||<rowbgcolor=#f22443><tablebordercolor=#000,#f22443><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#191919><colcolor=#000><-5> JT Music의 FNaF 시리즈 팬곡 ||
| '''After Hours''' (Security Guard vs Animatronics) | |
| <colcolor=#fff><colbgcolor=#000> 아티스트 | JT Music feat. Zach Boucher |
| 발매일 | 2015년 6월 22일 |
1. 개요
| 공식 뮤직비디오 |
JT Music이 발표한 경비원 VS 애니매트로닉스 랩 배틀 컨셉의 FNaF 2차 팬곡.
2. 가사
- 가사 (보기 / 접기)
- ||<tablewidth=660px><table align=center><colcolor=#000000>
It's 12AM, you're wide awake-
Your sanity is mine to break
Don't fall asleep, cause it's time to play
밤 12시, 네가 깨어있어야 하는 시간.
네 정신줄을 산산조각 내는 건 내 전문이지
잠들지 마, 이제 놀 시간이니까
Soon it will be your life I take
When it's closing time we come alive to prey-
On any girl or guy left inside the place
I'm a different beast between night and day
You're gonna see a brand new side of me
곧 내가 앗아갈 건 네 목숨이 될 테니
문 닫을 시간이 되면 우린 사냥을 위해 살아나
이 건물 안에 남겨진 남녀 녀석들을 노리지
난 낮과 밤의 모습이 완전히 다른 맹수야
넌 나의 완전히 새로운 모습을 보게 될 걸
Trust me, I can stay up way past six, six
I'm not that surprised I'mma live, live
But don't get much closer
I'm hoping you posers-
Break down when it's over
Before you will know it-
날 믿어봐, 난 새벽 6시가 훨씬 지나도 버틸 수 있으니까
내가 살아남을 거라는 사실은 놀랍지도 않네
하지만 내게 너무 가까이 오지는 마라
난 너희 짝퉁 로봇들이
다 끝나고 고장 나길 바라고 있으니
I'll split you like Moses
You robots will need some hope-
As I'm still flowing and
Blowing your circuit's-
네가 알아채기도 전에 내가 모세처럼 널 쪼개놓을 테니까
너희 로봇들에겐 약간의 희망이 필요할 거야
내가 여전히 라임을 뱉으며 너희 회로를 태워버리고 있으니까
-
It's hurtin' right? My security's perfect
I'm living life- surviving every night
꽤 아프지? 내 보안은 완벽해
난 매일 밤 살아남으며 인생을 즐기는 중이라고
-
Got my eye on every door
Power's low, I can't use more
Warming up my rusty joints
Join us now, you have no choice!
모든 문을 똑똑히 지켜보고 있다네
전력이 부족해, 더 쓸 수는 없어!
녹슨 내골격의 예열을 시작하지
이제 우리와 함께해, 선택권은 없다!
-
Same routine, night and day
At least I'm the one that's getting paid
Cameras live, start the show-
낮이나 밤이나 똑같은 일과구만
그래도 돈을 받는 건 나니까 다행이지
카메라 정상 작동, 쇼를 시작해볼까
What's that smell?
I think you know!
이 냄새는 뭐지?
너도 알고 있을 텐데! 너도 알잖아!
-
I think you know
Just get through this and then
You'll get your pay
Unless this graveyard shift should put
You in your grave (In your grave)
After hours we both know what's goin' down
이번 고비만 넘기면 넌 급여를 받겠지
이 야간 교대 근무가 널 무덤(무덤 속)으로 보내버리지만 않는다면 말이야
업무 시간이 끝나면 무슨 일이 벌어지는지 우리 둘 다 알잖아
Can you make it all the
Way till 6AM rolls around?
I'm gonna' beat ya (I'm gonna' beat ya)
Hope you like pizza
Ugh, you call this "pizza"?
Bon appetit bruh
새벽 6시가 찾아올 때까지 버텨낼 수 있겠어?
내가 널 이겨버릴 테니까 (내가 널 박살 낼 테니까)
피자 좋아하길 바랄게
으, 이걸 "피자"라고 부르는 거야?
많이 드시든가, 형씨
You'll never see the end of me
My camera's up, you can't hide from me
This restaurant won't fit us both
Which one of us is gonna' run the show?
넌 절대 나의 끝을 보지 못해
카메라를 올렸으니 내게서 숨을 순 없다
이 식당은 우리 둘을 다 품기엔 좁아
우리 중 누가 이 쇼를 지배하게 될까?
Clean your desk, get to packing-
Unless you're an expert at multi-tasking
Complain to HR, they'll all be laughing-
When you say "Animatronics tried To harass me!"
책상 정리하고 짐이나 싸 두지
지네가 멀티태스킹의 달인이 아니라면 말이야
인사과에 불만을 털어놓아 봤자 다들 비웃을 걸?
"애니매트로닉스들이 날 괴롭히려고 했어요!"라고 말하면 말이지!
Blow my circuit's? You gotta be jokin'-
You cannot break what's already broken
Forget the night shift, you want a promotion?
We've got a spare suit that's currently open!
우리 회로를 태워버린다고? 농담도 잘하네
이미 망가져 있는 걸 어떻게 더 부순다는 거야?
야간 근무 따윈 잊고, 초고속 승진을 원해?
마침 지금 비어있는 예비 슈트가 하나 있거든!
Batteries low but that doesn't concern me
You want some water? 'Cause
You robots look thirsty
You can try but you won't ever hurt me
You can stuff me in a suit
'cause I know that I'm deserving
배터리가 아슬아슬하지만 별로 신경 안 써
물이라도 좀 줄까? 너희 로봇들 목이 아주 타 보이는군
어디 덤벼보든가, 하지만 날 절대 다치게 하진 못해
날 슈트 속에 처박아도 좋아, 난 그럴 가치가 있는 사람이니까
Intimidating but you actin' like the bad guy
I'm always hunting you down
Check your blind side-
위협적이긴 한데 꼭 악당처럼 구는군
난 언제나 널 사냥하고 있어, 네 사각지대를 확인해봐
I'm just a normal guy lookin' for a quick fix
You should too 'cause you robots
Are a bit glitched
I'm a big risk you can never change this
Just get through this and then
난 그저 푼돈이나 벌려는 평범한 인간일 뿐이야
너희도 그래야 할 걸, 왜냐면 너희 로봇들은 버그가 잔뜩 걸렸으니까
난 엄청난 위험 요소야, 너희는 절대 이걸 바꿀 수 없어
You'll get your pay
Unless this graveyard shift should put
You in your grave (In your grave)
After hours we both know what's goin' down
이번 고비만 넘기면 넌 급여를 받겠지
이 야간 교대 근무가 널 무덤(무덤 속)으로 보내버리지만 않는다면 말이야
업무 시간이 끝나면 무슨 일이 벌어지는지 우리 둘 다 알잖아
Can you make it all the
Way till 6AM rolls around?
I'm gonna' beat ya (I'm gonna' beat ya)
Hope you like pizza
Ugh, you call this "pizza"?
Bon appetit bruh
새벽 6시가 찾아올 때까지 버텨낼 수 있겠어?
내가 널 이겨버릴 테니까 (내가 널 박살 낼 테니까)
피자 좋아하길 바랄게
으, 이걸 "피자"라고 부르는 거야?
많이 드시든가, 형씨
You'll never see the end of me
My camera's up, you can't hide from me
This restaurant won't fit us both
Which one of us is gonna' run the show?
넌 절대 나의 끝을 보지 못해
카메라를 올렸으니 내게서 숨을 순 없다
이 식당은 우리 둘을 다 품기엔 좁아
우리 중 누가 이 쇼를 지배하게 될까?
Have a slab of that crappy pizza-
Sit back relax and just kick your feet up
We're pushing you into overtime-
And that friend of yours on
The phone will die
그 쓰레기 같은 피자나 한 조각 먹으면서
편하게 앉아서 다리나 쭉 뻗고 쉬고 있으라고
우리가 널 야근의 지옥으로 밀어 넣을 테니까
그리고 전화기 너머에 있는 네 그 전화 친구는 죽게 될 거야
Don't matter how much you prepare-
I've never seen a grown man get so scared
Stay the night, take a chance
Hope you brought a change of pants
아무리 준비를 철저히 해도 소용없어
다 큰 성인이 이렇게 겁에 질린 모습은 처음 보거든
여기서 밤을 지새우며 운명을 시험해봐
갈아입을 팬티는 챙겨왔길 바란다
I'm not scared, if anything I'm embarrassed-
Inherit these skills and where the
Hell are your parents?
They're caring enough
When they left you transparent
You wandered in the dark
In that suit is where you'll perish
무섭긴커녕 솔직히 말하면 민망할 지경이네
이 실력들을 다 물려받아 놓고선
너희 부모님은 대체 어디 계시냐?
애를 신경이나 쓰니까 너희를 이렇게 유령처럼 투명하게 방치했겠지
어둠 속을 헤매던 너희는 그 슈트 안에서 파멸하게 될 거야
Yeah, I'm the Bite of '87-
My brain and thoughts are my weapon-
You ready to learn your lesson?-
Don't ever follow a peasant or
Stranger into the dark, dark
You'll need repairs when I'm
Tearing you all apart
그래, 내가 바로 '87년의 물림 사건'이다!
내 두뇌와 생각들이 바로 나의 무기지
이제 교훈을 얻을 준비가 됐어?
절대 어리석은 자나 낯선 이를 따라서
어둠 속으로 들어가지 마라
내가 너희를 갈기갈기 찢어놓을 때
수리 기사가 필요할 테니까
You really can't be such a man-
If this was the best job that you could land
You're a bunch of brats who hate adults-
너도 참 한심한 인간이로군
겨우 잡은 최고의 직장이 이딴 곳이라니
너희는 그저 어른을 증오하는 철부지 꼬맹이 집단일 뿐이야
So quit with the petty lame insults
They say this place is made for kids-
Is that a joke? I think it is
그러니 그 하찮고 유치한 모욕은 집어치우시지
사람들은 이곳이 아이들을 위한 공간이라던데
그거 농담이지? 농담이 맞는 것 같군
We'll say goodbye at morning light
Wanna' play again tomorrow night?
아침 햇살이 밝아오면 작별 인사를 나누자
내일 밤에 또 같이 놀고 싶어?
Actually, I'm kinda busy
Just get through this and then
사실, 나 내일은 좀 바빠서 말이야
You'll get your pay
Unless this graveyard shift should put
You in your grave (In your grave)
After hours we both know what's goin' down
이번 고비만 넘기면 넌 급여를 받겠지
이 야간 교대 근무가 널 무덤(무덤 속)으로 보내버리지만 않는다면 말이야
업무 시간이 끝나면 무슨 일이 벌어지는지 우리 둘 다 알잖아
Can you make it all the
Way till 6AM rolls around?
I'm gonna' beat ya (I'm gonna' beat ya)
Hope you like pizza
Ugh, you call this "pizza"?
Bon appetit bruh
새벽 6시가 찾아올 때까지 버텨낼 수 있겠어?
내가 널 이겨버릴 테니까 (내가 널 박살 낼 테니까)
피자 좋아하길 바랄게
으, 이걸 "피자"라고 부르는 거야?
많이 드시든가, 형씨
You'll never see the end of me
My camera's up, you can't hide from me
This restaurant won't fit us both
Which one of us is gonna' run the show?
넌 절대 나의 끝을 보지 못해
카메라를 올렸으니 내게서 숨을 순 없다
이 식당은 우리 둘을 다 품기엔 좁아
우리 중 누가 이 쇼를 지배하게 될까?
(run the show?, run the show?)
(이 쇼를 지배할까?, 이 쇼를 지배할까?)