최근 수정 시각 : 2022-09-02 12:54:08

사나에

히라가나 さなえ
국립국어원 표준 표기법 사나에
통용 표기 사나에
최영애-김용옥 일본어 표기법 사나에
1. 早苗2. 동명이인
2.1. 실존인물2.2. 가상인물
3. 사나이의 오타

[clearfix]

1. 早苗

일본어로 "볏모". 일본에서 자주 사용되는 이름들 중 하나다. 니가타현 니가타시 코난구(江南区)에는 사나에라는 동네가 있다.

2. 동명이인

2.1. 실존인물

2.2. 가상인물

3. 사나이의 오타

본래 일본에서 자주 사용되는 여자 인명들 중 하나인 사나에를 이 사나이와 잘못 혼동해서 사용하면 상당히 난감해진다.

처음엔 오타로 시작했지만 꽤 재밌는 말장난이라서 동방 관련 사이트에서는 의외로 자주 보인다.

대한민국 가수 싸이의 6집 타이틀곡인 '강남스타일'에서는 '사나이' 부분에 지나치게 강세를 둬서 사나에로 들린다. 물론 관련 그림도 등장. 그리고 이걸 영어권에서는 SAUNA AIR로 듣는다.

위에서 설명한 사나에가 위치한 니가타시 코난구의 한자는 강남이다.

'사내'를 로마자 표기법에 맞춰 적으면 Sanae가 되는데 이걸 일본어 로마자 표기법으로 읽으면 사나에가 된다.


[1] 원래 가사는 사나'이' 지만 정준하의 목소리반 콧소리반 창법으로 인해 발음이 변질 되었다.