는 거랍니다 | ||
| 全て曝け出しましょう? | ||
| 스베테 사라케다시마쇼오? | ||
| 전부 드러냅시다? | ||
| 壊しちゃって相まって愛舞って爽快なんです | ||
| 코와시차쯔테 아이맛테 마나맛테 소오카이나데스 | ||
| 부숴 버리고 함께하며 사랑을 춤추는 게 상쾌한 거랍니다 | ||
| この快楽は最狂 | ||
| 코노 카이라쿠와 사이쿄오 | ||
| 이 쾌락은 광기 | ||
| ねぇ 愛して 愛して | ||
| 네에 아이시테 아이시테 | ||
| 사랑하고 사랑하죠 | ||
| 思考を支配するくらい愛して | ||
| 시코오오 시하이스루쿠라이 아이시테 | ||
| 머릿속을 지배할 만큼 사랑해서 | ||
| この衝動のままに喰らいたい…ッ！ | ||
| 코노 쇼오도오노 마마니 쿠라이타이…! | ||
| 이 충동에 몸을 맡긴 채 먹고 싶어…! | ||
| ♩ | ||
| ♪ | ||
| ♬ | ||
| 紅差し指に結った赤い系(けい)が導く | ||
| 쿠레나이사시유비니 윳타 아카이 케에가 미치비쿠 | ||
| 다홍색 약지의 빨간 실이 나를 이끄네 | ||
| 栄光をそっと感じた | ||
| 에에코오오 솟토 칸지타 | ||
| 영광을 느꼈어 | ||
| 貴方と二人で全ての愛を | ||
| 아나타토 후타리데 스베테노 아이오 | ||
| 당신과 둘이서 모든 사랑을 | ||
| 奪い…切り…… たい…ッ! | ||
| 우바이… 키리…… 타이…! | ||
| 독점…하고…… 싶어…! | ||
| 美味しそうな獲物ね | ||
| 오이시소오나 에모노네 | ||
| 먹음직스러운 먹잇감인걸 | ||
| 疼いてきちゃいます | ||
| 우즈이테키차이마스 | ||
| 견딜 수 없어요 | ||
| 無茶苦茶にしてあげる | ||
| 무차쿠차니 시테아게루 | ||
| 엉망진창으로 만들어 줄게 | ||
| あぁ絶対目を逸らさないわ | ||
| 아아 젯타이메오 소라사나이와 | ||
| 아아 절대 눈을 떼지 마 | ||
| 喰らわせて…… | ||
| 쿠라와세테…… | ||
| 맛보게 해 줘…… | ||
| 奪い切って愛待って愛舞って相愛なんです | ||
| 우바이킷테 마나맛테 마나맛테 소오아이나데스 | ||
| 빼앗고 어울리고 춤추며 서로 사랑하는 거랍니다 | ||
| 全てぶつけ合いましょう？ | ||
| 스베테 부츠케아이마쇼오? | ||
| 모든 걸 부딪칩시다? | ||
| 壊しちゃって相まって愛舞って爽快なんです | ||
| 코와시차쯔테 아이맛테 마나맛테 소오카이나데스 | ||
| 부숴 버리고 함께하며 사랑을 춤추는 게 상쾌한 거랍니다 | ||
| この狂乱は絶頂 | ||
| 코노 쿄오란와 젯초오 | ||
| 이 광란은 절정 | ||
| ねぇ 愛して 愛して | ||
| 네에 아이시테 아이시테 | ||
| 사랑하고 사랑하죠 | ||
| 思考を支配するくらい愛して | ||
| 시코오오 시하이스루쿠라이 아이시테 | ||
| 머릿속을 지배할 만큼 사랑해서 | ||
| この衝動のままに喰らいたい…ッ！ | ||
| 코노 쇼오도오노 마마니 쿠라이타이…! | ||
| 이 충동에 몸을 맡긴 채 먹고 싶어…! | ||
| ♩ | ||
| ♪ | ||
| ♬ | ||
| 赤い赤い赤い赤い赤い血潮に | ||
| 아카이 아카이 아카이 아카이 아카이 치시오니 | ||
| 새빨간 새빨간 새빨간 핏방울에 | ||
| 絶望を落としてあげましょう | ||
| 제츠보오오 오토시테아게마쇼오 | ||
| 절망을 스며들게 해 봅시다 | ||
| 熱く熱く熱く熱く熱く滾って | ||
| 아츠쿠 아츠쿠 아츠쿠 아츠쿠 아츠쿠 타깃테 | ||
| 뜨겁게 뜨겁게 뜨겁게 뜨겁게 뜨겁개 달아올라 | ||
| あぁずっと目を逸らさないで | ||
| 아아 즛토 메오 소라사나이데 | ||
| 아아 절대 눈을 떼지 마세요 | ||
| 奪い切って愛待って愛舞って相愛なんです | ||
| 우바이킷테 마나맛테 마나맛테 소오아이나데스 | ||
| 빼앗고 어울리고 춤추며 서로 사랑하는 거랍니다 | ||
| 全て曝け出しましょう? | ||
| 스베테 사라케다시마쇼오? | ||
| 전부 드러냅시다? | ||
| 壊しちゃって相まって愛舞って爽快なんです | ||
| 코와시차쯔테 아이맛테 마나맛테 소오카이나데스 | ||
| 부숴 버리고 함께하며 사랑을 춤추는 게 상쾌한 거랍니다 | ||
| この快楽は最狂 | ||
| 코노 카이라쿠와 사이쿄오 | ||
| 이 쾌락은 광기 | ||
| ねぇ 愛して 愛して | ||
| 네에 아이시테 아이시테 | ||
| 사랑하고 사랑하죠 | ||
| 思考を支配するくらい愛して | ||
| 시코오오 시하이스루쿠라이 아이시테 | ||
| 머릿속을 지배할 만큼 사랑해서 | ||
| 理性なんて手放して | ||
| 리세에난테 테바나시테 | ||
| 이성따위 놓아버리고 | ||
| さぁ、その衝動のままに喰らって…ッ！ | ||
| 사아 소노 쇼오도오노 마마니 쿠랏테…! | ||
| 이 충동에 몸을 맡긴 채 먹어 치우죠…! | ||
| あぁ… 楽しい… | ||
| 아아 타노시이 | ||
| 아아 즐거워… | ||
| けれど、狩り尽くさなければ収まらない……ッ！！ | ||
| 케레도 카리츠쿠사나케레바 오사마라나이…!! | ||
| 하지만, 모조리 물어뜯지 않으면 가라앉힐 수 없어…!! | ||
| ※ 출처 : 일본어 원문 (uta-net.com) / 한글자막(지나가지않는핫산) | ||
5. 기타
- 2003년 클래식 세대이며, 데어링 택트, 메지로 라모누, 젠틸돈나에 이어 네 번째로 공개된 트리플 티아라 우마무스메다. 또한 본가 보다 외전 게임에서 선행 공개된 첫 사례이기도 하다.
- 한국 팬덤에선 이름이 길어 다양한 별명들을 쓰곤 하는데, 이름의 '스틸(still, 여전히)'을 다른 의미의 '스틸(steel, 강철)'로 한번 꼬아서 지은 "철순이", 이름을 그냥 줄인 "스럽이" 또는 "스인럽", 이름에 '사랑'이 들어간다는 점에서 "사랑이", 머리에 쓰는 베일이 알껍질을 뒤집어 쓴 병아리 같다고 쓰는 "삐약이", 인게임 호칭이기도 한 "스틸" 등의 별명으로 불린다.
- 스틸 인 러브를 끝까지 전담한 담당 기수 미유키 히데아키를 연상케하는 설정들이 여러 곳에 드러나고 있다.
- 스틸 인 러브가 트리플 티아라 이후 끝없는 부진을 겪자, 마주 등의 관계자들에게 패배의 죄책감을 느낀 미유키 기수는 "스틸 인 러브와 함께 사랑의 도피를 하고 싶었다."라는 괴문서급 심정을 드러내기도 했다. 마침 부진의 원인이 스틸 인 러브의 이른 발정기가 유력한 사유였기에, 양 측 모두 사랑이란 소재와 엮기 충분했다.
- 승부복 다리의 검은 스타킹 위에 두른 붉은 실의 유래는 트리플 티아라 달성 기념 파티에서 미유키 기수가 만난 오카 코지란 인물이, 훗날 아카이 이토(붉은 실)의 마주가 된 걸 반영한 것이다.
- 비밀 ①에 드러난 스틸 인 러브의 취향은 과거 미유키 기수가 밝힌 취향과 일치한다.
- 공식 실장 확정과 함께 초기 설정이 드러났을 때부터 얀데레 또는 이중인격으로 의심될 묘사가 꾸준히 노출되었다.
- 맨 처음에 드러났던 공식 프로필[5]과 공식 일러스트[6], 그리고 샘플 보이스 모두 뒤틀린 광기가 깃들어 있었다.
- 스틸 인 러브가 이중인격을 가지고 있음을 대놓고 묘사한 서포트 카드의 삽화. 거기다 여기에 딸린 에피소드에서 '사랑하는 그분'을 대놓고 지칭하여, 정황상 게임판 트레이너로 추측되는 인물에 대해 애정이 극도로 각별하다는 걸 드러냈다.
- 열혈말딸을 통해 미리 드러난 스틸의 성향은 그야말로 극과 극의 모습을 보여주었다. 평상시엔 얌전해 보였지만 경기에 전력으로 임할 땐 미쳐버리는 우마무스메로 연출해놓았다. 인게임 스프라이트도 평상시엔 초롱초롱한 평범한 눈빛이었다가 달리기 모션이 되면 섬뜩한 죽은 눈이 된다.
- 결정적으로 스틸 인 러브의 캐릭터송이 상술한 모든 추측들을 망라한 화룡점정을 찍어버렸다.
- 기숙사 룸메이트는 2003년 클래식 동기였던 네오 유니버스. 스틸이 실장되기 전, 이미 유니버스의 육성 스토리를 통해 그녀에 대한 떡밥[7]이 먼저 언급된 바 있는데, 경마 팬들은 "러브러브한 감주"와 "커피"라는 키워드를 통해 유력 후보군으로 스틸 인 러브를 지목하는 추측이 강했다.
- 소개문에서 나온 '존재감이 약하다'의 정도가 꽤 심한 편이다. 늘 주위를 의식하며 예의 바르게 대하는 단츠 플레임도 그녀가 일을 도와주고 있다는 걸 나중에나 알아차려서 사과할 정도다. 이는 원본마가 트리플 티아라를 이룰 당시, 의외로 1번 인기를 한 번도 가지지 못했을 정도로 대중들의 기대와 관심을 크게 받지 못했던 일화를 반영했다.
- 프로필부터 그녀를 티아라를 제패한 차세대 강자로 띄워주지만, 정작 1년 후배인 스윕 토쇼의 육성 스토리에서 그 티아라 노선이 어느 순간부터 심각한 저평가를 당하고 있다는 기이한 사회인식이 드러나고 있다.[9] 이 편견의 실제 원인은 트리플 티아라로 등극한 원본마의 갑작스러운 부진에 따른 사회적 실망에서 반영된 것[10]이지만, 스틸 인 러브의 유력한 부진 원인인 발정기를 그대로 묘사할 수는 없다. 대신 이를 새로이 각색하면서 티아라 노선 자체에 대한 서사[11]를 풀어낼 기회가 형성되었다.
- 2024년 8월 우마무스메 프리티 더비 Twinkle Circle! 이벤트 개최를 기념하여 닛칸스포츠(日刊スポーツ)에서 우마무스메 콜라보 특집호 5종을 발행했는데 닛칸스포츠 측에서 스틸 인 러브의 특집호를 들고 실제 기수였던 미유키 히데아키에게 찾아갔다. 우마무스메가 된 스틸 인 러브를 본 미유키 기수는 "귀엽다. 승부복 등이 세세한 면까지 신경 쓴 느낌이다."라는 코멘트를 남겼다. 스틸 인 러브와 미유키 히데아키의 투샷
[1] 콘솔 게임인 우마무스메 프리티 더비 열혈 우당탕탕 대감사제!의 팀 릴리 시나리오를 보면 주니어 클럽에 지낸 적이 있는데 이때는 같은 클럽의 우마무스메들이 말을 돌려가면서까지 스틸과의 모의전을 거절하는 과거가 드러났고 이게 트라우마가 되어서 지금의 얌전한 성격을 고사하는 것으로 밝혀졌다. 다시 현재로 돌아와서 우당탕탕 그랑프리에서도 조신하게 이성을 유지하려고 하지만 장애물 달리기 모의전에서 팀원들과 같이 경쟁을 반복하더니 '너무 올곧고, 눈부셔서... 집어삼키고, 싶어지잖아...!' 라며 본성을 해방하기 시작, 모의전이 끝난 뒤에도 "본능적으로 충동적으로, 열정을, 욕망을... 모두 드러내고! 부딪쳐서! 집어삼키게 해줘ㅡ!!" 라며 투쟁심으로 황홀해진 만면의 미소로 흥분한다.[2] 원본마는 트리플 티아라를 달성한 이후로 끝없는 부진에 시달렸는데, 히데아키 기수가 이에 조교사 등을 볼 면목이 없어서 이런 발언을 했다고 알려져 있다. 하지만 트리플 티아라 도전 직전의 튤립상에서 2착을 했을 때 한 발언이라는 이야기도 있다.[3] 교복 일러스트나 무대의상 일러스트에선 왼손이 가려서 잘 보이지 않지만, 승부복 일러스트를 보면 왼손 약지의 모습을 명확하게 확인할 수 있다.[4] 담당 기수 미유키 히데아키의 취향이기도 하다.[5] 경기 중 느끼는 '유열'을 평소엔 참고 있다. 수수께끼의 '색기'를 가지고 있다.[6] 얌전한 외모와 대비되는 가늘고 어두운 안광[7] 러브러브하며 끈끈하고 새빨간 감주(아마자케)를 만들 수 있으며 커피도 잘 탄다고 한다.[8] 이전 체제, 즉 추화상이 없어서 엘리자베스 여왕배가 트리플 티아라의 마지막 3관 레이스던 시절의 삼관마이자 첫 트리플 티아라 달성마는 메지로 라모누였다.[9] 즉 토쇼의 바로 직전 선배 세대에서 큰 상심을 일으켜 물의를 빚은 사건이 벌어졌음을 짐작할 수 있다. 그 당사자가 스틸이었던 것. 그래서 티아라 강자로 등극한 토쇼가 갑자기 가을 3관 경기와 여러 혼성 경기에 출전하기 위해 억지를 부린 이유도 추락해버린 티아라의 위신을 되살리기 위해 스스로 나섰던 것이다.[10] 스틸 인 러브는 트리플 티아라 달성 후 혼성 경주는 고사하고, 암말 한정 G3 중상조차 패배하면서, 슈카상 이후에는 은퇴때까지 단, 1승조차 하지못하는 최악의 부진을 남겼다. 그래서 클래식&티아라를 통틀어 이견의 여지가 없는 최약의 3관마로 뽑혔을 정도다.[11] 마침 메인 스토리 2부도 클래식 노선과 비교되는 티아라 우마무스메들의 고군분투를 다루는 이야기다.