Put Me Back Together

1. 개요

2. 가사

가사 (보기 / 접기)

||<tablewidth=660px><table align=center><colcolor=#000000>
What are we? Worthless? Scrapped?
Abandoned? Forgotten?
Decayed? Feared?
Reviled? Broken? Shattered?
Whatever we are
Whatever you thought you knew about us

Was a lie

우리는 대체 무엇일까? 쓸모없는 존재? 폐기된 것들?
버려진 것들? 잊힌 것들?
썩어버린 것들? 공포의 대상?
경멸받는 것들? 부서진 것들? 산산조각 난 것들?
우리가 무엇이든 간에
네가 우리에 대해 알고 있다고 생각한 모든 것은

전부 거짓말이었어

(Put me back)
(Put me back together)
(Put me back together)
(Put me back)
(Put me back together)
(Put me back together)

(날 되돌려놔줘)
(날 다시 일으켜 세워줘)
(날 다시 하나로 만들어줘)
(날 되돌려놔줘)
(날 다시 일으켜 세워줘)
(날 다시 하나로 만들어줘)


I'd like to get to know you
너를 좀 더 알고 싶어

Something about this feels right
이 느낌이 왠지 맞는 것 같거든

So even if it's only for a moment
그러니 아주 잠깐뿐일지라도

Would you join me here tonight?
오늘 밤 나와 함께 여기 있어줄래?


I'll never leave you in the dark, I'll keep a light on
난 널 절대 어둠 속에 남겨두지 않을게, 불을 항상 켜둘게

And I've already seen your scars, no need to hide 'em
난 이미 네 상처들을 보았으니, 숨길 필요 없어

I know tonight's full of sorrow
오늘 밤이 슬픔으로 가득 차 있다는 걸 알아

But don't lose sight of tomorrow
하지만 내일의 희망을 잃지는 마

If I bend and break, I know that you'll make it better
내가 구부러지고 부서지더라도, 네가 날 고쳐줄 걸 알아

'Cause you put me back together
네가 날 다시 하나로 만들어주니까.


(You make me whole)
(넌 날 온전하게 만들어)

When you put me back together
네가 날 다시 하나로 만들어줄 때


(You're in my soul)
(네가 내 영혼 속에 있어)

Even though I got a bite, don't be scared of my bark
내가 한 번 문 적은 있지만, 내 짖는 소리를 무서워하진 마

Long as I am by your side, have no fear of the dark
네가 내 곁에 있는 한, 어둠을 두려워할 필요는 없어

If they tear us apart, I'll be there in your heart forever
그들이 우리를 찢어발겨 놓아도, 난 영원히 네 마음속에 있을 거야

Now that we're back together
이제 우리는 다시 함께니까

(Put me back)
(Put me back together)
(날 되돌려놔줘)
(날 다시 하나로 만들어줘)

Now that we're back together
이제 우리는 다시 함께니까


At first, our connection was only virtual
처음에 우리의 연결은 그저 가상적인 것이었어

But ever since then, it's been
하지만 그 뒤로 줄곧

Becoming something personal
점점 사적인 감정으로 변해갔어

Now I feel like you're part of me
이제 난 네가 나의 일부처럼 느껴져

Doesn't matter if you don't want to be
네가 그걸 원치 않는다 해도 상관없어

I knew from the start, I'd have you in my heart forever
난 처음부터 알았어, 널 영원히 내 마음에 품게 될 거란 걸

When you put me back together
네가 날 다시 하나로 만들어줄 때.

(I'll make you mine)
(널 내 것으로 만들겠어)

Come on and put me back together
자, 날 다시 하나로 만들어줘.

(You give me life, oh)
(넌 내게 생명을 줘, 오)


I've done the same song and dance plenty of times
난 이런 똑같은 노래와 춤을 수없이 반복해 왔어

Never thought I'd ever fill my empty inside
내 안의 텅 빈 곳이 채워질 거라고는 한 번도 생각하지 못했지.

'Til you picked up the pieces, now it's you and me forever
네가 그 조각들을 하나하나 주워 들기 전까진, 이제 너와 난 영원히 함께야

Now that we're back together
이제 우리는 다시 함께니까


I could sing a happy song
행복한 노래를 부를 수도 있겠지만

But it doesn't heal the pain
그게 이 고통을 치유해 주진 않아

I would never do you wrong
난 절대로 널 배신하지 않을 거야

Trust is more than just a game
신뢰는 그저 게임 같은 게 아니니까

I feel like a prisoner trapped deep within this cell
난 이 감옥 깊숙한 곳에 갇힌 죄수처럼 느껴져.

Maybe I've got the key to free you from this hell
어쩌면 내가 널 이 지옥에서 풀어줄 열쇠를 쥐고 있을지도 모르지

My iron will was strong 'til it rusted in the rain
내 강철 같은 의지는 빗속에 녹슬기 전까진 강인했어

But by now it's been so long
하지만 이미 너무 오랜 시간이 흘렀네

It's time to reignite this flame
이제 이 불꽃을 다시 태울 시간이야

Just forget the past and cast aside their lies
과거는 잊어버리고 그들이 했던 거짓말도 떨쳐버려.

Now shed your mask
이제 가면을 벗어던져

There's nothing left to hide and you'll see it in my eyes
더 이상 숨길 것은 아무것도 없어, 내 눈을 보면 알게 될 거야


I'm never leavin' you behind
난 절대 널 뒤에 남겨두고 떠나지 않아

Now that I have you
이제 널 가졌으니까

I'll never let the party die if I don't have to
필요하다면 이 파티를 절대 끝나지 않게 하겠어

I just wanna hear you singin', it would be a delight
난 그저 네가 노래하는 걸 듣고 싶어, 정말 기쁠 거야

The opportunity is waiting, if you see it, you bite
기회는 기다리고 있어, 눈에 보인다면 당장 물어버려

Only wanted your help so I'm not by myself forever
난 그저 영원히 혼자 있고 싶지 않아서 네 도움을 원했던 것뿐이야

You put me back together
네가 날 다시 하나로 만들어줬어.


(Put me back)
(Put me back together)
(Put me back together)
(Put me back)
(Put me back together)
(Put me back together)

(날 되돌려놔줘)
(날 다시 일으켜 세워줘)
(날 다시 하나로 만들어줘)
(날 되돌려놔줘)
(날 다시 일으켜 세워줘)
(날 다시 하나로 만들어줘)


I try not to remember
난 기억하지 않으려고 애써

The times that I have been hurt
내가 상처받았던 그 시간들을

I find nobody better than you
내겐 너보다 더 나은 사람은 없어

To put me back together
나를 다시 하나로 만들어줄 사람은 너야.

3. 3차 창작

3.1. 뮤직 비디오

3.2. 커버

4. 여담