[1] 영문 명칭으로는 Brunch다. 우리나라에는 '아점'이란 말이 이에 해당하지만 표준어가 아닌 탓에 늦은 아침으로 번역된것으로 보인다.[2] '○○○ 필요'의 경우 재료가 구비되어있지 않은 경우 자동으로 시몰레온이 지출되며 요리가 가능하지만, '○○○ 필수'인 요리는 심이 해당 재료를 구비하지 않으면 요리를 시작할 수 없다.[3] 한국에서 주로 쓰이는 카르보나라가 아닌 카보나라라고 써있어서 이 음식이 카르보나라인지 모르는 플레이어도 많이 보인다. 그리고 그냥 카르보나라도 아니고 현실에 구피 카보나라라는 음식은 없다. 이는 심즈 시리즈의 애니메이션 디렉터였던 Goopy Rossi를 뜻하는 이스터 에그로 보인다. 심즈 2의 기본 마을인 기쁨동산과 심즈 3에서도 스토어 마을인 몬테 비스타에 '구피 길스카보'라는 심이 있는데 이 심의 이름 또한 같은 구피 로시와 또다른 개발자인 게이브 길스카보의 이름을 합친 것으로 알려져있다.[4] 김밥같지만 노리마키스시(김초밥)이다[5] 실존하지 않는 조어(造語)이다. 대략 야미나베라 생각하면 된다.[6] 이름만 보면 스테이크에 치즈를 곁들인 음식같지만, 잘게 썰은 소고기에 치즈를 올려 핫도그 비슷하게 빵에 끼워먹는 음식으로 펜실베니아주 필라델피아에서 탄생되었다. 스테이크를 만드는 줄 알았는데 왠 핫도그가 나와서 국내 유저들이 황당해하기도 한다.[7] 영어로 Cobbler[8] 키라임(Key Lime)이라는 라임의 일종으로 만든 미국 플로리다키 웨스트 기원의 연유크림타르트. 라임과 우유의 산-단백질 반응으로 인해 굽지 않는 종류(Non-baking) 치고는 난이도가 높다.[9] 현실에 실존하는 것이 아닌 심즈세계의 음식.[10] Tri-tip이란 소 1마리 분량 채끝살에서 딱 1kg만 나오는 특수부위. 때문에 주로 이를 통째로구워서 만든다. 그러니까 한 번 만들려면 소 1마리가 필요한 셈(...) 흔히 이 부위로 만든 스테이크를 산타마리아 스테이크(St.Maria Steak)라고도 한다.[11] Angel food Cake. 미국 남부가 기원인 스펀지 케이크로, 갓 구운 것에 달걀 흰자와 타르타르 소스를 뿌려 먹는다.[12] 5시간동안 +15 기분.[13] 단, 아침/점심/저녁식사 차리기에서는 만들 수 없다. 무조건 한 번에 한 접시만 제작 가능하기 때문에 아침/점심/저녁식사 먹기를 누른 후에야 암브로시아 요리 버튼이 나온다.[14] 7일간 +75기분.[15] 수명을 청년으로 초기화, 수명 증가 / 유령심의 경우 부활[16] 어린이 요리기술은 기술칸에서 확인할 수 없으며, 해당 기술은 어린이 심이 청소년 이상이 되면 요리 레벨이 3 이상에서부터 시작하는 것을 보며 확인할 수 있다.[17] Filafel = Falafel. 보통 팔라펠이라고 한다. 아랍 요리가 기원이며, 병아리콩을 갈아 향신료를 넣어 튀긴 크로켓 같은 음식이다. 구미지역 채식주의자들에겐 선풍적인 인기를 끌고 있다. 피타빵에 넣어 먹기도 한다.[18] 기회카드에서 이런 요리를 요구할땐 가볍게 취소하자.. 이미 배우고 있다면 몰라도.[19] 14개의 조리법은 추가 콘텐츠가 필요하지 않으나, 나머지 20개의 조리법은 추가 콘텐츠 및 확장팩이 필요.[20] 수확하는 거의 모든 작물로 잼과 절임류를 만들 수 있으며, 재료로는 동일한 작물 3개가 있으면 된다. 만들어진 잼/절임은 가방에 넣거나 진열대에 올려놓을 수 있으며 심들은 잼/절임을 토스트에 발라먹거나 스콘에 발라먹는다.[21] 마트와 구입모드(F2)에서 판매하는 '지옥불 생일케이크'가 아닌 네모무늬가 들어있는 초코케이크로 연령변화를 할 심이 '촛불끄기' 상호작용을 할 수 있다.[22] '영원한 행복 케이크'와는 다른 붉은 장미가 올려진 케이크로 신혼부부가 해당 케이크를 이용하여 '케익 자르기' 상호작용을 할 수 있다.