Join the Party

1. 개요

2. 가사

가사 (보기 / 접기)

||<tablewidth=660px><table align=center><colcolor=#000000>
Join the party
파티에 참여해

Join the party
파티에 참여해

Join the party
파티에 참여해

Join the par—
파티에 참—

(Join the party)
(파티에 참여해)

(Join the party)
(파티에 참여해)


Let me take you on a journey below
저 아래로 떠나는 여정으로 널 데려갈게

Where you'll forget about reality and all you know
네가 현실과 네가 알던 모든 걸 잊게 될 곳으로

Stuck inside a glitch like an animatronic that broke
고장 난 애니매트로닉스처럼 오류 속에 갇혀버렸지

Someone is pulling the strings
누군가 뒤에서 줄을 조종하고 있어

We're the stars of the show
우리가 이 쇼의 주인공이야

Welcome to the cemetery of abominations
끔찍한 피조물들의 공동묘지에 온 걸 환영해

The forgotten monsters Scott Cawthon's makin'
스콧 코슨이 만들어낸 잊혀진 괴물들이지

If you come with us, we've got a coffin waitin'
우리와 함께 온다면, 관 하나가 널 기다리고 있을 거야[1]

You know you've got to run when we all awaken
우리가 모두 깨어나면 도망쳐야 한다는 걸 알잖아


Who do we trust? What do we need?
우린 누구를 믿어야 하지? 우리에게 필요한 건 뭐지?

This is inception and I went a level too deep, ah
이건 인셉션 같아, 내가 너무 깊은 단계까지 들어왔어, 아

Between the lines, I need to read
숨겨진 의도를 읽어내야만 해

So we can be released from these evil dreams
그래야 이 악몽에서 해방될 수 있으니까

This RPG is hard to beat
이 RPG 게임은 깨기 정말 힘드네

With so many secrets that they keep beneath
그 아래에 너무나 많은 비밀들을 숨겨두고 있어

Want some pizza? Come and eat a piece
피자 좀 먹을래? 와서 한 조각 들어봐

Sing the chorus, make it cheesy, please!
후렴구를 불러줘, 아주 오글거리고 신나게 부탁해!


I'll be your friend, right 'til the end (Join the party)
난 마지막까지 네 친구가 되어줄게 (파티에 참여해)

Don't be afraid, we'll find a way (Join the party)
두려워하지 마, 우린 길을 찾아낼 거야 (파티에 참여해)

Follow the pack, we'll have a blast (Join the party)
무리를 따라와, 우린 엄청난 시간을 보낼 거야 (파티에 참여해)

I'm here for you, we'll make it through (Join the par—)
내가 널 위해 여기 있어, 우린 헤쳐 나갈 거야 (파티에 참—)

(Join the party)
(파티에 참여해)

(Join the party)
(파티에 참여해)


There's more to this than simple 8-bit gimmicks
이건 단순한 8비트 기믹 그 이상이야

Every line of dialogue has gotten awful cryptic
대사 한 줄 한 줄이 끔찍하게 수수께끼 같아졌지

If I'm picking a fight, then I'm gonna finish it
한번 싸움을 걸었다면, 난 끝장을 볼 거야

Foxy, jumpscare (Rah!) How'd you miss it?
폭시의 깜짝 놀라게 하기 (라!) 그걸 어떻게 피했대?

Did you catch that attack? Mimic it, quick
방금 그 공격 봤어? 빨리 흉내 내봐

Bonnie's getting us buffed with his sick riffs
보니가 멋진 리프로 우리에게 버프를 주고 있어

Bytes and chips, tricks, gifts, and glitches
바이트와 칩, 속임수, 선물, 그리고 오류들

Livin' on the flipside, life is twisted
뒤집힌 세계에 사니 인생이 뒤틀려버렸네

The hands of time will not stop tickin'
시간의 바늘은 째깍거리며 멈추지 않을 거야

Find all the clocks, this is your mission
모든 시계를 찾아내, 이게 네 미션이야


Got a slot open, need to fill the position
자리가 하나 비었어, 이 자리를 채워야 해

Which one of you will make the most efficient addition?
너희 중 누가 가장 효율적인 팀원이 될까?

We're all broken
우린 모두 망가졌어

But we've got these tokens
하지만 우리에겐 이 토큰들이 있지

You can just ask Fredbear
프레드베어에게 물어봐도 좋아

How we keep it golden
우리가 어떻게 이 황금빛을 유지하는지


I'll be your friend, right 'til the end (Join the party)
난 마지막까지 네 친구가 되어줄게 (파티에 참여해)

Don't be afraid, we'll find a way (Join the party)
두려워하지 마, 우린 길을 찾아낼 거야 (파티에 참여해)

Follow the pack, we'll have a blast (Join the party)
무리를 따라와, 우린 엄청난 시간을 보낼 거야 (파티에 참여해)

I'm here for you, we'll make it through (Join the par—)
내가 널 위해 여기 있어, 우린 헤쳐 나갈 거야 (파티에 참—)


Graveyards and dungeons, darkness, disaster
공동묘지와 던전, 어둠, 재앙

Death and destruction, demented and shattered
죽음과 파괴, 미쳐버리고 산산조각 난 것들

If we're just puppets, then who is our master?
우리가 그저 인형에 불과하다면, 우리의 주인은 누구지?

This ain't the end yet, it's just the next chapter
이건 아직 끝이 아니야, 그저 다음 장일 뿐이지


I was an animatronic, but I became a weapon
난 애니매트로닉스였지만, 무기가 되었어

With a pretty dark past that I ain't forgettin'
잊지 못할 꽤나 어두운 과거를 품은 채로

Don't mess with us unless you want a painful lesson
고통스러운 교훈을 얻고 싶지 않다면 우리를 건드리지 마

Because we're dishing out bites like it's '87
우린 마치 1987년처럼 한 입 거리로 물어뜯어 줄 테니까

You will never be safe, we got insane aggression
넌 절대 안전하지 못할 거야, 우린 미친 듯한 공격성을 가졌거든

It ain't a question why we became an obsession
우리가 왜 집착의 대상이 되었는지는 의문도 아니지

We will not be slaves to ScottGames forever
우리는 영원히 스콧게임즈의 노예로 살지 않을 거야

It's no wonder Freddy Fazbear's name is legend
프레디 파즈베어라는 이름이 전설이 된 건 당연한 일이지

We'll never let you go
우린 널 절대 보내주지 않을 거야

In case you didn't know
네가 혹시 몰랐을까 봐 말해두는데


I'll be your friend, right 'til the end (Join the party)
난 마지막까지 네 친구가 되어줄게 (파티에 참여해)

Don't be afraid, we'll find a way (Join the party)
두려워하지 마, 우린 길을 찾아낼 거야 (파티에 참여해)

Follow the pack, we'll have a blast (Join the party)
무리를 따라와, 우린 엄청난 시간을 보낼 거야 (파티에 참여해)

I'm here for you, we'll make it through (Join the party)
내가 널 위해 여기 있어, 우린 헤쳐 나갈 거야 (파티에 참여해)


I'll be your friend, right 'til the end (Join the party)
난 마지막까지 네 친구가 되어줄게 (파티에 참여해)

Don't be afraid, we'll find a way (Join the party)
두려워하지 마, 우린 길을 찾아낼 거야 (파티에 참여해)

Follow the pack, we'll have a blast (Join the party)
무리를 따라와, 우린 엄청난 시간을 보낼 거야 (파티에 참여해)

I'm here for you, we'll make it through (Join the party)
내가 널 위해 여기 있어, 우린 헤쳐 나갈 거야 (파티에 참여해)

3. 3차 창작

3.1. 뮤직 비디오

3.2. 커버

4. 여담

• 공식 뮤직비디오의 경우, 1.10 업데이트 이전인 2D 오버월드와 이후인 3D 오버월드가 번갈아가면서 나타나는 것이 특징이다.