| | ||||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" | 역사 | |||
| 톱 크래프트 · 스튜디오 지브리(연표) | ||||
| 관련 인물 | ||||
| 미야자키 하야오 ｜ 스즈키 토시오 ｜ 콘도 요시후미 타카하타 이사오 ｜ 미야자키 고로 ｜ 히사이시 조 ｜ 그외 관련 인물 | ||||
| 관련 시설 | ||||
| 미타카의 숲 지브리 미술관 ｜ 지브리 파크 | ||||
| 작품 | ||||
| 극장 장편 애니메이션 | ||||
| 바람계곡의 나우시카(1) | 천공의 성 라퓨타 | 반딧불이의 묘 | 이웃집 토토로 | |
| 마녀 배달부 키키 | 추억은 방울방울 | 붉은 돼지 | 폼포코 너구리 대작전 | |
| 귀를 기울이면 | 모노노케 히메 | 이웃집 야마다군 | 센과 치히로의 행방불명 | |
| 고양이의 보은 | 하울의 움직이는 성 | 게드전기: 어스시의 전설 | 벼랑 위의 포뇨 | |
| 마루 밑 아리에티 | 코쿠리코 언덕에서 | 바람이 분다 | 가구야 공주 이야기 | |
| 추억의 마니 | 붉은 거북 | 아야와 마녀 | 그대들은 어떻게 살 것인가 | |
| (1) 바람계곡의 나우시카의 경우 톱 크래프트에서 제작했으나 미야자키가 저작권을 가지기로 하고 제작한 작품이고 미야자키가 지브리에 저작권 관리를 위탁해 스튜디오 홈페이지 작품 목록에 포함되어 있다. | ||||
| TV 애니메이션 | ||||
| 바다가 들린다 | 기브리즈 | 아야와 마녀 | ||
| 단편 애니메이션 | ||||
| On Your Mark | 빙글빙글 | 고래 잡기 | 고로의 산보 | |
| 메이와 아기고양이버스 | 상상속의 비행 기계들 | 상상의 기계들 중 파괴의 발명 | 기브리즈 에피소드 2 | |
| Portable Airport | Space Station No.9 | 비행 도시 계획 | 물거미 끙끙 | |
| 별을 산 날 | 집찾기 | 쥐스모 | 빵반죽과 계란 공주 | |
| 보물 찾기 | 털벌레 보로 | 젠 - 그로구와 더스트 버니 | ||
| 극장 실사 장편 | ||||
| 식일 | 사토라레 | |||
| 실사 단편 | ||||
| 거신병 도쿄에 나타나다 | 거신병 도쿄에 나타나다 극장판 | |||
| 게임(2) | ||||
| 니노쿠니 하얀 성회의 여왕 | 니노쿠니 칠흑의 마도사 | |||
| (2) 니노쿠니 시리즈 중 1편을 한정으로 스튜디오 지브리가 제작을 검수하는 방식으로 참여함. | ||||
| | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 게임 | |
| 니노쿠니 칠흑의 마도사(NDS) 하얀 성회의 여왕(PS3, Switch) 하얀 성희의 여왕 리마스터(PS4, PC, Xbox) | 니노쿠니 II | |
| 모바일 게임 | ||
| 제2의 나라: Cross Worlds | ||
| 미디어 믹스 | ||
| 니노쿠니(극장판 애니메이션) | ||
1. 개요
| PV |
레벨파이브와 스튜디오 지브리가 합작한 판타지 RPG. 2010년 발매.
2. 상세
닌텐도 DS와 PS3 양 기종으로 기획된[1] 니노쿠니의 DS 버전. PS3 버전보다 앞서 나왔다.매직마스터(영어판에서는 Wizard’s Companion, 즉 마법사의 벗)라는 책이 동봉되어있는데 게임 내에서 사용하는 마법에 대한 정보와 룬을 그리는 법이 들어있는 책으로 게임내에서 룬을 직접 그려야 마법을 사용 할 수 있는 구간이 종종 있고 마법을 쓰려면 한번이상 룬을 그려 등록해 둘 필요가 있어 이 책이 있어야 게임을 제대로 플레이 할 수 있다. 불법복제 방지용으로 추가한 아날로그 요소. 내용도 쏠쏠하게 재미있는데다 아이템의 위치, 자원 파밍 장소 등이 수록되어 있어 공략집의 역할도 했다.
매직마스터는 340페이지이며 표지에 오목거울이 부착된[2] 하드커버 책이다. 일본 내수용인 NDS판에는 모두 매직마스터가 포함되었지만, 나중에 PS3 등으로 리메이크되었을 때는 예약 특전으로만 제공되었고 일반판의 경우 게임 내에서 디지털판 책을 읽는 방식이다.
이 책을 외국어로 번역하고 인쇄해 게임과 동봉하는 비용을 감수하느니, 그냥 일본 내수용으로만 팔자는 결정이 내려졌다. 즉 DS판 니노쿠니가 해외 출시되지 않은 데 결정적인 역할을 한 것이 이 책자다. 그런데 결국 리마스터판에서는 책자가 번역이 됐다…
2.1. 스토리
PS3판과는 세세한 차이가 많다.시간 여행 마법도 없으며, 검은 마신(Dark Djinn)의 이름이 자보, 마법사 왕(Wizard King)의 이름이 샤다로 다르다.
요정들의 마을도 나오지 않으며 PS3판 및 리마스터판에 비해 빠진 내용이 많다.
2.2. 시스템
실시간 배틀인 하얀 성회의 여왕과는 달리 전통적 턴제 전투로 이루어져 있다.2.3. 그래픽
2D 배경에 셀 셰이딩된 3D 인물들로 구성되어 있다. 풀 3D 셀 셰이딩 그래픽인 PS3 버전에 비하면 빈약하지만 애니메이션풍 2D 배경의 수준도 높고 셀 셰이딩된 캐릭터도 배경과 위화감 없이 잘 어우러진다.512MB 롬카트리지를 사용한 몇 안되는 DS 게임 중 하나다. 덕분에 지브리가 제작한 애니메이션 FMV가 대량으로 사용되어 스토리의 중요한 부분마다 삽입되어 있다.
스튜디오 지브리가 게임 내의 애니메이션을 담당하고 게임 내의 연출 캐릭터의 움직임까지 관여해[3] 스튜디오 지브리의 애니메이션과 동일한 움직임, 집안의 가구의 배치 등에서도 지브리 특유의 진짜 사람이 생활하는 듯한 실제로 있을 것 같은 어느 중세의 도시 같은 느낌이 살아있는 그래픽. 단순히 그래픽뿐 아니라 몬스터의 움직임 하나 하나까지 살아있다는 느낌은 큰 장점이 된다.
2.4. 사운드
지브리 애니메이션 하면 떠오르는 히사이시 조가 니노쿠니의 음악감독으로 참여해 음악의 질은 무척 좋다.2.5. 기타
칠흑의 마도사는 오직 일본에서만 발매되었는데 하얀 성회의 여왕이 해외에서 상당한 인기를 끈 덕분에[4] 여러 언어로 패치가 추진되었다.- 스페인어(다운로드 링크) 2015년 5월 29일 완성/공개.
- 영어(포럼 링크) 2018년 12월 9일 공개.
번역에 있어서 PS3판 하얀 성회의 여왕에서 사용된 요소[5]들을 배제하고 일본어 원문에 충실한 방향을 지향했다. 당초에는 하얀 성회의 여왕의 영어 번역과 더빙이 워낙 훌륭했기 때문에 그쪽을 기준으로 하는 방향을 생각했으나 게임이 일본어 더빙+영어 자막으로 흘러가게 된다면 고유명사가 불일치할 때 위화감이 들 수 있다는 점, 웨일즈 사투리는 영어 더빙이 없는 상태에서 텍스트로만 출력하면 마치 자메이카계 사투리로 오인될 수가 있고, 그러면 캐릭터성이 완전히 잘못된 방향으로 전달될 우려가 있다는 점 때문에 사용하지 않는 것으로 결정되었다.[6]
기타 특이 사항으로, 번역판의 제목은 흔히 불리는 Dominion of the Dark Djinn이 아닌 Jet Black Mage라고 한다. 역시 원문 충실성을 따른 듯 하다.
공략을 볼 때 참조할 수 있는 일본어 위키가 있다. 웹 사이트 자체적으로 구글 번역 메뉴를 제공하니 써볼만 하다. 칠흑의 마도사 위키 http://dswiipspwikips3.jp/2nokunids/index.html[7]
3. 등장인물
[1] 처음에는 DS 단독으로 기획되었다가 PS3과 동시 제작으로 바뀌었다.[2] 책 첫머리에 “표지의 거울에 당신의 모습이 거꾸로 비친다면 당신은 마법사의 소질이 있다”고 쓰여 있다. 오목거울이니 당연히 플레이어의 모습은 거꾸로 비친다.[3] 히노 아키히로의 인터뷰에 따르면 지브리는 "캐릭터가 컵을 들어 음료를 마신 뒤 내려놓는 동작"과 같이 섬세한 부분에서 정성을 많이 들였다고 한다.[4] 국내 판매량은 망했지만 영어권에서는 PS3 최고의 JRPG를 논할 때 반드시 거론되는 이름이었다. 2017년에 이르러서야 페르소나 5가 나오기 전까지는.[5] Shizuku->Drippy 등의 고유명사 교체, Drippy의 웨일즈 사투리 등의 말투[6] 추가로, PS3의 더빙을 DS로 옮겨오는 것은 여러 가지 이유들로 인해 불가능하다고 한다.[7] 왼쪽 상단에 구글번역 위젯이 보인다. 거기에 보면 한글이 선택 가능하다. 번역 수준은 참고하는데 큰 어려움이 없는 수준.