| 빌보드 핫 100 역대 1위곡 | ||||
| You're Makin' Me High / Let It Flow (1주) | → | Macarena (Bayside Boys Mix) (14주) | → | No Diggity (4주) |
| <colbgcolor=#000><colcolor=#fff> Macarena | |
| 오리지널 버전 | |
| 전 세계적인 인기를 얻은 베이사이드 보이즈 리믹스 버전 | |
| 크리스티나 T. 로페즈 버전[1] | |
| 발매 | 1993년 (원본) 1995년 8월 15일 (베이사이드 보이즈 리믹스) |
| 녹음 | 1992년, 1994년 |
| 장르 | 라틴 팝, 댄스 팝 |
| 길이 | 4:12 (베이사이드 보이즈 리믹스) |
| 작사/작곡 | 로스 델 리오 |
| 프로듀서 | 로스 델 리오 |
| 레이블 | RCA |
| | '''''' |
[clearfix]
1. 개요
스페인 세비야 출신 남성 듀오 로스 델 리오(Los del Rio)[2]의 댄스 곡이다.2. 특징
1992년 발매 직후에는 원래 스페인에서만 히트를 쳤으나 이후 라틴아메리카 등지를 거쳐[3] 미국까지 퍼져서 베이사이드 보이즈에 의해 리믹스된 후 1995년 영어로 번안된 후 1996년경 전 세계적으로 메가히트를 쳤다.[4]당시에는 전세계적인 네트워크라곤 집 지붕에다 다는 비싼 접시 안테나로 송출하는 유료 위성방송이 전부인 시절, 이 노래가 세계적으로 퍼진 원동력은 바로 1996 애틀랜타 올림픽.
원래 이맘때면 신나는 노래가 뜨는 시즌인데다 애틀랜타 올림픽에서 전세계적 인기를 얻은 미소녀팀이었던 미국 여자 국가대표 체조팀의 퍼포먼스가 전 세계로 중계되면서 인기를 끄는 데 일조했다. 상술했듯, 뮤직비디오 자체도 한번에 뜬 게 아니라 위에서 언급한 베이사이드 보이즈의 버전이 나오면서 완전히 포텐이 터진 케이스다.
그 후 미국 빌보드 핫 100에 14주 연속 1위(1996년 8월 1주 ~ 1996년 11월 1주)를[5] 차지하는 영광을 누렸으며, 1996년 빌보드 핫 100 연말 차트에서 1위, 1997년 빌보드 핫 100 연말 차트에서 82위, 1958년~2018년 빌보드 핫 100 올타임 차트에서 8위에 올랐다. 그 후로도 미국 시장에서 성공한 얼마되지 않는 외국어곡으로 손꼽힌다. 빌보드 핫 100에서 1위를 차지한 6번째 비영어 노래이다.
마카레나의 또 다른 히트 원동력인 쉬우면서 중독적인 춤 역시 많이 퍼져나갔다. 특히 이 춤은 중독적인 허리 움직임 덕에 단순하면서도 섹시한 매력이 있었고 그 덕에 여성들에게 인기가 많았다. 당시 그 안무가 퍼뜨린 전 세계적인 대박 히트와 유명세는 이후 2012년 의 말춤 그 이상이었다 할수있다.
마카레나는 포르투갈어로 '농담'이라는 뜻이 있다. 그래서 매 후렴 마지막에 '에 마카레나'로 따라하는 부분을 한국어로 '뻥이야~~'로 해석하면 이 노래가 공전의 히트를 쳤는지 알 수 있다.
3. 가사
3.1. 스페인어
| <후렴> Dale a tu cuerpo alegría Macarena Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosas buenas Dale a tu cuerpo alegría Macarena ¡Eh,… Macarena! Aaay! 너의 몸을 즐겁게 해봐, 마카레나 너의 몸이라면 즐겁고 좋은 것이잖아. 너의 몸을 즐겁게 해봐, 마카레나 에~ 마카레나 아~이! (한 번 반복) Macarena tiene un novio que se llama, que se llama de apellido Vitorino, y en la jura de bandera del muchacho se la dió con dos amigos…Aaay! 마카레나는 남친이 있어, 그의 이름은 빅토리노이고, 그가 군대에 있었을때 그의 친구 두명이랑 사귀었어. 아~이! (한 번 반복) (후렴) Macarena Macarena Macarena que te gustan los veranos de Marbella Macarena Macarena Macarena que te gusta la movida guerrillera…¡Aaay! 마카레나, 마카레나, 마카레나 마르베야의 여름을 좋아하는 그녀야. 마카레나, 마카레나, 마카레나 게릴라식 인생을 즐기는 그녀야. 아~이! (한 번 반복) (후렴) Macarena sueña con el Corte Inglés y se compra los modelos más modernos. Le gustaría vivir en Nueva York y ligar un novio nuevo…¡Aaay! 마카레나는 엘 코르테 잉글레스 백화점을 꿈꾸고있고 최신 유행의 패션만 사입어. 뉴욕에서 살고 싶어하지 새 남자를 찾으러...아~이! (한 번 반복) (후렴) |
3.2. 영어(베이사이드 보이즈 리믹스)
| When I dance they call me Macarena And the boys they say que soy buena They all want me, they can't have me So they all come and dance beside me Move with me, chat with me And if I could I'd take you home with me 내가 춤을 추면 사람들은 나보고 Macarena라고 불러 그리고 남자애들은 내가 멋지다고 그래 그들은 날 원하지, 그들은 날 가질 순 없지 그래서 그들은 와서 내 옆에서 춤을 추지 나와 함께 움직이고, 나와 함께 얘기 하고 그리고 네가 좀 괜찮은 사람이라면, 널 집에 데리고 가지 <후렴구> Dale a tu cuerpo alegria Macarena Que tu cuerpo es pa` darle alegria y cosa buena Dale a tu cuerpo alegria, Macarena Ehhhh, Macarena 너의 몸을 즐겁게 해봐, 마카레나 왜냐면 너의 몸은 즐기라고 있는 거니깐 너의 몸을 즐겁게 해봐, 마카레나 에에에~ 마카레나 Now don't you worry about my boyfriend The boy who's name is Vitorino I don't want him, couldn't stand him He was no good so I Now come on, what was I suppose to do He was out of town and his two friends were so fine 이제 내 남자친구에 대한 걱정은 하지마 그애의 이름은 빅토리노인데 그는 정말 별로 였거든 그래서 난 오 제발, 내가 어떻게 해야 했었을까 그는 멀리 나갔고 그의 친구 둘은 아주 멋있었거든 Dale a tu cuerpo alegria Macarena Que tu cuerpo es pa` darle alegria y cosa buena Dale a tu cuerpo alegria, Macarena Ehhhh, Macarena 너의 몸을 즐겁게 해봐, 마카레나 왜냐면 너의 몸은 즐기라고 있는 거니깐 너의 몸을 즐겁게 해봐, 마카레나 에에에~ 마카레나 <반복> Come find me, my name is Macarena Always at the party con las chicas que estan buenas Come join me, dance with me And all you fellas chat along with me 이리 와서 날 찾아봐, 내이름은 Macarena 파티에는 항상 괜찮은 여자애들이 있어 이리와서 나와 함께 해, 나와 함께 춤을 춰 그리고 너희들 모두 나와 함께 얘기도 나누고 Dale a tu cuerpo alegria Macarena Que tu cuerpo es pa` darle alegria y cosa buena Dale a tu cuerpo alegria, Macarena Ehhhh, Macarena 너의 몸을 즐겁게 해봐, 마카레나 왜냐면 너의 몸은 즐기라고 있는 거니깐 너의 몸을 즐겁게 해봐, 마카레나 에에에~ 마카레나 |
4. 여담
- 이 노래의 전 세계 적인 대흥행에 철저하게 묻힌 노래가 있었는데, 바로 도나 루이스의 최고 히트곡인 I Love You Always Forever. 이 노래는 본국인 영국은 물론 미국에서도 엄청난 흥행몰이를 해서 빌보드 핫 100 2위까지 올랐으나[6] 마카레나의 전세계적인 열기가 워낙에 대단했기 때문에 제대로 주목받지 못했으며 노래를 부른 도나 루이스도 이 노래 이후 뚜렷한 히트곡을 내지 못하면서 잊히고 말았다.
- 중독성 있는 후크송, 우스꽝스러우면서도 끌리는 춤 동작, 또한 미국과 전 세계에서 큰 히트를 치고 있는 비영어권의 외국곡이라는 점에서 싸이의 강남스타일과 비교되고 있다. '오픈 콘돔 스타일'처럼 몬더그린도 있었다.
- MBC 황금어장의 코너 '라디오 스타' 2008년 7월 16일 방영분(성시경 편)에서 자칭 팝송 전문가인 김구라가 절대 뜰 줄 몰랐던 노래로 이 곡을 소개하자, 신정환이 "난 언제 맛갈려나~! 난 언제 맛갈려나~! 오~ 내년까지~!"라고 몬더그린 드립을 선보였다.(영상 보기)[7] 사실 이거 말고도 "아들 낳고 딸 낳고 아예 막갈래나/맛갈래나~! 에~ 맛갈레나!"의 몬더그린이 유명했다.
- 그 밖에도 개그맨 서원섭, 이용식 콤비가 이 마카레나를 패러디한 "헤이 기가 막혀"를 선보인 적도 있다.
- 1996년에 MC Rage가 그 곡을 패러디하여 개버 노래인 <Fuck the Macarena>를 만들었다.
- 1996년 하이트맥주 라이브 생에서 나오는 CF도 있었다. #
- 1996년 당시 마카레나가 국내에서도 한창 인기를 끌고 있을 무렵에 바로 아래 영상인 배용준이 출연한 롯데제과 마카리나 초코바[8] CF도 있었다. 저 CF 에서 배용준은 "마카레나는 못 춰도, 마카리나는 잘 먹죠!" 라는 명대사를 날리기도 했다. 당시 남녀노소 막론하고 마카레나 모르면 왕따 취급당했다. 초등학교에서도 학생들이 단체로 마카레나 춤으로 체조(?)를 하는 모습이 TV 뉴스에 방영되기도 했다.
- 1996년에 미국 로드아일랜드 주에 있었던 R.I. Soft Systems라는 회사에서 마카로니와 발음이 유사하다는 것에 착안해 <Hey, Macaroni!>라는 화면보호기를 만들어서 판매하기도 했다. 이름 그대로 화면의 무작위 위치에 마카로니들이 떨어진 다음 일어나서 마카레나 춤을 추는데, 마카로니가 춤을 춘다는 것에 착안해서 가사가 변경되었다.
- 1997년 크라운제과 콘치 광고에선 3D로 그려진 의인화된 콘치즈, 콘초코, 콘딸기 등의 과자 캐릭터들이 마카레나를 추다가 방의 주인이 들어오자 과자 봉지 속으로 숨어 버리는 CF도 있었다. #
- 영화 러브 앤 드럭스의 도입부는, 주인공이 다니는 제약회사의 신입연수를 하는 장면과 제약회사에서 열리는 신입연수 종료 기념 축하파티가 교차편집이 되는 장면에서 댄서들이 마카레나 노래에 맞춰서 춤을 추는 장면이 나온다.#
- 고려대 응원곡 막걸리나의 원곡이기도 하다.
- 월드 오브 워크래프트의 인간 여성 캐릭터 춤이 마카레나 춤이다. 블리츠크랭크도 이 춤을 춘다. 또한 테일즈런너의 기본 캐릭터 모션 중에도 마카레나가 포함되어있다.
- 이 노래가 세계적으로 대박을 거둘 당시 어느 나라 항공사 기장과 스튜어디스가 비행기 위에서 이 노래를 틀며 춤추다가 공항과 항공사로부터 비난을 당했던 바 있다.
- 크게 히트치고 나서 사람들에게 반쯤 잊혀진 지 십수년이 지난 노래지만 그래도 노래 자체의 영향력과 인지도는 아직 남아 있었던지 2010년 이후에도 Gente De Zona와 Tyga 등의 유명 가수들에 의해 계속 리메이크되며 명맥을 유지하는 모습을 보여주고 있다.
- 마카레나 뮤직비디오의 조회수가 5천만도 채 되지 않을 정도로 전세계에서 아무도 듣지 않는 노래가 되었다는 주장도 있지만, 이는 사실과는 거리가 매우 먼 내용이다. 원곡의 주인인 로스 델 리오의 유튜브 채널에 올라와 있는 마카레나 뮤직비디오는 2019년 중반에야 업로드된 뮤직비디오고 그전에 이 노래의 뮤직비디오는 여러 다른 사람들에 의해 업로드되었다가 저작권 문제로 인해 삭제되는것을 반복하곤 했다. 그전까지 가장 조회수가 많았던 뮤직비디오는 2012년경에 어느 일반인에 의해 업로드된 후 나중에 조회수가 5천만을 훨씬 넘어갔으며 2008년에도 똑같은 뮤직비디오가 업로드된 적이 있었는데 이것도 조회수가 천만은 넘어갔다. 지금은 이들 모두 저작권 문제로 인해 유튜브에서 삭제되었으나 그 이전에도 마카레나 뮤직비디오는 유튜브에서 일반인들에 의해 업로드되었다가 삭제당하는것을 반복하였다는 점을 감안하면 전세계 대부분의 가수들이 자신들의 과거 뮤직비디오를 활발하게 업로드할 시기인 2009년부터 2010년대 초반경에 지금처럼 원곡 주인의 공식 유튜브 채널에서 업로드가 되었다면 대략 1억 5천만뷰 정도의 조회수를 기록할 수 있었을 것이다. 그리고 2022년 기준으로 마카레나 뮤직비디오는 1억뷰를 돌파한 상태다. PPAP와 더불어 세계적인 명성에 비해 유튜브 조회수에서 손해를 많이 본 억울한 사례라고 봐야 할 것이다.[9]
- 2018년 극장애니 <몬스터 호텔 3> 후반부에 등장했지만, 그 애니가 사실상 망작이라 큰 반향은 없었다.
- 파 크라이 6의 트레일러에서 Discos Locos[10]라는 무기가 등장하는데, 발사하는 CD가 이 음악을 불법복제 한 것이다. 압권은 CD를 발사할 때마다 '마'부분이 반복되고, 재장전한 후 다시 '에~ 마카레나~'가 나오는 장면.
- 소닉 더 헤지혹 시리즈의 트위터 테이크오버에서 꾸준히 불러진다. 밈 가운데 하나로 자리잡은 듯하다.
[1] feat 로스 델 리오, Yeyo, 엘 치노 드레드라이온[2] 흰머리 아저씨가 안토니오 로메로 몬헤(1946년생), 검은머리 아저씨가 라파엘 루이스 페르디고네스(1948년생)[3] 포르투갈어가 스페인어와 더불어 이베리아 문화권의 양대 언어일뿐더러 스페인어와 포르투갈어가 계통적으로 매우 가까운 언어인 만큼 포르투갈어권에서도 인기가 있었다.[4] 당시에 어쩔 수 없이 리믹스했던 것도 있다. 90년대까지만 해도 라디오를 통한 홍보가 매우 중요했는데(거기다가 빌보드 차트 집계때도 라디오 방송횟수가 중요했다.) DJ들이 영어권 노래 아니면 안 틀려고 하다보니 소속사 측에서 리믹스 버전을 밀어줬다. 다행히 퀄리티가 더 좋아져, 인기를 얻는 데 중요한 요인이 됐다.[5] 마카레나보다 장기간 동안 빌보드 핫 100 1위에 머무른 노래는 1995년 연말~96년 초반에 "16주 연속 1위"를 기록한 머라이어 캐리 & 보이즈 투 멘의 One Sweet Day, Despacito, 그리고 최장 1위 기록을 가지고 있는 Lil Nas X의 Old Town Road밖에 없다.[6] 무려 9주동안 2위를 했다. 마카레나가 끝까지 이 노래의 빌보드 1위 진입을 가로막았던 셈이다.[7] 더불어 김구라는 이 노래를 고른 이유로 중소기업 부장 두 명이 나와서 부르던 노래 같다고 드립을 쳤다.[8] 사실상 '블랙죠'의 후계 초코바로, 1997년부터 아트라스로 계승되었다.[9] 사실 이건 전세계적으로 유명한 다른 가수들도 종종 겪는 경우라서 마돈나도 본인의 대표곡들의 뮤직비디오가 본인의 공식 채널 외에도 한동안 다른 채널들에 분산되어 업로드되어 있어서 여기서 유튜브 조회수 손해를 많이 보다가 이 문제를 해결한 나중에야 본인의 공식 유튜브 채널에서 제대로 된 유튜브 조회수를 뽑아내기 시작했고, 방탄소년단도 한창 국제적인 인지도를 쌓아나가던 시절에는 본인들의 뮤직비디오들이 1theK와 빅히트 채널로 따로 업로드되는 경우가 잦아서 여기서 유튜브 조회수 손해를 많이 본 케이스다. 실제로 방탄소년단의 경우 이러한 경우가 더 이상 생겨나지 않았던 시기는 바로 피 땀 눈물이 나오고 나서부터였다.[10] 미친 디스크