애종(금)

"몽골은 40개의 나라를 멸망시키고[4] 마침내 서하에 이르렀습니다. 서하를 멸망시키고 나서는 우리에게 왔습니다. 우리가 망한다면 그 다음은 반드시 남송일 것입니다. 입술이 없어지면 이가 시린 것, 이것은 자연의 이치입니다. 남송이 우리와 동맹하는 것은 우리를 위한 것일 뿐만 아니라 남송을 위한 것이기도 합니다."

"짐은 금자광록대부가 된지 10년이었고, 태자가 된지 10년이었고, 황제가 된지 10년이었는데, 스스로 큰 과오와 악행을 저지른 적이 없으니 죽어도 여한이 없다. 다만 한스러운 것은 조종(祖宗)으로부터 100여년간 이어온 국통이 짐에 이르러 끊어져 옛날의 황음무도한 군주와 똑같이 망국의 군주가 되었으니 이것이 홀로 마음에 서글플 뿐이다. 예로부터 망하지 않는 나라가 없는데, 망국의 군주는 남에게 갇히고 혹은 구속되어 승리한 나라의 궁정으로 끌려가 모욕을 당하기도 하였고 빈 골짜기에 유폐되기도 하였다. 짐은 결코 그렇게 되지 않을 것이니 경들은 보라. 짐의 뜻은 결정되었다."

"짐은 몸이 둔해[8] 말을 타고 잘 달리지 못하네. 그대는 몸이 날래고 전략을 잘 아니 도망쳐 국운이 끊기지만 않게 하면 되네. 이것이 짐의 소원일세. "

애종의 시대에는 이미 할 수 있는 것이 없었다. 황원의 공덕이 날로 흥성하여 하늘과 사람이 모두 마음을 두었으니 해가 뜨면 횃불이 꺼지는 것은 이치의 형세가 반드시 그러하다. 구구하게 생취하고 도망 중에 생존을 도모하다가 힘이 다하여 쓰러져 죽었으니 애통하다. 비록 그러하나 예기 중에 "나라의 군주가 사직을 위해서 죽었다."라는 말이 있는데 애종은 여기에 부끄러울 것이 없다.

---

금사

우리 황제와 당신들의 두 황제[15]를 비교하면 어떻소?