When Doves Cry

{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; display: inline-table"	<tablebordercolor=transparent><tablebgcolor=transparent>	Purple Rain Track Listing	}}}
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"	Side A
<rowcolor=#7c69a0> 트랙	곡명	러닝타임
<colcolor=#000000> 1	Let's Go Crazy	4:40
2	Take Me with U	3:54
3	The Beautiful Ones	5:14
4	Computer Blue	4:00
5	Darling Nikki	4:15
Side B
<rowcolor=#7c69a0> 트랙	곡명	러닝타임
1	When Doves Cry	5:53
2	I Would Die 4 U	2:59
3	Baby I’m a Star	4:24
4	Purple Rain	8:41

When Doves Cry
<colcolor=#7c69a0><colbgcolor=#000> 수록 앨범	Purple Rain
수록 영화	퍼플 레인
아티스트	프린스
싱글 발매일	1984년 5월 16일
싱글 B면	17 Days
앨범 발매일	1984년 6월 25일
녹음 기간	1984년 3월
스튜디오	선셋 사운드 (캘리포니아 주 로스앤젤레스)
장르	신스팝, 미니애폴리스 사운드, 팝 록
작사/작곡	프린스
프로듀서	프린스
러닝 타임	앨범5:52 싱글3:47
레이블

1. 개요

2. 상세

3. 오디오

4. 뮤직비디오

5. 라이브

6. 가사

When Doves Cry Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Dig if you will the picture 한번 상상해 보지 않겠니 Of you and I engaged in a kiss 너와 내가 키스를 나누는 모습을 The sweat of your body covers me 네 몸에서 흐르는 땀이 나를 뒤덮어 Can you, my darling? 할 수 있겠어, 내 사랑? Can you picture this? 상상할 수 있겠어? Dream if you can a courtyard 한번 꿈꿔 보지 않겠니 An ocean of violets in bloom 제비꽃이 한가득 만개해 있는 정원을 Animals strike curious poses 동물들은 묘한 자세를 취해 They feel the heat 그 열기를 느끼고 있는 거지 The heat between me and you 너와 나 사이의 열기를 How can you just leave me standing? 어떻게 날 홀로 남겨둘 수 있어? Alone in a world that's so cold 이토록 추운 세상 속에서 So cold 이토록 추운 Maybe I'm just too demanding 어쩌면 내가 너무 많은 걸 바라는지도 몰라 Maybe I'm just like my father, too bold 어쩌면 난 내 아버지처럼 너무 뻔뻔한 걸지도 몰라 Maybe you're just like my mother 어쩌면 넌 내 어머니 같을지도 모르지 She's never satisfied 어머니는 만족하는 법이 없거든 She's never satisfied 만족하는 법이 없어 Why do we scream at each other? 우린 왜 서로에게 소리를 지를까? This is what it sounds like 이 소리는 마치 When doves cry 비둘기가 우는 것 같아 Touch if you will my stomach 내 배를 만져 보지 않겠니 Feel how it trembles inside 뱃속이 떨리는 걸 느껴봐 You've got the butterflies all tied up 묶여 있는 한 무리의 나비들처럼 Don't let me chase you 내가 널 쫓게 하지는 마 Even doves have pride 비둘기들도 자존심은 있으니까 How can you just leave me standing? 어떻게 날 홀로 남겨둘 수 있어? Alone in a world that's so cold 이토록 추운 세상 속에서 A world so cold 이토록 추운 세상 Maybe I'm just too demanding 어쩌면 내가 너무 많은 걸 바라는지도 몰라 Maybe I'm just like my father, too bold 어쩌면 난 내 아버지처럼 너무 뻔뻔한 걸지도 몰라 Maybe you're just like my mother 어쩌면 넌 내 어머니 같을지도 모르지 She's never satisfied 어머니는 만족하는 법이 없거든 She's never satisfied 만족하는 법이 없어 Why do we scream at each other? 우린 왜 서로에게 소리를 지를까? This is what it sounds like 이 소리는 마치 When doves cry 비둘기가 우는 것 같아 How can you just leave me standing? 어떻게 날 홀로 남겨둘 수 있어? Alone in a world that's so cold 이토록 추운 세상 속에서 A world that's so cold 이토록 추운 세상 Maybe I'm just too demanding 어쩌면 내가 너무 많은 걸 바라는지도 몰라 Maybe, maybe 어쩌면, 어쩌면 Maybe I'm just like my father, too bold 어쩌면 난 내 아버지처럼 너무 뻔뻔한 걸지도 몰라 I'm just like my father, you know, you know he's too bold 난 내 아버지처럼 너무 뻔뻔한 거야 Maybe you're just like my mother 어쩌면 넌 내 어머니 같을지도 모르지 Maybe you're just like my mother 넌 내 어머니 같을지도 몰라 She's never satisfied 어머니는 만족하는 법이 없거든 Never, never satisfied 절대로, 절대로 없어 Why do we scream at each other? 우린 왜 서로에게 소리를 지를까? Why do we scream? Why? 왜 소리를 지를까? 왜? This is what it sounds like 이 소리는 마치 When doves cry 비둘기가 우는 것 같아 When doves cry 비둘기가 우는 것 When doves cry, doves cry 비둘기가 우는 것 When doves cry 비둘기가 우는 것 Doves cry, when doves cry 비둘기가 우는 것 Don't cry 울지 마 When doves cry 비둘기가 우는 것 When doves cry 비둘기가 우는 것 When doves cry 비둘기가 우는 것 When doves cry 비둘기가 우는 것 Doves cry, doves cry, doves cry 비둘기가 우는 것 Don't cry 울지 마 Darling, don't cry 내 사랑, 울지 마 Don't cry, don't cry, don't, don't cry 울지 마, 울지 마, 울지 마, 울지 마

7. 커버 버전

8. 차트 성적

9. 여담

• 미네소타 트윈스 홈 경기에서 상대팀 타자가 삼진아웃을 당하면, 타깃 필드에서 이 노래의 끝 부분을 배경음으로 틀어준다.

• 1995년 5월 14일 방영된 심슨 시즌6 24화 Lemon of Troy에서 Milhouse가 자신이 유일한 Milhouse가 아니라는 것을 알자 "이게 바로 비둘기가 울 때 드는 감정이구나"(So this is what it feels like when doves cry.)라고 말하며 이 노래를 래퍼런스했다.

10. 둘러보기

{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 10px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #000, #800080 40%, #800080 60%, #000)" {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 0" {{{#!wiki style="margin: 5px 0px 10px" [[프린스(음악가)|{{{#!wiki style="margin: -15px 0px -15px"	<tablewidth=100%><tablebordercolor=transparent> 프린스 Prince	}}}]]}}} {{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 20%;" {{{#fff,#fff {{{#!folding [ Studio Albums ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"	<tablebgcolor=#ffffff,#191919><tablewidth=100%>
For You 1978	Prince 1979	Dirty Mind 1980	Controversy 1981	1999 1982
Purple Rain 1984	Around the World in a Day 1985	Parade 1986	Sign "☮︎" the Times 1987	Lovesexy 1988
Batman 1989	Graffiti Bridge 1990	Diamonds and Pearls 1991	Love Symbol 1992	Come 1994
The Black Album 1994	The Gold Experience 1995	Chaos and Disorder 1996	Emancipation 1996	Crystal Ball 1998
The Truth 1998	The Vault: Old Friends 4 Sale 1999	Rave Un2 the Joy Fantastic 1999	The Rainbow Children 2001	One Nite Alone… 2002
Xpectation 2003	N.E.W.S 2003	Musicology 2004	The Chocolate Invasion 2004	The Slaughterhouse 2004
3121 2006	Planet Earth 2007	Lotusflow3r / MPLSound 2009	20Ten 2010	Plectrumelectrum 2014
Art Official Age 2014	HITnRUN Phase One 2015	HITnRUN Phase Two 2015

선정 1980년대 최고의 노래
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -16px"	※ 미국의 케이블 음악채널 VH1에서 2006년에 VH1 시청자들을 대상으로 진행한 투표로 선정한 목록이다. VH1의 "The Greatest" 시리즈의 일환으로 진행되었으며, 1980년대부터 2000년대까지 총 3개의 목록이 선정되어 있다.
<rowcolor=#fff> 1위	2위	3위	4위	5위
본 조비	데프 레퍼드	듀란 듀란	마이클 잭슨	프린스
Livin' on a Prayer	Pour Some Sugar on Me	Hungry Like the Wolf	Billie Jean	When Doves Cry
<rowcolor=#fff> 6위	7위	8위	9위	10위
홀 앤 오츠	건즈 앤 로지스	마돈나	Run DMC	AC/DC
I Can't Go for That (No Can Do)	Sweet Child O' Mine	Like a Virgin	Walk This Way	You Shook Me All Night Long
<rowcolor=#fff> 11위	12위	13위	14위	15위
저니	휘트니 휴스턴	U2	뱅글스	밴 헤일런
Don't Stop Believin'	How Will I Know	With or Without You	Walk Like an Egyptian	Jump
<rowcolor=#fff> 16위	17위	18위	19위	20위
INXS	화이트스네이크	Dexys Midnight Runners	신디 로퍼	릭 스프링필드
Need You Tonight	Here I Go Again	Come on Eileen	Time After Time	Jessie's Girl
21위부터는 출처1 / 출처2 / 출처3 참조.
같이 보기: 90년대, 00년대					}}}}}}}}}