Nitemares

1. 개요

2. 가사

가사 (보기 / 접기)

||<tablewidth=660px><table align=center><colcolor=#000000>
In the dead of night is when the hunger comes
I've many appetites, you might be one of 'em
And if I have a bite, I'll want another one
I'm sorry that I lied when I said I was done

고요한 한밤중이야말로 굶주림이 찾아오는 시간이지
내겐 원하는 게 아주 많아, 너도 그중 하나일지 몰라
한 입 베어 물고 나면, 난 또 한 입을 원하게 되지
다 끝났다고 했던 말, 거짓말이어서 미안해

Like an addictive mind from which you cannot run
I get you every time you try to end the fun
You put me out of sight, that's when another comes
With eyes so full of life, behind them there is none

도망칠 수 없는 중독된 마음처럼
네가 이 즐거움을 끝내려 할 때마다 난 널 붙잡지
네가 날 눈앞에서 치워버리면, 바로 그때 다른 이가 찾아와
생기로 가득 찬 눈을 하고서, 그 이면에는 아무것도 담지 않은 채


It's me
In the writing on the wall
바로 나야
벽에 새겨진 글자 속에

It's me
Every shadow in the hall
바로 나야
복도의 모든 그림자 속에

It's me
I'll never leave you alone
바로 나야
난 절대 널 혼자 두지 않아

In a metaverse of horror, I will never be dethroned, so
공포의 메타버스 안에서, 난 절대 왕좌에서 내려오지 않아, 그러니


Tell me how you wanna die If you don't, I'll decide
Retrofit some empty skin to stuff your guts inside
Activating afterlife, rest in peace, cannot find
Terabytes of trauma put on rerun in your mind

어떻게 죽고 싶은지 말해봐, 말 안 하면 내가 정할 테니
빈 껍데기를 개조해서 네 내장을 그 안에 채워 넣어줄게
사후세계를 가동해 봐도, '평화로운 안식' 따윈 찾을 수 없을 걸
수 테라바이트에 달하는 트라우마가 네 머릿속에서 끝없이 재생되지

Wires crossing, thoughts are fried Jekyll gone, hello Hyde
Revenge is a virus and it's spreading far and wide
When the sun has come to rise Celebrate, you survived
Until we repeat the cycle, time to rewind

전선은 꼬이고, 정신은 타버렸어, 지킬 박사는 가고, 하이드가 반겨주네
복수는 바이러스 같아서 아주 멀리, 널리 퍼져나가지
태양이 떠오르면 축하해, 넌 살아남은 거야
우리가 이 굴레를 반복하기 전까지, 다시 시간을 되돌릴 시간이야


Then we played the tape back
Remembering all the gifts you thought you could take back
Now we're ever in your image and we've come to hate that
Can't afford to pay it forward 'cause we only pay back

그리고 우리는 테이프를 다시 감아 재생했지
네가 다시 되찾아올 수 있다고 믿었던 그 모든 선물들을 기억하며
이제 우리는 완전히 네 모습을 닮아버렸고, 우린 그 사실을 증오하게 됐어
베풀 여유 따윈 없어, 우린 오직 복수만 하니까

When the morning light becomes a dying one
You will not wanna fight before you try to run
You tell yourself "it's fine", kinda like I did once
Until you see inside macabre machinations

아침 햇살이 희미하게 죽어갈 때
넌 도망치기 전에 싸우고 싶진 않을 거야
넌 스스로 "괜찮다고" 되뇌겠지, 나도 한때 그랬던 것처럼
이 소름 끼치는 기계 장치의 내부를 보게 되기 전까지는 말이야

There's no getting out of this Pizza Place
Now that you know how the sausage is made
Free my tortured soul, or what of it remains
Operating a corpse that doesn't have my name

이 피자가게에서 빠져나갈 방법은 없어
비밀이 어떻게 만들어지는지 이제 알았잖아
고통받는 내 영혼을, 혹은 아주 조금 남아있는 잔해라도 해방해 줘
내 이름도 아닌 시체를 조종하면서 버티고 있으니


It's me
In the stains on the floor
바로 나야
바닥의 얼룩 속에

It's me
Life is pain, give me more
바로 나야
삶은 고통이야, 내게 더 줘봐

It's me
Now of nothing, I'm afraid
바로 나야
이제 난 그 어떤 것도 두렵지 않아

Got a body built to party, you could say I got it made, now
파티를 위해 만들어진 몸을 가졌으니, 성공한 인생이라 할 수 있겠지, 이제


Tell me how you wanna die If you don't, I'll decide
Resurrect your body, polished in formaldehyde
Activating afterlife, 'rest in peace', cannot find
Fire's a reminder what lies on the other side

어떻게 죽고 싶은지 말해봐 말 안 하면 내가 정할 테니
포르말린으로 반짝이게 닦아 네 시체를 부활시켜 줄게
사후세계를 가동해 봐도, '평화로운 안식' 따윈 찾을 수 없어
불길은 저편에 무엇이 기다리고 있는지 상기시켜 주지

Doesn't matter how it's sliced Dead all day, live for nights
Run together, now we're spliced, are these thoughts mine?
Never said this would be nice Hell for you, would suffice
Everyone will pay the price in your bloodline

어떻게 조각나든 상관없어, 낮에는 죽어 있고, 밤을 위해 살아나니까
함께 달리다 이제 우린 하나로 엮였어, 이 생각들이 과연 내 생각일까?
이게 좋을 거라고 한 적 없어, 너에겐 지옥이면 충분하겠지
네 혈통의 모든 이들이 그 대가를 치르게 될 거야


Come one, come all
Step up get your ticket to the infinity ride
모두 와, 전부 다 이리 와
한 걸음 나아와 이 끝없는 놀이기구의 티켓을 받아 가

No curtain call
When the show has started, there is not an end in sight
커튼콜 따윈 없어
쇼가 시작되면, 그 끝은 보이지 않을 테니까

If you wanna get involved anyone and everyone is getting an invite
여기에 동참하고 싶다면 그 누구라도, 모두가 초대를 받게 될 거야

Of course, there is no choice for you
물론, 네게 선택권 따윈 없어

Just join us for a bite
그저 우리와 함께 한 입 베어 물자고

3. 3차 창작

3.1. 뮤직 비디오

3.2. 커버

4. 여담

• 샘플링으로 백조의 호수 멜로디를 사용하였다.[1]