| 💋 성산업 | ||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px; word-break: keep-all" | <colcolor=#000> 유흥업소 | |
| 성관계 | <colbgcolor=#fff,#191919>게이 사우나 · 레깅스룸 · 문짝집 · 보도방 · 셔츠룸 · 오피방 · 여관바리 · 집창촌 · 집창촌/대한민국 · 휴게텔 · 쓰리노 | |
| 유사성행위 | 관전클럽 · 귀청소방 · 꽃마차 · 다방 · 다국적 클럽 · 대딸방 · 노팬티 샤브샤브 · 립카페 · 소프랜드 · 스낵바 · 스트립 클럽 · 안마시술소 · 유리방 · 유흥주점(룸살롱) · 전화방 · 쩜오 · 텐프로 · 트랜스젠더바 · 패션헬스 · 페티시 클럽 · 캬바쿠라 · 크라브 · 키스방 · 호스트바 | |
| 비성매매 | 성인물 · 성인용품 · 성인 행사 · 감성주점 · 대화방 · 뮤비방 · 룸카페 · 리얼돌 체험방 · 복합 카페 · 성인 오락실(바다이야기 · 황금성 등) · 요릿집(요정) · 클럽(나이트클럽 · 카바레) · DVD방 · 입던 속옷 판매 | |
| 관련 문서 | ||
| 성매매 | 매춘부(창녀 · 남창) · 가라유키상 · 공창 · 공창제 · 매춘 제도 및 법률 모델 논쟁 · 기둥서방 · 기생관광 · 묻지마 관광 · 밤바다닷컴 · 성상납 · 성노동 · 성노동자 · 스폰서 · 온라인 매춘 · 원정 성매매 · 조건만남 · 총각 놀다가 | |
| 유흥 | 게이샤 · 계곡주 · 기생 · 나체초밥 · 뇨타이모리 · 도박 · 똥꼬쇼 · 마이코 · 밤무대 · 부비부비 · 부킹 · 삐끼 · 원나잇 · 유해업소 · 유흥탐정 · 접대부 · 포주 · 환락가 | |
1. 개요
娼女[1] / Whore(멸칭), Harlot(고어), Hoe, Hooker(속어), Prostitute매춘부를 지칭하는 말. 별창녀 등 여러 가지로 변형된다. 사냥꾼, 어부, 군인(용병)과 더불어서 인류 역사상 가장 오래된 직업 중 하나다.
2. 상세
매춘부는 인류의 역사에서 오래된 직업으로 손꼽힌다. 하지만 국적 불문 여성에게 쓸수 있는 가장 높은 수위의 욕으로 패드립과 같은 수준으로 쓰인다. 하다못해 집창촌에서 종사자한테 이런 욕을 쓰는 것조차도 바로 그 자리에서 큰 싸움으로 이어지기 쉽다.[2] 말 자체가 굉장히 오래되었기 때문에 관련 속어나 욕설들도 가장 오래되었다.사실 '창녀'라는 단어에는 비하의 의미가 사전적으로는 없으며, 비하하는 의미가 내포된 표현은 21세기 들어서 잘 쓰지 않는 '갈보'다. 계집이라는 단어에는 현대 국어에 비하적 의미가 있다고 정의가 되어있지만 창녀라는 단어는 그렇지 않다. 즉, 창녀를 창녀라고 부르는 것은 사전적인 의미에서 비하가 아니다. 그러나 돈을 위하여 아무하고나 잠자리를 가진다는 이미지로 인하여 현실적으로는 창녀가 계집보다 훨씬 큰 비하의 의미를 지니고 있다.
이렇듯 화류계 종사자에게 써도 시비를 거는 것이나 마찬가지인데, 일반인 여성에게 이 말을 썼다간 어찌 될지는 말이 필요없다. 물론 이것의 남자 버전인 남성을 욕할 때 남창[3]이라고 하는 것 또한 창녀에 비하면 덜한 면이 있기는 해도 역시 매우 수위가 높은 욕이다.
이렇게 꽤나 강한 인상을 주는 말이기 때문에 인터넷 등지에서 언급할 때는 '스피어 걸/우먼' 등으로 에둘러 표현하기도 한다.
위키낱말사전의 Kurwa[4] 문서는 엉뚱하게도 창녀가 아닌 창원이라고 반달당했다.
음향과 분노의 한국어 번역판 중 북피아판은 오역이 많은데, 이 중 "내게는 신성한 나무가 자라고 있는 창녀리 산 언덕이 보여요."라는 문장이 있다. 갈보를 일괄적으로 창녀라고 바꾸는 과정에서 갈보리가 창녀리로 치환된 것이다.
3. 관련 문서
| 💋 성산업 | ||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px; word-break: keep-all" | <colcolor=#000> 유흥업소 | |
| 성관계 | <colbgcolor=#fff,#191919>게이 사우나 · 레깅스룸 · 문짝집 · 보도방 · 셔츠룸 · 오피방 · 여관바리 · 집창촌 · 집창촌/대한민국 · 휴게텔 · 쓰리노 | |
| 유사성행위 | 관전클럽 · 귀청소방 · 꽃마차 · 다방 · 다국적 클럽 · 대딸방 · 노팬티 샤브샤브 · 립카페 · 소프랜드 · 스낵바 · 스트립 클럽 · 안마시술소 · 유리방 · 유흥주점(룸살롱) · 전화방 · 쩜오 · 텐프로 · 트랜스젠더바 · 패션헬스 · 페티시 클럽 · 캬바쿠라 · 크라브 · 키스방 · 호스트바 | |
| 비성매매 | 성인물 · 성인용품 · 성인 행사 · 감성주점 · 대화방 · 뮤비방 · 룸카페 · 리얼돌 체험방 · 복합 카페 · 성인 오락실(바다이야기 · 황금성 등) · 요릿집(요정) · 클럽(나이트클럽 · 카바레) · DVD방 · 입던 속옷 판매 | |
| 관련 문서 | ||
| 성매매 | 매춘부(창녀 · 남창) · 가라유키상 · 공창 · 공창제 · 매춘 제도 및 법률 모델 논쟁 · 기둥서방 · 기생관광 · 묻지마 관광 · 밤바다닷컴 · 성상납 · 성노동 · 성노동자 · 스폰서 · 온라인 매춘 · 원정 성매매 · 조건만남 · 총각 놀다가 | |
| 유흥 | 게이샤 · 계곡주 · 기생 · 나체초밥 · 뇨타이모리 · 도박 · 똥꼬쇼 · 마이코 · 밤무대 · 부비부비 · 부킹 · 삐끼 · 원나잇 · 유해업소 · 유흥탐정 · 접대부 · 포주 · 환락가 | |
[1] 창녀 창, 여자 녀.[2] 영화 폰 부스에서 실제로 매춘부에게 창녀라고 하자 화를 내는 장면이 나온다.[3] 창남, 창놈이라고 자주 쓰이는데, 잘못된 표현이다.[4] 폴란드어로 bitch에 상용하는 말이다. 폴란드볼에서 자주 나온다.