, 칵테일 도구/악기 등에 대한 내용은 셰이커 문서
참고하십시오.| {{{#!wiki style=" text-align: center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px; word-break: keep-all" {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0 5px; min-width: 33.3%" {{{#!folding [ SINGLE ] | <table bgcolor=#fff,#1f2023> | | | | ||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #2c4031;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #2c4031;" 1982.05.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d44242;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d44242;" 1982.07.28 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #203745;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #203745;" 1982.11.10 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #C9451D;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #C9451D;" 1983.02.23 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #6a707a;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #6a707a;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #6a707a;" 1983.06.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d90000;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d90000;" 1983.09.07 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D0456A;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D0456A;" 1984.01.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #51D4AC;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #51D4AC;" 1984.04.11 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a47365;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #a47365;" 1984.07.25 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffecbf;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffecbf;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ffecbf;" 1984.11.14 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #50272b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #50272b;" 1985.03.08 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e8b695;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e8b695;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e8b695;" 1985.06.19 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #6f5f60;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #6f5f60;" 1985.10.09 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffb700;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffb700;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ffb700;" 1986.02.03 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #768eaa;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #768eaa;" 1986.05.26 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7d7d7d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7d7d7d;" 1986.09.25 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #243934;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #243934;" 1987.02.04 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #142030;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #142030;" 1987.06.03 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #C59FA0;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #C59FA0;" 1987.09.30 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #97826D;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #97826D;" 1988.01.27 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d60637;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d60637;" 1988.05.18 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2ad9d;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2ad9d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e2ad9d;" 1988.11.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffdc2d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ffdc2d;" 1989.04.25 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #98cf2b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #98cf2b;" 1990.07.17 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #f5ea52;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #f5ea52;" 1990.11.06 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #fc9003;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #fc9003;" 1991.03.25 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7fcfcc;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7fcfcc;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7fcfcc;" 1993.05.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2463a;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2463a;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e2463a;" 1994.03.24 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ea98be;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ea98be;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ea98be;" 1994.09.02 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #da5556;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #da5556;" 1994.10.05 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #f8d145;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #f8d145;" 1995.06.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #5653a0;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #5653a0;" 1995.11.01 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #788d5b;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #788d5b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #788d5b;" 1996.08.07 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #41444d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #41444d;" 1997.02.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;" 1998.02.11 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7eb5cc;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7eb5cc;" 1998.05.21 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8D9D70;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #8D9D70;" 1998.09.23 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ada0b1;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ada0b1;" 1999.01.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #b5b4b9;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #b5b4b9;" 1999.12.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ccc8c9;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ccc8c9;" 2001.05.31 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #efa372;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #efa372;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #efa372;" 2002.05.02 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #579aff;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #579aff;" 2003.04.30 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c2ad92;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #c2ad92;" 2004.05.12 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D8D8D8;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D8D8D8;" 2004.07.07 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #432122;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #432122;" 2005.12.07 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #B5497A;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #B5497A;" 2006.05.17 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ca390d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ca390d;" 2009.09.23 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;" 2010.07.13 | |||||
| | | |||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c1360b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #c1360b;" 2015.01.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #76685C;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #76685C;" 2015.09.30 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #848484;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #848484;" 2016.02.24 | }}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0 5px; min-width: 33.3%" {{{#!folding [ ALBUM ] | | | | ||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D8B7C8;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D8B7C8;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D8B7C8;" 1982.07.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7a7cc1;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7a7cc1;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7a7cc1;" 1982.10.27 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ff8084;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ff8084;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ff8084;" 1983.03.23 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ca2020;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ca2020;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ca2020;" 1983.08.10 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #da5920;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #da5920;" 1984.05.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #715e60;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #715e60;" 1984.10.10 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8F8C92;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8F8C92;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #8F8C92;" 1985.04.03 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7184ae;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7184ae;" 1985.08.10 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d77510;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d77510;" 1986.08.11 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #1d1719;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #1d1719;" 1986.12.24 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a0444f;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a0444f;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #a0444f;" 1987.08.25 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #FFC396;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #FFC396;" 1988.03.03 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d3abb4;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d3abb4;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d3abb4;" 1988.08.03 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #75753F;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #75753F;" 1989.07.25 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c2483b;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c2483b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #c2483b;" 1993.09.22 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #685353;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #685353;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #685353;" 1995.07.22 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #549EB9;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #549EB9;" 1997.03.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #AC2742;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #AC2742;" 1998.06.17 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8A8A91;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #8A8A91;" 1999.12.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #E55346;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #E55346;" 2002.05.22 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #FFC8E7;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #FFC8E7;" 2003.05.14 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #be939c;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #be939c;" 2006.06.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d77e24;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d77e24;" 2009.08.26 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #bc7fc2;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #bc7fc2;" 2015.12.30 | |||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d6ac96;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d6ac96;" 2017.11.08 | }}}}}}{{{#!wiki style="margin-top: -5px; display:inline-block; color: #6e6e6e,#dddddd; min-width: 33.3%" {{{#!folding [ OTHER ] | 기획/특별발매 | 미니 앨범 | 베스트 앨범 | ||||
| 커버 앨범 | 참여작 | 비디오 및 DVD |
| 나카모리 아키나의 정규 앨범 | ||||
| la alteración (1995) | → | SHAKER (1997) | → | SPOON (1998) |
| SHAKER | |
| 열 일곱번째 앨범 | |
| <colbgcolor=#76AFC0> 발매일 | 1997년 3월 21일 |
| 레이블 | MCA빅터 |
| 초동 판매량 | 21,240장 |
| 누적 판매량 | 43,560장 |
| 최고 순위 | 14위 |
1. 개요
《SHAKER》는 일본의 여가수 나카모리 아키나의 17번째 정규앨범으로, 전작으로부터 1년 6개월여만인 1997년에 발매되었다. MCA레코드에서의 마지막 앨범이기도 하다.2. 비고
- 오리콘 차트 최고 순위는 14위로, 《la alteración》이 최고 10위를 기록한 것에 비해 하락하였다. 판매량도 크게 감소. 《la alteración》 이후, 2002년 《ZERO album-歌姫2》까지 10위권에는 진입하지 못하게 되었다.
- 녹음 및 자켓 사진 촬영은 뉴욕에서 이루어졌다.
- 아키나가 프로듀서로 참여한 음반이며, 듣는 사람의 마음을 치유하고 힘을 낼 수 있도록 하는 것을 컨셉으로 잡았다고 밝혔다. 그래서 장르 또한 다양하게 선별하였다. 주로 밤에 들었을 때 어울리는 곡들이 많다. 음악 스탭의 변경에 맞춰 창법도 변경하였고, 키 또한 본인에게 다소 맞지 않아서 녹음 시에는 곤란했지만 나중에 들어보니 잘 된 것 같다고 인터뷰에서 밝혔다.
- 원래 이 앨범의 제목은 이태리어로 '달콤하다'라는 뜻의 "Dolce"가 될 예정이었다. 그런데 아키나가 어느 날, 수록곡들을 각각 칵테일에 빗대어, 그날의 심리상태에 맞춰 여러가지 칵테일을 마시거나 섞는 듯한 뉘앙스를 주고 싶다고 생각해서 칵테일 제조에 사용하는 도구인 셰이커로 제목을 바꾸었다고 한다.
- 96년 8월에 코무로 테츠야 작곡의 <MOONLIGHT SHADOW-月に吠えろ>가 선행싱글로 발매. 앨범 발매 1달 전에 새 싱글 <APPETITE> 또한 발매. 두 곡 모두, 앨범에는 따로 편곡되어 수록되었다.
- 이 앨범을 마지막으로 'MCA레코드'와의 계약을 종료하고, 다음 해인 98년에 레이블을 '가우스 엔터테인먼트'[1]로 이적. 이 '가우스'와는 앨범 《will》(99년)을 마지막으로 결별하였고 이후 2002년, MCA가 사명을 변경한 유니버설 뮤직으로 다시 돌아오게 된다.
3. 트랙리스트
| 트랙 | 제목 | 작사 | 작곡 | 비고 |
| 1 | 満月 (만월) | 사에구사 쇼 | 야마구치 카즈히사 | |
| 2 | Spicy Heart | 마마 료 | 우노 토시히데 | |
| 3 | 夜の匂い (밤의 냄새) | 오카베 마리코 | 아사모토 히로후미 | |
| 4 | おいしい水 (맛있는 물) | 오카베 마리코 | 아사모토 히로후미 | |
| 5 | MOONLIGHT SHADOW-月に吠えろ (album mix) (MOONLIGHT SHADOW-달에 울부짖어라) | 타카미자와 토시히코 | 코무로 테츠야 | 33번째 싱글. 앨범 버전으로 편곡. |
| 6 | 赤い薔薇が揺れた (붉은 장미가 흔들렸다) | 나츠노 세리코 | 와타나베 미키 | |
| 7 | APPETITE ~HORROR PLANTS BENJAMIN | 나츠노 세리코 | U-ki | 34번째 싱글. 앨범 버전으로 편곡. |
| 8 | 夢みるように眠りたい (꿈꾸듯이 잠들고 싶어) | 오카베 마리코 | 치자와 마사시 | |
| 9 | 桜(びやく) (벚꽃 (미약)) | 나츠노 세리코 | U-ki | |
| 10 | 風を抱き締めて (바람을 끌어안고) | 마츠자키 유코 | 시마다 마사노리 | |
| 11 | 月は青く (달은 푸르게) | 오카베 마리코 | 노다 토시카즈 |
3.1. 満月
| 공식 음원 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1997년 03월 21일 일본 발매 17집 앨범
SHAKER (셰커)
교반기 01번 트랙
満月
(망게츠)
만월
作詞 : 三枝翔 (사쿠시 - 작사 : 사에구사 쇼- - 삼지상)
作曲 : 山口一久 (삿쿄쿠 - 작곡 : 야마구치 카즈히사 - 산구일구)
編曲 : 山口一久、角和洋 (헨쿄쿠 - 편곡 : 야마구치 카즈히사、카쿠와요오 - 산구일구、각화양)
静かに 震える あなたの 吐息と
시즈카- 후루에루 아나타- 토이키토
고요하게 떨리는 당신의 숨결과
冷たく ゆらめく 月あかり
츠메타쿠 유라메쿠 츠키아카리
차갑게 흔들리는 달빛
過ぎ去る 記憶に 戸惑う 心を
스기사루 키오쿠니 토마도- 코코로오
지나가는 기억에 방황하는 마음을
時の 狭間まで 流しましょう
토키노 하자마마데 나가시마쇼오
시간의 틈새까지 흘려보내자
今 漂う 二人
이마 타다요우 후타리
지금 표류하는 우리 둘
そう やすらかな とき
소오 야스라카나 토키
그래, 평온한 이 시간에
ああ 吸い込まれてく
아아 스이코마레테쿠
아아 빨려들어가고 있어
それは まぼろしのよう
소레와 마보로시노요오
그것은 환상처럼
熱い くちづけも Hugも
아츠이 쿠치즈케모 헉모
뜨거운 입맞춤도 포옹도
はかない...... 夢の かけら
하카나이..... 유메노 카케라
덧없는...... 꿈의 파편
痛い くちづけも Hugも
이타이 쿠치즈케모 헉모
아픈 입맞춤도 포옹도
崩れる...... 砂の 城
쿠즈레루..... 스나노 시로
무너지는..... 모래 성
途切れた 愛の 行方
토기레타 아이노 유쿠에
끊어진 사랑의 행방
ため息 月が 満ちる (Ah X5)
타메이키 츠키가 미치루 (아 X5)
한숨과 함께 달이 차오르네 (아 X5)
指 X2
유비 X2
손가락 X2
まだ とまどう 二人
마다 토마도우 후타리
아직 방황하는 우리 둘
そう なまぬるい とき
소오 나마누루이 토키
그래, 미지근한 시간
ああ 感じてる
아아 카음지테루
아아 느껴져
これが 最後の 痛み
코레가 사이고노 이타미
이것이 마지막 아픔
熱い くちづけも Hugも
아츠이 쿠치즈케모 헉모
뜨거운 입맞춤도 포옹도
はかない...... 夢の かけら
하카나이..... 유메노 카케라
덧없는...... 꿈의 파편
痛い くちづけも Hugも
이타이 쿠치즈케모 헉모
아픈 입맞춤도 포옹도
崩れる...... 砂の 城
쿠즈레루..... 스나노 시로
무너지는..... 모래 성
私の 月が 満ちる
와타시노 츠키가 미치루
나의 달이 차올라
ため息 夜を 閉ざす (Ah X9)
타메이키 요루오 토자스 (아 X9)
한숨과 함께 밤을 가두네 (아 X9)
3.2. Spicy Heart
| 공식 음원 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1997년 03월 21일 일본 발매 17집 앨범
SHAKER (셰커)
교반기 02번 트랙
Spicy Heart
(스파시 하)
매콤한 마음
作詞 : 真間稜 (사쿠시 - 작사 : 마마료- - 진간능)
作曲 : 宇野俊秀 (삿쿄쿠 - 작곡 : 우노 토시히데 - 우야준수)
編曲 : 奈良部匠平 (헨쿄쿠 - 편곡 : 나라베 쇼-헤이 - 나양부장평)
不器用な 原石は ぶつかる
부키요오나 겐세키와 부츠카루
서투른 원석은 부딪히고
悩みから 行く先を 選んで
나야미카라 유쿠사키오 에랑데
괴로움에서 떠나갈 곳을 선택해
とまら ない 好奇心
토마라 나이 코키시음
멈추지 않는 호기심
その 先を 知りたい
소노 사키오 시리타이
그 끝을 알고 싶어
I show you my spicy heart
아 쇼 유 마 스파시 하
나는 너에게 나의 매콤한 마음을 보여줘
自分を 信じる
지부응오 시음지루
자신을 믿어
I show you my spicy heart
쇼 유 마 스파시 하
나는 너에게 나의 매콤한 마음을 보여줘
絡みつく こだわり さよなら
카라미츠쿠 코다와리 사요나라
성가시게 매달리는 고집 안녕을 고하고
しなやかな 弓のよに 生きれば
시나야카나 유미노요니 이키레바
우아한 활처럼 살아간다면
捨てるもの 捨てるたび
스테루모노 스테루타비
버려야 하는 것을 버릴 때마다
だんと べいと きれいに
단토 베이토 키레이니
천천히 아주 예쁘게
I show you my spicy heart
아 쇼 유 마 스파시 하
나는 너에게 나의 매콤한 마음을 보여줘
スタイル 見つけて
스타이루 미츠케테
문체(style - 스탈)을 찾아내
I show you my spicy heart
쇼 유 마 스파시 하
나는 너에게 나의 매콤한 마음을 보여줘
未来を 楽しむ
미라이오 타노시무
미래를 즐기는 거야
I shuffle my cards again
셔펄 마 카 서겐
나는 다시 카드를 섞어
自分を 愛せば
지부응오 아이세바
자신을 사랑하면
No time for looking back
노 탐 포 루킹 빽
되돌아볼 시간이 없어
誰かも 愛せる
다레카모 아이세루
다른 누군가도 사랑할 수 있어
I show you my spicy heart
아 쇼 유 마 스파시 하
나는 너에게 나의 매콤한 마음을 보여줘
願いを 叶える
네가이오 카나에루
소원을 이루어주는
Spicy heart
스파시 하
매콤한 마음
3.3. 夜の匂い
| 공식 음원 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1997년 03월 21일 일본 발매 17집 앨범
SHAKER (셰커)
교반기 03번 트랙
夜の匂い
(요루노 니오이)
밤의 냄새
作詞 : 岡部真理子 (사쿠시 - 작사 : 오카베 마리코 - 강부진리자)
作曲 : 朝本浩文 (삿쿄쿠 - 작곡 : 아사모토 히로후미 - 조본호문)
編曲 : 朝本浩文 (헨쿄쿠 - 편곡 : 아사모토 히로후미 - 조본호문)
静かに 遠ざかる あなたの 足音
시즈카니 토오자카루 아나타노 아시오토
조용히 멀어져가는 당신의 발소리를
冷たく 刻みながら 時を 戻してく
사타쿠 키자미나가라 토키오 모도시테쿠
차갑게 새기면서 시간을 되돌려
私は 閉ざされた 扉に もたれて
와타시와 토자사레타 토비라니 모타레테
나는 닫힌 문에 기대어
もう 一度 チャイムが 鳴るのを 待ってる
모- 이치도 챠이무가 나루노오 맛테루
다시 한 번 초인종이 울리기를 기다리고 있어
また 来るのかも もう 来ないかも
마타 쿠루노카모 모오 코나이카모
또 올지 이젠 안 올지
明日に なれば わから ない
아시타니 나레바 와카라 나이
내일이 되지 않으면 알 수 없어
裏切と 言えるほど 愛されて ない
우미에토 이에루호도 아이사레테 나이
배신이라고 말할 수 있을 만큼 사랑받지 않았어
約束なんて どうせ 幻
야쿠소쿠난테 도오세 마보로시
약속 따윈 어차피 환상이라고
指に 髪に 言い聞かせる
유비니 카미니 이이키카세루
손가락에 머리카락에 타일러
つまらない 夢を みて 失望するより マシじゃ ない
츠마라나이 유메오 미테 시츠보스루요리 마지쟈 나이
시시한 꿈을 꾸고 실망하는 것보단 좋잖아
私の 弱さを ぬぐう 手も 言葉も
와타시- 요와사오 누구우 테모 코토바모
내 약함을 지우던 손도 말도
どこかで 使い 古されてても いいから
도코카데 츠카이 후루사레테테모 이이카라
어디선가 낡아 없어져도 좋으니까
虚しさよりも つのる 想いに
무시사요리모 츠노루 오모이니
허무함보다도 격해지는 감정에
すべて 預けてしまいたい
스베테 아즈케테시마이타이
모두 맡겨버리고 싶어
疲れた 心を ただ かさねあわせて
츠카레타 코코로오 타다 카사네아와세테
지쳐버린 마음을 그저 거듭해서
昨日 今日も 忘れるくらい
키노오 쿄오모 와스레루쿠라이
어제 오늘도 잊어버릴 수 있게
強く 強く 抱きしめて
츠요쿠 츠요쿠 다키시메테
강하게 강하게 끌어안아줘
なんて 言いそうに なる この 唇を ふさいで
난테 이이소오니 나루 코노 쿠치비루오 후사이데
라고 말할 것 같은 이 입술을 막아줘
夜の 匂いは いつしか
요루노 니오이와 이츠시카
밤의 냄새는 언젠가부터
真綿のように 私を 包んで 私を 殺した
마와타노요오니 와타시오 츠층데 와타시오 코로시타
솜털 같이 나를 감싸서 나를 죽여버렸어
また 来るのかも もう 来ないかも
마타 쿠루노카모 모오 코나이카모
또 올지 이젠 안 올지
明日に なれば わから ない
아시타니 나레바 와카라 나이
내일이 되지 않으면 알 수 없어
裏切と 言えるほど 愛されて ない
우미에토 이에루호도 아이사레테 나이
배신이라고 말할 수 있을 만큼 사랑받지 않았어
約束なんて どうせ 幻
야쿠소쿠난테 도오세 마보로시
약속 따윈 어차피 환상이라고
指に 髪に 言い聞かせる
유비니 카미니 이이키카세루
손가락에 머리카락에 타일러
つまらない 夢を みて 失望するより マシじゃ ない
츠마라나이 유메오 미테 시츠보스루요리 마지쟈 나이
시시한 꿈을 꾸고 실망하는 것보단 좋잖아
虚しさよりも つのる 想いに
무시사요리모 츠노루 오모이니
허무함보다도 격해지는 감정에
すべて 預けてしまいたい
스베테 아즈케테시마이타이
모두 맡겨버리고 싶어
疲れた 心を ただ かさねあわせて
츠카레타 코코로오 타다 카사네아와세테
지쳐버린 마음을 그저 거듭해서
昨日 今日も 忘れるくらい
키노오 쿄오모 와스레루쿠라이
어제 오늘도 잊어버릴 수 있게
強く 強く 抱きしめて
츠요쿠 츠요쿠 다키시메테
강하게 강하게 끌어안아줘
なんて 言いそうに なる この 唇を ふさいで
난테 이이소오니 나루 코노 쿠치비루오 후사이데
라고 말할 것 같은 이 입술을 막아줘
3.4. おいしい水
| 공식 음원 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1997년 03월 21일 일본 발매 17집 앨범
SHAKER (셰커)
교반기 04번 트랙
おいしい水
(오이시이 미즈)
맛있는 물
作詞 : 岡部真理子 (사쿠시 - 작사 : 오카베 마리코 - 강부진리자)
作曲 : 朝本浩文 (삿쿄쿠 - 작곡 : 아사모토 히로후미 - 조본호문)
編曲 : 朝本浩文 (헨쿄쿠 - 편곡 : 아사모토 히로후미 - 조본호문)
金色の グラスの 残りを
킹이로노 그라스노 노코리오
금색 유리(Glass - 글래스)에 남은 걸
ひと息に 飲みほしてたら いい
히토이키니 노미호시타라 이이
한숨에 들이키면 좋겠어
胸に こびりつく やさしい 誰かの 毒を 流すように
무니 코비리츠쿠 야사시- 다레카노 도쿠오 나가스요오니
가슴에 저릿한 상냥한 누군가의 독을 흘려버리듯이...
思い出に 酔うほど ウブじゃ ない
오모이데니 요-호도 우부쟈 나-
추억에 취할 만큼 순진하지 않아
なにもかも 捨てるほど ヤボじゃ ない
나니모카모 스테루호도 야보쟈 나-
모든 것을 버릴 수 있을 만큼 멍청하지 않아
窓を うつような 雨音の せいで
마도오 우츠요오- 아마오토노 세이데
창문을 두드리는 듯한 빗소리 탓에
また 眠れないだけ
마타 네무레나이다케
또 잠들지 못할 뿐
愛し合う たびに また 傷つけ合い
아이시아우 타비니 마타 키즈츠케아이
서로 사랑할 때마다 또 서로 상처입히지
残るの むきだし 心だけ
노코루- 무키다시 코코-다케
남는 것은 드러나버린 마음 뿐
何も 感じない 女に なれたら
나니모 캄지나이 오은나니 나레타라
아무 것도 느끼지 않는 여자가 될 수 있다면
心ぎる 引き換えて かまわ ない
심기루 히키카에 카마와 나이
두근거림과 맞바꾸어도 상관없어
それなのに 求めて いる
소레나노니 모토메테 이루
그런데도 원하고 있어
そんな 恋を ただ 恋を
손나 코이오 타다 코이오
그런 사랑을 평범한 사랑을
溶けだした 氷を かきまぜ
토케다시타 코-리오 카키마제
녹기 시작한 얼음을 뒤섞으며
いま Back 一人 笑ったら
이마 빽 히토리 와랏타라
지금 돌아와 홀로 웃으면
思うより ひど 部屋に ひびくから
오모-요리 히도 헤야니 히비쿠카라
생각한 것보다 지독하게 방에 울려퍼져서
また 眠れなくなる
마타 네무레나쿠나루
또 잘 수 없게 돼
しあわせな 日々も 不幸な 時さえ
시아와세나 히비모 후코오나 토키사에
행복한 나날도 불행한 시간도
いつまでも そのままじゃ いられ ない
이츠마데모 소노마마쟈 이라레 나이
언제까지나 그대로 있진 않아
夏の 太陽が 冬に 凍るように
나츠노 타이요오가 후유니 코-루요-니
여름의 태양이 겨울에 얼어붙을 때까지
終わらない 恋なんて ありえ ない
-와라나이 코이난테 아리에 나이
끝없는 사랑 따위 있을 수 없어
それなのに 求めて いる
소레나노니 모토메테 이루
그런데도 원하고 있어
そんな 夢を ただ 夢を
손나 유메오 타다 유메오
그런 꿈을, 평범한 꿈을
一度でも 口にしたら 最後
이치도데모 쿠치니시타라 사이고
한번이라도 입에 대면 마지막
二度とは 忘れられないでしょう
니도토와 와스레라레나이데쇼
두 번 다시는 잊을 수 없겠지
愛されても なお
아이사레테모 나오
사랑받아도 사실
苦しみ 消えないと 知ってても
쿠루시미 키에나이 싯테테모
괴로움 사라지지 않는단 걸 알지만
愛し合う たびに また 傷つけ合い
아이시아우 타비니 마타 키즈츠케아이
서로 사랑할 때마다 또 서로 상처입히지
残るのは むきだしの 心だけ
노코루노와 무키다시노 코코로다케
남는 것은 드러나버린 마음 뿐
何も 感じない 女に なれたら
나니모 캄지나이 오은나니 나레타라
아무 것도 느끼지 않는 여자가 될 수 있다면
ときめき 引き換えて かまわ ない
토키메키 히키카에테 카마와 나이
두근거림 맞바꾸어도 상관 없어
それなのに 求めて いる
소레나노니 모토메테 이루
그런데도 원하고 있어
そんな 恋を
손나 코이오
그런 사랑을
しあわせな 日々も 不幸な 時さえ
시아와세나 히비모 후코오나 토키사에
행복한 나날도 불행한 시간도
いつまでも そのままじゃ いられ ない
이츠마데모 소노마마쟈 이라레 나이
언제까지나 그대로 있진 않아
夏の 太陽が 冬に 凍るように
나츠노 타이요오가 후유니 코-루요-니
여름의 태양이 겨울에 얼어붙을 때까지
終わらない 恋なんて ありえ ない
-와라나이 코이난테 아리에 나이
끝없는 사랑 따위 있을 수 없어
愛し合う たびに また 傷つけ合い
아이시아우 타비니 마타 키즈츠케아이
서로 사랑할 때마다 또 서로 상처입히지
残るの むきだしの 心だけ
노코루노 무키다시노 코코로다케
남는 것 드러나버린 마음 뿐
何も 感じない 女に なれたら
나니모 캄지나이 오은나니 나레타라
아무 것도 느끼지 않는 여자가 될 수 있다면
ときめき 引き換えて かまわ ない
토키메키 히키카에테 카마와 나이
두근거림 맞바꾸어도 상관 없어
それなのに 求めて いる
소레나노니 모토메테 이루
그런데도 원하고 있어
そんな 恋を ただ 恋を
손나 코이오 타다 코이오
그런 사랑을 평범한 사랑을
3.5. MOONLIGHT SHADOW~月に吠えろ (Album mix)
| 공식 음원 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1997년 03월 21일 일본 발매 17집 앨범
SHAKER (셰커)
교반기 05번 트랙
MOONLIGHT SHADOW~月に吠えろ (Album mix)
(문랏 새도~츠키니 호에로) (앨범 믹스)
달빛 그림자~달에 울부짖어라 (음반 혼합)
作詞 : 高見沢俊彦 (사쿠시 - 작사 : 타카미자와 토시히코 - 고견택준언)
作曲 : 小室哲哉 (삿쿄쿠 - 작곡 : 코무로 테츠야 - 소실철재)
編曲 : 小室哲哉 (헨쿄쿠 - 편곡 : 코무로 테츠야 - 소실철재)
孤独の 影に 追いつめられて
코도쿠- 카게니 오이츠메라레테
고독의 그림자에 궁지에 몰려
言え ない 言葉 ため息に なる
이에 나- 코토바 타메이키니 나루
말할 수 없는 말이 한숨이 된다
眠れ ない 夜, 眠ら ない 街
네무레 나- 요루, 네무라 나- 마치
잠들 수 없는 밤, 잠들지 않는 거리
途切れた 愛の 行方 探す
토기레타 아이노 유쿠에 사가스
끊어진 사랑의 행방을 찾아
あァ 懐かしい 歌が 聞こえる
아아 나츠카시- 우타가 키코에루
아아 그리운 노래가 들려와
あァ 生きている 体で 感じて
아아 이키테이루 카라다데 캄지테
아아 살아있어 온몸으로 느껴져
不思議な くらい 淋しくは ない
후시기나 쿠라이 사비시쿠와 나이
신기할 정도로 외롭지는 않아
だけど 月が 満ちる 夜
다케도 츠키가 미치루 요루
하지만 달이 차오르는 밤
強がりは 弱さの 裏返し
츠요가리와 요와사노 우라가에시
강한 척은 약함의 반댓면
誰か 側に いて欲しい
다레카 소바니 이테 호시-
누군가 곁에 있어줘
愛した 日々も すべて MOONLIGHT SHADOW
아이시타 히비모 스베테 문랏 새도
사랑했던 날들도 모두 다 달빛 그림자
遠い記憶 辿りながら
토오이 키오쿠 타도리나가라
머나먼 기억을 더듬어가면서
見果てぬ 夢も すべて MOONLIGHT SHADOW
미하테누 유메모 스베테 문랏 새도
못 다 꾼 꿈도 모두 다 달빛 그림자
形の ない 幻影 (マ・ボ・ロ・シ)
카타치노 나이 마보로시
형태 없는 환영
切ない 心 気づいて 欲しい
세츠나- 코코로 키즈-테 호시-
애절한 이 마음 알아주길 바래
月に 吠える 夜
츠키니 호에루 요루
달에 울부짖는 밤
悪い 噂 悪い 噂 耳を 塞いで (耳を 塞いで)
와루- 우와사 와루- 우와사 미미오 후사이데 (미미오 후사이데))
나쁜 소문 나쁜 소문 귀를 막으면 (귀를 막으면)
少しは 心 晴れるだろう
스코시- 코코로 하레루다로-
조금은 마음이 편해지겠지
負けたくは ない, (負けたくは ない )
마케타쿠와 나이, (마케타쿠와 나이)
지고 싶지는 않아, (지고 싶지는 않아,)
夜空 見上げて (夜空 見上げて)
요조라 미아게테 (요조라 미아게테)
밤하늘 올려보며 (밤하늘 올려보며)
悔し 涙 零れないように
쿠야시 나미다 코보레나이요오니
분한 눈물을 흘리지 않도록
あァ どうしても 消え ない 想い
아아 도오시테모 키에 나이 오모이
아아 어떻게 해도 사라지지 않는 마음
あァ 行きずりの 恋は いらない
아아 유키즈리노 코이와 이라나이
아아 스쳐가는 사랑은 필요없어
振り向けば いつも あなたが いた
후리무케바 이츠모 아나타가 이타
뒤돌아보면 언제나 당신이 있었어
どんな 時も 二人で いた
돈나 토키모 후타리데 이타
어떤 때라도 둘이서 있었어
乱れた 髪が 哀しいくらい
미다레타 카미가 카나시이쿠라이
헝클어진 머리카락이 슬플 정도로
泣いて, 濡れて, 揺れて
나이테, 누레테, 유레테
울고, 젖고, 흔들려
叶わぬ 恋も すべて MOONLIGHT SHADOW
카나와누 코이모 스베테 문랏 새도
이루지 못한 사랑도 모두 다 달빛 그림자
時の 魔法 操られて
토키노 마호오 아야츠라레테
시간의 마법에 놀림당하며
届かぬ 夢も すべて MOONLIGHT SHADOW
토도카누 유메모 스베테 문랏 새도
닿지 못한 꿈도 모두 다 달빛 그림자
形の ない 幻影 (マ・ボ・ロ・シ)
카타치노 나이 마보로시
형태 없는 환영
切ない 心 気づいて 欲しい
세츠나- 코코로 키즈-테 호시-
애절한 이 마음 알아주길 바래
月に 吠える 夜
츠키니 호에루 요루
달에 울부짖는 밤 [1]
月に 吠える 夜
츠키니 호에루 요루
달에 울부짖는 밤 [2]
あァ 唇に ほとばしる 愛
아아 쿠치비루니 호토바시루 아이
아아 입술에 용솟음치는 사랑
あァ もう 一度 戻れるのなら
아아 모오 이치도 모도레루노나라
아아 다시 한번 돌아갈 수 있다면
強がりは 弱さの 裏返し
츠요가리와 요와사노 우라가에시
강한 척은 약함의 반댓면
誰か 聞いて, 受け止めて
다레카 키이테, 우케토메테
누군가 들어줘, 받아들여줘
今にも 崩れそうな 心を
이마니모 쿠즈레소오나 코코로오
지금도 무너질 것 같은 이 마음을
強く 強く 抱いて
츠요쿠 츠요쿠 다이테
강하게 강하게 안아줘
ひとときだけの 温もりで いい
히토토키다케노 누쿠모리데 이이
한 순간 뿐인 따스함이라도 좋아
濡れた 瞳 乾くまで
누레타 히토미 카와쿠마데
젖은 눈동자가 마를 때까지
ひとときだけの 優しさで いい
히토토키다케노 야사시사데 이이
한 순간 뿐인 상냥함이라도 좋아
強く 強く 抱いて
츠요쿠 츠요쿠 다이테
강하게 강하게 안아줘
切ない 心 気づいて 欲しい
세츠나- 코코로 키즈-테 호시-
애절한 이 마음 알아주길 바래
月に 吠える 夜
츠키니 호에루 요루
달에 울부짖는 밤
愛した 日々も すべて MOONLIGHT SHADOW
아이시타 히비모 스베테 문랏 새도
사랑했던 날들도 모두 다 달빛 그림자
見果てぬ 夢も すべて MOONLIGHT SHADOW
미하테누 유메모 스베테 문랏 새도
못 다 꾼 꿈도 모두 다 달빛 그림자
あなたの 影も すべて MOONLIGHT SHADOW
아나타노 카게모 스베테 문랏 새도
당신의 그림자도 모두 다 달빛 그림자
叶わぬ 恋も すべて MOONLIGHT SHADOW
카나와누 코이모 스베테 문랏 새도
이루지 못한 사랑도 모두 다 달빛 그림자
届かぬ 夢も すべて MOONLIGHT SHADOW
토도카누 유메모 스베테 문랏 새도
닿지 못한 꿈도 모두 다 달빛 그림자
形の ない 幻影 (マ・ボ・ロ・シ)
카타치노 나이 마보로시
형태 없는 환영
切ない 心 気づいて 欲しい
세츠나- 코코로 키즈-테 호시-
애절한 이 마음 알아주길 바래
月に 吠える 夜
츠키니 호에루 요루
달에 울부짖는 밤
(Woo Wa X4)
(우 와 X4)
.
3.6. 赤い薔薇が揺れた
| 공식 음원 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1997년 03월 21일 일본 발매 17집 앨범
SHAKER (셰커)
교반기 06번 트랙
赤い薔薇が揺れた
(아카이 바라가 유레타)
빨간 장미가 흔들렸다
作詞 : 夏野芹子 (사쿠시 - 작사 : 나츠노세리코 - 하야근자)
作曲 : 渡辺未来 (삿쿄쿠 - 작곡 : 와타나베 미키 - 도반미래)
編曲 : 玉置伸吾 (헨쿄쿠 - 편곡 : 타마키 신고 - 옥치신오)
あなたが 立ってた 遮断機の 向こう側に
아나타가 탓테타 샤단키노 무코오가와니
당신이 서 있던 차단기 저 편에
走る 電車の 隙間から 見え隠れ
하시루 뎅샤노 스키마카라 미에카쿠레
달리는 전차의 틈으로 보일듯 말듯
誰かと 話してる
다레카토 하나시테루
누군가와 이야기하고 있어
静寂が 戻り 街が 動き 始める
세이자쿠- 모도리 마치가 우고키 하지메루
정적이 돌아오고 거리가 움직이기 시작하면
ふたりの 距離が みるみる 近づくのは
후타리노 쿄리가 미루미루 치카즈쿠노와
두 사람의 거리가 보일 만큼 가까운 것은
神様が くれた 運命
카미사마가 쿠레타 운메이
신께서 주신 운명
ねぇ 気づいて 止まって 黙って
네에 키즈이테 토맛테 다맛테
있지, 알아줘, 멈춰줘, 아무 말 마
その あと どうなるかしら？
소노 아토 도-나루카시라？
그 다음엔 어떻게 될까？
過去の すべて 責めて 欲しい？
카코노 스베테 세메테 호시이
모든 과거를 비난하길 원해?
それとも 許して 欲しい？
소레토모 유루시테 호시-
아니면 용서하길 원해?
赤い 薔薇が 揺れた
아카이 바라가 유레타
빨간 장미가 흔들렸다
あなたと 初めて 強く 接吻た 香り
아나타토 하지메테 츠요쿠 쿠치즈케타 카오리
당신과 처음 강하게 입맞추었던 향기
わかった 忘れないと 決めた 気持ちさえ
와캇타 와스레나이토 키메타 키모치사에
알았어, 잊을 수 없다고 결정한 마음마저
いまは どこにも ない
이마와 도코니모 나이
지금은 어디에도 없네
別れ話で 憎しみに 侵された
와카레바나시데 니쿠시미니 오카사레타
헤어지자는 말로 미움에 차
傷ついた 顔 見せられて 悔しくて
키즈츠이타 카오 미세라레테 쿠야시쿠테
상처입은 얼굴을 보인 게 분해서
捜したわ 本当の 私
사가시타와 홍토노 와타시
진정한 나를 찾았어
そう 泣いて 眠って 変わった
소오 나이테 네뭇테 카왓타
그렇게 울고 잠자고 변한
いまの 自分が 好きだわ
이마노 지붕가 스키다와
지금의 내가 좋아요
あなたが もう 触れる ことも
아나타가 모오 후레루 코토모
당신이 이제 닿을 수도
できない ところに いるの
데키나이 토코로니 이루노
없는 곳에 있는 거예요
遠く 空が 広い
토오쿠 소라가 히로이
저 멀리 하늘이 펼쳐져 있어
男と 女が 巡り逢えるのは 奇跡
오토코토 온나가 메구리아에루노와 키세키
남자와 여자가 만난 것은 기적
そうね 例えば いま 頬を 殴るのも
소오네 타토에바 이마 호호오 나구루노모
그렇네요, 예를 들면 지금 뺨을 때리는 것도
偶然みたいなもの
구제응미타이나 모노
우연 같은 것이니까
赤い 薔薇が 揺れた
아카이 바라가 유레타
빨간 장미가 흔들렸다
あなたが 突然 見せるのは 本音の 顔
아나타가 토츠제응 미세루노와 홍네노 카오
당신이 갑자기 보여준 것은 본심이 드러난 얼굴
心 さらけ出して 擦れ違う ときが
코코로 사라케다시테 스레치가우 토키가
마음을 드러내고 스쳐지나갈 시간이
さあ, ふたりを 襲う
사-, 후타리오 오소우
자, 우리를 덮칠 거야
3.7. APPETITE~HORROR PLANTS BENJAMIN
| 공식 음원 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1997년 03월 21일 일본 발매 17집 앨범
SHAKER (셰커)
교반기 05번 트랙
MOONLIGHT SHADOW~月に吠えろ (Album mix)
(문랏 새도~츠키니 호에로) (앨범 믹스)
달빛 그림자~달에 울부짖어라 (음반 혼합)
作詞 : 高見沢俊彦 (사쿠시 - 작사 : 타카미자와 토시히코 - 고견택준언)
作曲 : 小室哲哉 (삿쿄쿠 - 작곡 : 코무로 테츠야 - 소실철재)
編曲 : 小室哲哉 (헨쿄쿠 - 편곡 : 코무로 테츠야 - 소실철재)
孤独の 影に 追いつめられて
코도쿠- 카게니 오이츠메라레테
고독의 그림자에 궁지에 몰려
言え ない 言葉 ため息に なる
이에 나- 코토바 타메이키니 나루
말할 수 없는 말이 한숨이 된다
眠れ ない 夜, 眠ら ない 街
네무레 나- 요루, 네무라 나- 마치
잠들 수 없는 밤, 잠들지 않는 거리
途切れた 愛の 行方 探す
토기레타 아이노 유쿠에 사가스
끊어진 사랑의 행방을 찾아
あァ 懐かしい 歌が 聞こえる
아아 나츠카시- 우타가 키코에루
아아 그리운 노래가 들려와
あァ 生きている 体で 感じて
아아 이키테이루 카라다데 캄지테
아아 살아있어 온몸으로 느껴져
不思議な くらい 淋しくは ない
후시기나 쿠라이 사비시쿠와 나이
신기할 정도로 외롭지는 않아
だけど 月が 満ちる 夜
다케도 츠키가 미치루 요루
하지만 달이 차오르는 밤
強がりは 弱さの 裏返し
츠요가리와 요와사노 우라가에시
강한 척은 약함의 반댓면
誰か 側に いて欲しい
다레카 소바니 이테 호시-
누군가 곁에 있어줘
愛した 日々も すべて MOONLIGHT SHADOW
아이시타 히비모 스베테 문랏 새도
사랑했던 날들도 모두 다 달빛 그림자
遠い記憶 辿りながら
토오이 키오쿠 타도리나가라
머나먼 기억을 더듬어가면서
見果てぬ 夢も すべて MOONLIGHT SHADOW
미하테누 유메모 스베테 문랏 새도
못 다 꾼 꿈도 모두 다 달빛 그림자
形の ない 幻影 (マ・ボ・ロ・シ)
카타치노 나이 마보로시
형태 없는 환영
切ない 心 気づいて 欲しい
세츠나- 코코로 키즈-테 호시-
애절한 이 마음 알아주길 바래
月に 吠える 夜
츠키니 호에루 요루
달에 울부짖는 밤
悪い 噂 悪い 噂 耳を 塞いで (耳を 塞いで)
와루- 우와사 와루- 우와사 미미오 후사이데 (미미오 후사이데))
나쁜 소문 나쁜 소문 귀를 막으면 (귀를 막으면)
少しは 心 晴れるだろう
스코시- 코코로 하레루다로-
조금은 마음이 편해지겠지
負けたくは ない, (負けたくは ない )
마케타쿠와 나이, (마케타쿠와 나이)
지고 싶지는 않아, (지고 싶지는 않아,)
夜空 見上げて (夜空 見上げて)
요조라 미아게테 (요조라 미아게테)
밤하늘 올려보며 (밤하늘 올려보며)
悔し 涙 零れないように
쿠야시 나미다 코보레나이요오니
분한 눈물을 흘리지 않도록
あァ どうしても 消え ない 想い
아아 도오시테모 키에 나이 오모이
아아 어떻게 해도 사라지지 않는 마음
あァ 行きずりの 恋は いらない
아아 유키즈리노 코이와 이라나이
아아 스쳐가는 사랑은 필요없어
振り向けば いつも あなたが いた
후리무케바 이츠모 아나타가 이타
뒤돌아보면 언제나 당신이 있었어
どんな 時も 二人で いた
돈나 토키모 후타리데 이타
어떤 때라도 둘이서 있었어
乱れた 髪が 哀しいくらい
미다레타 카미가 카나시이쿠라이
헝클어진 머리카락이 슬플 정도로
泣いて, 濡れて, 揺れて
나이테, 누레테, 유레테
울고, 젖고, 흔들려
叶わぬ 恋も すべて MOONLIGHT SHADOW
카나와누 코이모 스베테 문랏 새도
이루지 못한 사랑도 모두 다 달빛 그림자
時の 魔法 操られて
토키노 마호오 아야츠라레테
시간의 마법에 놀림당하며
届かぬ 夢も すべて MOONLIGHT SHADOW
토도카누 유메모 스베테 문랏 새도
닿지 못한 꿈도 모두 다 달빛 그림자
形の ない 幻影 (マ・ボ・ロ・シ)
카타치노 나이 마보로시
형태 없는 환영
切ない 心 気づいて 欲しい
세츠나- 코코로 키즈-테 호시-
애절한 이 마음 알아주길 바래
月に 吠える 夜
츠키니 호에루 요루
달에 울부짖는 밤 [1]
月に 吠える 夜
츠키니 호에루 요루
달에 울부짖는 밤 [2]
あァ 唇に ほとばしる 愛
아아 쿠치비루니 호토바시루 아이
아아 입술에 용솟음치는 사랑
あァ もう 一度 戻れるのなら
아아 모오 이치도 모도레루노나라
아아 다시 한번 돌아갈 수 있다면
強がりは 弱さの 裏返し
츠요가리와 요와사노 우라가에시
강한 척은 약함의 반댓면
誰か 聞いて, 受け止めて
다레카 키이테, 우케토메테
누군가 들어줘, 받아들여줘
今にも 崩れそうな 心を
이마니모 쿠즈레소오나 코코로오
지금도 무너질 것 같은 이 마음을
強く 強く 抱いて
츠요쿠 츠요쿠 다이테
강하게 강하게 안아줘
ひとときだけの 温もりで いい
히토토키다케노 누쿠모리데 이이
한 순간 뿐인 따스함이라도 좋아
濡れた 瞳 乾くまで
누레타 히토미 카와쿠마데
젖은 눈동자가 마를 때까지
ひとときだけの 優しさで いい
히토토키다케노 야사시사데 이이
한 순간 뿐인 상냥함이라도 좋아
強く 強く 抱いて
츠요쿠 츠요쿠 다이테
강하게 강하게 안아줘
切ない 心 気づいて 欲しい
세츠나- 코코로 키즈-테 호시-
애절한 이 마음 알아주길 바래
月に 吠える 夜
츠키니 호에루 요루
달에 울부짖는 밤
愛した 日々も すべて MOONLIGHT SHADOW
아이시타 히비모 스베테 문랏 새도
사랑했던 날들도 모두 다 달빛 그림자
見果てぬ 夢も すべて MOONLIGHT SHADOW
미하테누 유메모 스베테 문랏 새도
못 다 꾼 꿈도 모두 다 달빛 그림자
あなたの 影も すべて MOONLIGHT SHADOW
아나타노 카게모 스베테 문랏 새도
당신의 그림자도 모두 다 달빛 그림자
叶わぬ 恋も すべて MOONLIGHT SHADOW
카나와누 코이모 스베테 문랏 새도
이루지 못한 사랑도 모두 다 달빛 그림자
届かぬ 夢も すべて MOONLIGHT SHADOW
토도카누 유메모 스베테 문랏 새도
닿지 못한 꿈도 모두 다 달빛 그림자
形の ない 幻影 (マ・ボ・ロ・シ)
카타치노 나이 마보로시
형태 없는 환영
切ない 心 気づいて 欲しい
세츠나- 코코로 키즈-테 호시-
애절한 이 마음 알아주길 바래
月に 吠える 夜
츠키니 호에루 요루
달에 울부짖는 밤
(Woo Wa X4)
(우 와 X4)
.
3.8. 夢みるように眠りたい
| 공식 음원 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1997년 03월 21일 일본 발매 17집 앨범
SHAKER (셰커)
교반기 08번 트랙
夢みるように眠りたい
(유메미루요오니 네무리타이)
꿈꾸듯이 잠들고 싶어
作詞 : 岡部真理子 (사쿠시 - 작사 : 오카베 마리코 - 강부진리자)
作曲 : 千沢仁 (삿쿄쿠 - 작곡 : 치자와 히토시 - 천택인)
編曲 : 迫田到 (헨쿄쿠 - 편곡 : 사코타 이타루 - 박전도)
砂まじりの 風 吹きあれた 瞬間に
스나마지리노 카제 후키아레타 슌칸니
모래 섞인 바람이 거칠게 부는 순간에
足跡が 消えてく
아시아토가 키에테쿠
발자국이 사라지고 있어
終わりにする 気なら 愛なんて 口に しないで
오와리니스루 키나라 아이난테 쿠치니 시나이데
끝을 낼 셈이라면 사랑 따위 입 밖으로 내지 마
このまま 夢みるように 眠りた
코노마마 유메미루요-니 네무리타
이대로 꿈꾸듯 잠들었어
この 心ごと
코노 코코로고토
이 마음과 함께
疲れた 恋を もう 吐き出すのは やめて
츠카레타 코이오 모- 하키다스노와 야메테
지친 사랑을 토해내는 건 이제 그만둬
これ以上 聞きたく ないから
코레이죠- 키키타쿠 나이카라
더 이상 듣고 싶지 않으니까
傷つかないように うまく やった つもりで
키즈츠카나이요-니 우마쿠 얏타 츠모리데
상처입지 않게 잘 한 셈 친 건데
あなたは 気づかない
아나타와 키즈카나이
당신은 눈치채지 못하는 구나
女は 唇に ナイフを 隠してること
온나와 쿠치비루니 나이후오 카쿠시테루코토
여자는 입술에 칼(Knife - 나이)를 숨겨두고 있는 거야
このまま 夢みるように 忘れたい
코노마마 유메미루요-니 와스레타-
이대로 꿈꾸듯이 잊고 싶어
もう なにもかも
모오 나니모카모
이제 모든 것을
これから 誰に 出会うとしても, きっと
코레카라 다레니 데아우토시테모, 키잇토
이제부터 누구와 만난다고 해도, 분명
あなたは 自分しか 愛せ ない
아나타와 지부응시카 아이세 나이
당신은 자신밖에 사랑하지 못할 걸
このまま 夢みるように 眠りた
코노마마 유메미루요-니 네무리타
이대로 꿈꾸듯 잠들었어
この 心ごと
코노 코코로고토
이 마음과 함께
疲れた 恋を もう 吐き出すのは やめて
츠카레타 코이오 모- 하키다스노와 야메테
지친 사랑을 토해내는 건 이제 그만둬
これ以上 聞きたく ないから
코레이죠- 키키타쿠 나이카라
더 이상 듣고 싶지 않으니까
このまま 夢みるように 眠りた
코노마마 유메미루요-니 네무리타
이대로 꿈꾸듯 잠들었어
この 心ごと
코노 코코로고토
이 마음과 함께
もう 一度 冷えきった 胸の まんなかに
모- 이치도 히에키잇타 무네노 마응나카니
다시 한번 식어버린 가슴 한 가운데
あたたかい 血が 流れるまで
아타타카- 치가 나가레루마데
따뜻한 피가 흐를 때까지
3.9. 桜 (びやく)
| 공식 음원 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1997년 03월 21일 일본 발매 17집 앨범
SHAKER (셰커)
교반기 09번 트랙
桜(びやく)
사쿠라(비야쿠)
벚꽃(미약)
作詞 : 夏野芹子 (사쿠시 - 작사 : 나츠노세리코 - 하야근자)
作曲 : U-ki (삿쿄쿠 - 작곡 : 유-키)
編曲 : U-ki (헨쿄쿠 - 편곡 : 유-키)
薄紅色した 夢の なかで
우스베니이로시타 유메노 나카데
연홍빛으로 물든 꿈 속에서
あの 人は 冷めた 接吻を してきた
아노 히토와 사메타 키스오 시테키타
그 사람은 차가운 입맞춤(Kiss - 셋풍)을 하러 와줬어
あきらめた 恋が よみがえる
아키라메타 코이가 요미가에루
포기한 사랑이 되살아나
わがままな 人で 素直じゃ ない
와가마마나 히토데 스나오쟈 나이
제멋대로에 솔직하지 않고
やさしさも 下手で わたし 毎日
야사시사모 헤타데 와타시 마이니치
상냥하지도 않아서 나는 매일
寂しさ 飲み干していたのに
사미시사 노미호시테이타노니
외로움만 마시고 있었는데
こうして 辛い ことだけ 並べて
코오시테 츠라이 코토다케 나라베테
이렇게 괴로운 말만 늘어놓고
忘れたいほど 今も 愛して いる 自分に
와스레타이호도 이마모 아이시테 이루 지붕니
잊고 싶을만큼 지금도 사랑하고 있는 나 자신을
気づいた とき 目が 醒めた
키즈이타 토키 메가 사메타
깨달았을 때 눈이 뜨였어
こころ.. こころ.. 春は 媚薬
코코로.. 코코로.. 하루와 비야쿠
마음.. 마음.. 봄은 미약
迷う 騒ぐ 疼きたがる
마요우 사와구 우즈키타가루
헤메이고 들뜨고 마음이 쑤셔와
熱い 夢に 息を ついて
아츠이 유메니 이키오 츠이테
뜨거운 꿈에 크게 숨쉬고
窓を 開ければ 桜 吹雪
마도오 아케레바 사쿠라 후부키
창문을 열면 벚꽃 눈보라
辛子色を した 一輪 挿しは
카라시이로 시타 이치링 사시와
겨자색을 띤 한 송이짜리 꽃병은
あの 人に あげるはずの ものだった
아노 히토니 아게루하즈노 모노닷타
그 사람에게 줄 선물이었지
なぞれば 冷たさ 心地 いい
나조레바 츠메타사 코코치 이이
만져보면 느껴지는 차가움이 좋아
女 心 惑わす 翳りと
온나 고코로 마도와스 카게리토
여자의 마음을 흔드는 그늘진 분위기와
細い 指先を 思い出して 頬が 染まる
호소이 유비사키오 오모이다시테 호호가 소마루
가는 손가락을 떠올리면 볼이 빨갛게 물들어
誘われてる 幻に..
사소와레테루 마보로시..
날 유혹하는 환상..
こころ こころ 春は 媚薬
코코로 코코로 하루와 비야쿠
마음.. 마음.. 봄은 미약
溶ける 叫ぶ 行きつ 戻る
토케루 사케부 이키츠 모도루
녹아가고 울부짖고 오락 가락
夢と うつつ ここは どちら
유메토 우츠츠 코코와 도치라
꿈인지 생시인지 이곳은 어디일까
舞い踊るのは 桜 吹雪
마이오도루노와 사쿠라 후부키
춤추는 것은 벚꽃 눈보라
3.10. 風を抱き締めて
| 공식 음원 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1997년 03월 21일 일본 발매 17집 앨범
SHAKER (셰커)
교반기 10번 트랙
風を抱き締めて
(카제오 다키시메테)
바람을 껴안고
作詞 : まつざきゆうこ (사쿠시 - 작사 : 마츠자키 유우코)
作曲 : 島田昌典 (삿쿄쿠 - 작곡 : 시마다 마사노리 - 도전창전)
編曲 : 島田昌典 (헨쿄쿠 - 편곡 : 시마다 마사노리 - 도전창전)
眠る あなた そっと 頬に くちづけして
네무루 아나타 솟토 호호니 쿠치즈케시테
잠자는 당신 볼에 살짝 입맞추고
エンジンかけ うちへ 帰ろう
엔진카케 우치에 카에로
차에 시동을 걸어 집으로 돌아가는 길
はしゃいだ 街 包みこんだ Morning Misty
하샤이다 마치 츠츠미콘다 모닝 미티
떠들썩했던 거리를 감싸안은 안개 낀 아침
窓を 開けて アクセル 踏かす
마도오 아케테 아쿠세루 후카스
창을 열고 가속기 (accelerator - 액셀레이더)을 밟아
昔 聴いた あの バラード
무카시 키이타 아노 바라아도
예전에 들었던 그 가곡(Ballad - 밸러)
不意に ラジオから 流れる
후이- 라지오카라 나가레루
갑자기 수신기(Radio - 레디오)에서 흐르고 있어
いつも 涙 こぼれたのに
이츠모 나미다 코보레타노니
언제나 눈물이 흘러넘쳤는데
今では 不思議ね 口ずさんで いる
이마데와 후시기네 쿠치즈상데 이루
지금은 신기하네요 흥얼거리고 있어
新しい 風が こころに 吹いてくる
아타라시이 카제가 코코로니 후이테쿠루
새 바람이 마음에 불어와
きのうより 明日の 私 好きになれるわ
키노오요리 아시타노 와타시 스키니나레루와
어제보다 내일의 나를 좋아하게 되었어요
緑 揺れる 街路樹 抜け 光の Shower
미도리 유레루 가이로쥬 누케 히카리노 샤워
녹색으로 흔들리는 가로수 사이로 빛의 소나기
眩しいほど 満たされてゆく
마부시-호도 미타사레테유쿠
눈부실만큼 넘쳐흐르고 있어
目覚める 街 ドアが 開く Morning glow
메자메루 마치 도아- 히라쿠 모닝 글로
눈뜨는 거리, 문 (Door - 돌)이 열리고 아침 노을
サイド ミラー 流れていった
사이도 미라ー 나가레테잇타
옆 거울(Side mirror - 사 미러)로 흘러들어와
いつのまにか ハイヒールを
이츠노마니카 하이히이루오
어느새인가 뾰족구두(high heels - 하 힐)을
脱げない 生き方してたね
누게나이 이키가타시테타와
벗지 않는 삶을 살고 있었지요
だけど 今は 素顔のまま
다케도 이마와 스가오노마마
하지만 지금은 솔직한 그대로
裸足に なって 歩いて ゆけるわ
하다시니 낫테 아루이테 유케루와
맨발이 되어 걸어나갈 거에요
新しい 風が 心に 吹いてくる
아타라시이 카제가 코코로니 후이테쿠루
새로운 바람이 마음에 불어와
ゆるやかな 時の 流れを 見つめて ゆくの
유루야카나 토키노 나가레오 미츠메테 유쿠노
완만한 시간의 흐름을 바라보며 가는 거야
きっと みんな ひとつの 夢
키잇토 민나 히토츠노 유메
분명 모두들 하나씩 꿈을
心に 抱いて 生きてる
코코로니 다이테 이키테루
마음 속에 품고 살고 있겠지
そして 空を 見上げた 時
소시테 소라오 미아게타 토키
그리고 하늘을 올려다 볼 때
愛.. 自由への 扉を 開く
아이.. 지유우에노 토비라오 히라쿠
사랑.. 자유로의 문을 열어
新しい 風が こころに 吹いてくる
아타라시이 카제가 코코로니 후이테쿠루
새로운 바람이 마음에 불어와
抱き締めて 生まれ変わった 私を そっと
다키시메테 우마레카왓타 와타시오 솟토
끌어안아줘 새로 태어난 나를 살짝
新しい 風が こころに 吹いてくる
아타라시이 카제가 코코로니 후이테쿠루
새로운 바람이 마음에 불어와
きのうより 明日の 私 好きに なれるわ
키노오요리 아시타노 와타시 스키니 나레루와
어제보다 내일의 나를 좋아하게 되었어요
I stand in the wind X3
아 탠 인 더 윈 X3
바람 속에 서 있어 X3
3.11. 月は青く
| 공식 음원 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1997년 03월 21일 일본 발매 17집 앨범
SHAKER (셰커)
교반기 11번 트랙
月は青く
(츠키와 아오쿠)
달은 푸르고
作詞 : 岡部真理子 (사쿠시 - 작사 : 오카베 마리코 - 강부진리자)
作曲 : 野田敏一 (삿쿄쿠 - 작곡 : 노다 토시카즈 - 도전창전)
編曲 : 玉置伸吾 (헨쿄쿠 - 편곡 : 야전인민 - 타마키 신고)
どこか 遠い とこへ たどつしまった
도코카 토오이 토코에 타도츠시맛타
어딘가 먼 곳에 도착해버렸어
寄せて かえす リズムように ただ 生きてきたけれど
요세테 카에스 리즈무요오니 타다 이키테키타케레도
밀려오는 선율(Rhythm - 리덤)처럼 그저 살아 왔지만
月は 青く わたしは 祈る
츠키와 아오쿠 와타시와 이노루
달은 푸르고 나는 기도해
この 命 燃やしな あなたのこと 愛していたい
코노 이노치 모야시나 아나타노코토 아이시테이타이
이 목숨 불태우며 당신을 사랑하고 싶어
波に ぬれた 砂を たしかめて 歩いたら
나미니 누레타 스나오 타시카메테 아루이타라
파도에 젖은 모래를 확인하며 걷다 보니
声は はるか 水平線に にじんで 消えていった
코에와 하루카 스이헤이셍니 니징데 키에테잇타
목소리는 저 멀리 수평선에 번져 나갔어
月は 青く まぶたを 照らす
츠키와 아오쿠 마부타오 테라스
달은 푸르게 눈꺼풀을 비춰
こみあげて あふれるも 見すかされて いる
코미아게테 아후레루모 미스카사레테 이루
치밀어 넘치는 걸 간파당하고 있는
月は 青く わたしは 祈る
츠키와 아오쿠 와타시와 이노루
달은 푸르고 난 기도해
この 命 燃やしな あなたのこと 愛して
코노 이노치 모야시나 아나타노코토 아이시테
이 생명 불태우는 당신을 사랑해
どこか 遠い とこへ たどつ しまった
도코카 토-이 토코에 타도츠 시맛타
어딘가 먼 곳에 도착해 버렸어
寄せて かえす リズムのように ただ 生きていくでしょう
요세테 카에스 리즈무노요오니 타다 이키테이쿠데쇼오
밀려오는 선율(Rhythm - 리덤)처럼 그저 살아가겠죠
あなたが いなくても
아나타가 이나쿠테모
당신이 없어도
4. SHAKER+3
| 발매일 : 2002년 12월 4일 레이블 : 유니버설 J |
'MCA레코드'가 사명을 변경한 유니버설 뮤직 재팬이 아키나가 다시 소속된 2002년에 일부 싱글곡과 그 C/W곡을 추가하고 전 수록곡을 리마스터링하여 재출시한 것. 당시 《UNBALANCE+BALANCE》, 《la alteración》, 《SHAKER》 세 장이 리뉴얼을 거쳐 재출시되었다.
| 트랙 | 제목 | 작사 | 작곡 | 비고 |
| 1 | 満月 (만월) | 사에구사 쇼 | 야마구치 카즈히사 | |
| 2 | Spicy Heart | 마마 료 | 우노 토시히데 | |
| 3 | 夜の匂い (밤의 냄새) | 오카베 마리코 | 아사모토 히로후미 | |
| 4 | おいしい水 (맛있는 물) | 오카베 마리코 | 아사모토 히로후미 | |
| 5 | MOONLIGHT SHADOW-月に吠えろ (album mix) (MOONLIGHT SHADOW-달에 울부짖어라) | 타카미자와 토시히코 | 코무로 테츠야 | 33번째 싱글. 앨범 버전으로 편곡. |
| 6 | 赤い薔薇が揺れた (붉은 장미가 흔들렸다) | 나츠노 세리코 | 와타나베 미키 | |
| 7 | APPETITE ~HORROR PLANTS BENJAMIN | 나츠노 세리코 | U-ki | 34번째 싱글. 앨범 버전으로 편곡. |
| 8 | 夢みるように眠りたい (꿈꾸듯이 잠들고 싶어) | 오카베 마리코 | 치자와 마사시 | |
| 9 | 桜(びやく) (벚꽃 (미약)) | 나츠노 세리코 | U-ki | |
| 10 | 風を抱き締めて (바람을 끌어안고) | 마츠자키 유코 | 시마다 마사노리 | |
| 11 | 月は青く (달은 푸르게) | 오카베 마리코 | 노다 토시카즈 | |
| 12 | MOONLIGHT SHADOW-月に吠えろ (MOONLIGHT SHADOW-달에 울부짖어라) | 타카미자와 토시히코 | 코무로 테츠야 | 싱글 버전으로 수록. |
| 13 | APPETITE | 나츠노 세리코 | U-ki | 싱글 버전으로 수록. |
| 14 | SWEET SUSPICION | 쿠와 카논 | 치자와 히토시 | 'APPETITE'의 커플링곡. |
4.1. MOONLIGHT SHADOW～月に吠えろ
| 공식 음원 |
- 싱글 버전
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1996년08월07일 일본 발매 33번째 싱걸 MOONLIGHT SHADOW-月に吠えろ 01번 트랙
2002년 12월 04일 일본 재발매 17집 앨범
SHAKER (셰커 - 교반기) 12번 트랙
MOONLIGHT SHADOW~月に吠えろ
(문랏 새도~츠키니 호에로)
달빛 그림자~달에 울부짖어라
作詞 : 高見沢俊彦 (사쿠시 - 작사 : 타카미자와 토시히코 - 고견택준언)
作曲 : 小室哲哉 (삿쿄쿠 - 작곡 : 코무로 테츠야 - 소실철재)
編曲 : 小室哲哉 (헨쿄쿠 - 편곡 : 코무로 테츠야 - 소실철재)
孤独の 影に 追いつめられて
코도쿠- 카게니 오이츠메라레테
고독의 그림자에 궁지에 몰려
言え ない 言葉 ため息に なる
이에 나- 코토바 타메이키니 나루
말할 수 없는 말이 한숨이 된다
眠れ ない 夜, 眠ら ない 街
네무레 나- 요루, 네무라 나- 마치
잠들 수 없는 밤, 잠들지 않는 거리
途切れた 愛の 行方 探す
토기레타 아이노 유쿠에 사가스
끊어진 사랑의 행방을 찾아
あァ 懐かしい 歌が 聞こえる
아아 나츠카시- 우타가 키코에루
아아 그리운 노래가 들려와
あァ 生きている 体で 感じて
아아 이키테이루 카라다데 캄지테
아아 살아있어 온몸으로 느껴져
不思議な くらい 淋しくは ない
후시기나 쿠라이 사비시쿠와 나이
신기할 정도로 외롭지는 않아
だけど 月が 満ちる 夜
다케도 츠키가 미치루 요루
하지만 달이 차오르는 밤
強がりは 弱さの 裏返し
츠요가리와 요와사노 우라가에시
강한 척은 약함의 반댓면
誰か 側に いて欲しい
다레카 소바니 이테 호시-
누군가 곁에 있어줘
愛した 日々も すべて MOONLIGHT SHADOW
아이시타 히비모 스베테 문랏 새도
사랑했던 날들도 모두 다 달빛 그림자
遠い記憶 辿りながら
토오이 키오쿠 타도리나가라
머나먼 기억을 더듬어가면서
見果てぬ 夢も すべて MOONLIGHT SHADOW
미하테누 유메모 스베테 문랏 새도
못 다 꾼 꿈도 모두 다 달빛 그림자
形の ない 幻影 (マ・ボ・ロ・シ)
카타치노 나이 마보로시
형태 없는 환영
切ない 心 気づいて 欲しい
세츠나- 코코로 키즈-테 호시-
애절한 이 마음 알아주길 바래
月に 吠える 夜
츠키니 호에루 요루
달에 울부짖는 밤
悪い 噂 悪い 噂 耳を 塞いで (耳を 塞いで)
와루- 우와사 와루- 우와사 미미오 후사이데 (미미오 후사이데))
나쁜 소문 나쁜 소문 귀를 막으면 (귀를 막으면)
少しは 心 晴れるだろう
스코시- 코코로 하레루다로-
조금은 마음이 편해지겠지
負けたくは ない, (負けたくは ない )
마케타쿠와 나이, (마케타쿠와 나이)
지고 싶지는 않아, (지고 싶지는 않아,)
夜空 見上げて (夜空 見上げて)
요조라 미아게테 (요조라 미아게테)
밤하늘 올려보며 (밤하늘 올려보며)
悔し 涙 零れないように
쿠야시 나미다 코보레나이요오니
분한 눈물을 흘리지 않도록
あァ どうしても 消え ない 想い
아아 도오시테모 키에 나이 오모이
아아 어떻게 해도 사라지지 않는 마음
あァ 行きずりの 恋は いらない
아아 유키즈리노 코이와 이라나이
아아 스쳐가는 사랑은 필요없어
振り向けば いつも あなたが いた
후리무케바 이츠모 아나타가 이타
뒤돌아보면 언제나 당신이 있었어
どんな 時も 二人で いた
돈나 토키모 후타리데 이타
어떤 때라도 둘이서 있었어
乱れた 髪が 哀しいくらい
미다레타 카미가 카나시이쿠라이
헝클어진 머리카락이 슬플 정도로
泣いて, 濡れて, 揺れて
나이테, 누레테, 유레테
울고, 젖고, 흔들려
叶わぬ 恋も すべて MOONLIGHT SHADOW
카나와누 코이모 스베테 문랏 새도
이루지 못한 사랑도 모두 다 달빛 그림자
時の 魔法 操られて
토키노 마호오 아야츠라레테
시간의 마법에 놀림당하며
届かぬ 夢も すべて MOONLIGHT SHADOW
토도카누 유메모 스베테 문랏 새도
닿지 못한 꿈도 모두 다 달빛 그림자
形の ない 幻影 (マ・ボ・ロ・シ)
카타치노 나이 마보로시
형태 없는 환영
切ない 心 気づいて 欲しい
세츠나- 코코로 키즈-테 호시-
애절한 이 마음 알아주길 바래
月に 吠える 夜
츠키니 호에루 요루
달에 울부짖는 밤 [1]
月に 吠える 夜
츠키니 호에루 요루
달에 울부짖는 밤 [2]
あァ 唇に ほとばしる 愛
아아 쿠치비루니 호토바시루 아이
아아 입술에 용솟음치는 사랑
あァ もう 一度 戻れるのなら
아아 모오 이치도 모도레루노나라
아아 다시 한번 돌아갈 수 있다면
強がりは 弱さの 裏返し
츠요가리와 요와사노 우라가에시
강한 척은 약함의 반댓면
誰か 聞いて, 受け止めて
다레카 키이테, 우케토메테
누군가 들어줘, 받아들여줘
今にも 崩れそうな 心を
이마니모 쿠즈레소오나 코코로오
지금도 무너질 것 같은 이 마음을
強く 強く 抱いて
츠요쿠 츠요쿠 다이테
강하게 강하게 안아줘
ひとときだけの 温もりで いい
히토토키다케노 누쿠모리데 이이
한 순간 뿐인 따스함이라도 좋아
濡れた 瞳 乾くまで
누레타 히토미 카와쿠마데
젖은 눈동자가 마를 때까지
ひとときだけの 優しさで いい
히토토키다케노 야사시사데 이이
한 순간 뿐인 상냥함이라도 좋아
強く 強く 抱いて
츠요쿠 츠요쿠 다이테
강하게 강하게 안아줘
切ない 心 気づいて 欲しい
세츠나- 코코로 키즈-테 호시-
애절한 이 마음 알아주길 바래
月に 吠える 夜
츠키니 호에루 요루
달에 울부짖는 밤
愛した 日々も すべて MOONLIGHT SHADOW
아이시타 히비모 스베테 문랏 새도
사랑했던 날들도 모두 다 달빛 그림자
見果てぬ 夢も すべて MOONLIGHT SHADOW
미하테누 유메모 스베테 문랏 새도
못 다 꾼 꿈도 모두 다 달빛 그림자
あなたの 影も すべて MOONLIGHT SHADOW
아나타노 카게모 스베테 문랏 새도
당신의 그림자도 모두 다 달빛 그림자
叶わぬ 恋も すべて MOONLIGHT SHADOW
카나와누 코이모 스베테 문랏 새도
이루지 못한 사랑도 모두 다 달빛 그림자
届かぬ 夢も すべて MOONLIGHT SHADOW
토도카누 유메모 스베테 문랏 새도
닿지 못한 꿈도 모두 다 달빛 그림자
形の ない 幻影 (マ・ボ・ロ・シ)
카타치노 나이 마보로시
형태 없는 환영
切ない 心 気づいて 欲しい
세츠나- 코코로 키즈-테 호시-
애절한 이 마음 알아주길 바래
月に 吠える 夜
츠키니 호에루 요루
달에 울부짖는 밤
4.2. APPETITE
| 공식 음원 |
- 싱글 버전
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1997년 02월 21일 일본 발매 34번째 싱걸 APPETITE 01번 트랙
2002년 12월 04일 일본 재발매 17집 앨범
SHAKER (셰커 - 교반기) 13번 트랙
APPETITE
(에피타이)
식욕
作詞 : 夏野芹子 (사쿠시 - 작사 : 나츠노세리코 - 하야근자)
作曲 : U-ki (삿쿄쿠 - 작곡 : 유-키)
編曲 : U-ki (헨쿄쿠 - 편곡 : 유-키)
ベッドルームは ファラオ 気取る 深紅の 海
벳도루ー무와 화라오 키도루 싱쿠노 우미
침실(Bedroom - 베룸)은 이집트 왕(Pharaoh - 파라오)인 체하는 심홍의 바다
この 部屋の 男ったら キックボクサーで ジゴロ
코노 헤야노 오토콧타라 킥쿠복사ー데 지고로
이 방에 남자라하면 킥복서(Kickboxer)에 남창(Gigolo - 지골로)
あたしは ベンジャミン
아타시와 벤쟈민
나는 막내 아들 (Benjamin - 벤저민)
インド 葉ぶりが セクシー
인도 하부리가 섹시
인도(India - 인디아) 잎사귀가 요염해(Sexy - 세쿠시이)
バーボンソーダと 彼女 抱き もつれ込む
바ー본소ー다토 카노죠 다키 모츠레코무
버번 소다(Bourbon soda)와 그녀를 안고 뒤엉켜버려
あいつの 二酸化炭素が 食べられる
아이츠노 니상카탄소-가 타베라레루
그 녀석의 이산화탄소를 먹을 수 있어
荒い 息づかい
아라이 이키즈카이
거친 숨결
まわりだした 地球儀には 楽園の 歌
마와리다시- 치큐-기니- 라쿠엥노 우타
돌아가기 시작한 지구본에는 낙원의 노래
身体は 素直に 燃える エナジー
카라다- 스나오니 모에루 에너지
몸은 솔직하게 달아오르는 활력(Energy - 에나지ー)
忘れ ないで あたしの ために メロディ
와스레 나이데 아타시노 타메니 멜러디
잊지 말고 나를 위해서 선율(Melody - 메로디)
強く 甘くして
츠요쿠 아마쿠시테
강하게 달콤하게 해줘
愛してよ 亜熱帯まで 眠り誘うほどに
아이시테요 아넷타이마데 네무리사소우호도니
사랑해줘요 아열대까지 잠에 들 정도로
ため息を むさぼりあう こころ 許せるまで
타메이키오 무사보리아우 코코로 유루세루마데
한숨을 마주하면서 마음이 용서할 때까지
妖しい 腰つきになった あたし 見て
아야시- 코시츠키니낫타 아타시 미테
요염한 허리모양의 나를 봐바
この 部屋南国より 味が ある
코노 헤야나응고쿠요리 아지가 아루
이 방 남국보다 맛이 나
今夜も 激しく!
콩야모 하게시쿠!
오늘밤도 격렬하게!
別の タイプの 宇宙が 悲鳴を あげた
베츠노 타이프노 우츄-가 히메이오 아게타
다른 유형(Type - 타입)의 우주가 비명을 질러
身体は 意外に 燃える エナジー
카라다와 이가이니 모에루 에너지
몸은 의외로 달아오르는 활력(Energy - 에나지ー)
名前を 呼び 間違えて ハリケーン
나마에오 요비 마치가에테 허리켄
이름을 잘못 불러서 돌풍(Hurricane - 하리켄)
あたしを 揺さぶる
아타시오 유사부루
나를 동요시켜
愛してよ 亜熱帯まで 眠り 誘う ほどに
아이시테요 아넷타이마데 네무리 사소우 호도니
사랑해줘요 아열대까지 잠에 들 정도로
泣き叫ぶ, 触れあいにも 想い 満たされるの
나키사케부, 후레아이니모 오모이 미타사레루노
울부짖는, 접촉에도 마음에 가득 차는 거에요
近頃 物足りないわ 牙も はえたし
치카고로 모노타리나이와 키바모 하에타시
요즘들어 너무 부족해요 송곳니도 돋았고
身体は いつでも 燃えるエナジー
카라다와 이츠데모 모에루 에너지
몸은 언제나 달아오르는 활력(Energy - 에나지ー)
あいつが いとしすぎるの ジェラシーよ
아이츠가 이토시스기루노 제라시이요
그 녀석이 너무 사랑스러워요, 질투(Jealousy - 젤러시) 나요
食べてしまいたい!
타베테시마이타이!
먹어버리고 싶어!
愛してよ 亜熱帯まで 眠り誘うほどに
아이시테요 아넷타이마데 네무리사소-호도니
사랑해줘요, 아열대까지 잠에 들 정도로
愛してよ あたしの 肌 熱い リラクゼーション
아이시테요 아타시노 하다 아츠이 릴랙세션
사랑해줘요, 내 맨살 뜨거운 이완(Relaxation - 리라쿠제이숀)
愛してる もっと 近くに いつも 感じたいわ
아이시테루 못토 치카쿠니 이츠모 카음지타이와
사랑해 좀더 가까이 언제나 느끼고 싶어요
愛してる 強い 男 あいつ あたしの もの
아이시테루 츠요이 오토코 아이츠 아타시노 모노
사랑해 강한 남자 그 녀석은 나의 것
愛してる もっと 近くに いつも 感じたいわ
아이시테루 못토 치카쿠니 이츠모 카음지타이와
사랑해 좀더 가까이 언제나 느끼고 싶어요
愛してる 強い 男 あいつ あたしの もの
아이시테루 츠요이 오토코 아이츠 아타시노 모노
사랑해 강한 남자 그 녀석은 나의 것
4.3. SWEET SUSPICION
| 공식 음원 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1997년 02월 21일 일본 발매 34번째 싱걸 APPETITE (에피타이 - 식욕) 02번 트랙
2002년 12월 04일 일본 재발매 17집 앨범
SHAKER (셰커 - 교반기) 14번 트랙
SWEET SUSPICION
(스윗 서피션)
달콤한 의심
作詞 : 久和カノン (사쿠시 - 작사 : 쿠와 카논 - 구화 카논)
作曲 : 千沢仁 (삿쿄쿠 - 작곡 : 치자와히토시 - 천택인)
編曲 : 迫田到 (헨쿄쿠 - 편곡 : 사코타 이타루 - 박전도)
シネマを 巻き戻して 騒がしい 場面 流す
시네마오 마키모도시테 사와가시- 바멩 나가스
영화(cinema - 시네마)를 다시 돌려서 떠들썩한 장면을 틀어
静寂になるのが 恐くて
세이자쿠니나루노가 코와쿠테
정적이 되는 것이 무서워서
見慣れぬ 軽い シガレット
미나레누 카루- 시가렛
눈에 익은 가벼운 담배(Cigarette - 시가렛토)
誰かの 匂い 息が つまりそうに なる
다레카노 니이 이키- 츠마리소-니 나루
누군가의 향기에 숨이 막힐 것 같아
耳たぶの ピアスに 噛みつく
미미타부노 피아스니 카미-츠쿠
귓볼의 귀고리(pierced - 피어시)을 깨물어
問い詰めたなら 壊れてしまいそう, はかなく…
토이츠메타나라 코와레테시마이소오, 하카나쿠...
만약 따졌었더라면 부숴졌을 지도 몰라, 허무하게 ...
My Sweet Suspicion 疑惑に 満ちた
마 스윗 서피션 이와쿠니 미치타
나의 달콤한 의심 의혹에 가득 찬
唇重ねる Mystery Night
쿠치비루 카사네루 미터리 낫
입술을 포개는 신비로운 밤
自惚れた 愛に 溺れて
우누보레타 아이- 오보레테
자만한 사랑에 빠져들어
流されてゆくだけ…
나가사레테유쿠다케...
흘러가기만 할 뿐...
口を つけること なく
쿠치오 츠케루코토 나쿠
입에 대지도 않고
冷めきった ジャスミンティー
사메킷타 쟈스민티이
식어버린 상록수 (Jasmine - 재스민)
アルバムに のりそこねた 写真
아루바무니 노리소코네타 샤싱
사진첩(Album - 앨범)에 오랫동안 있던 사진
あなたの 部屋から 見る
아나타노 헤야카라 미루
당신의 방에서 보는
街灯りは 淋しさを 飽和 させてく
마치아카리와 사미시사오 호오와 사세테쿠
거리의 불빛들은 외로움을 확대 해가네
胸の 奥 あなたが 見透かす
무네- 오쿠 아나타가 미스카스
가슴 속을 당신이 꿰뚫어봐
電話の コード 抜いてしまいたい 出来ない
뎅와노 코오도 누이테시마이타이 데키나이
전화 선(Cord - 코) 뽑아버리고 싶어 할 수는 없지만
My Sweet Labyrinth 彷徨いながら
마 스윗 래버린 사마요이나가라
나의 달콤한 미로 방황하며
いつか 本当の 愛に なる
이츠카 호응토오노 아이니 나루
언젠가 진실된 사랑이 되지
一瞬の 幸せで いい
이잇슌노 시아와세데 이이
한순간의 행복이라도 괜찮아
ずっと 守りたくて…
즛토 마모리타쿠테...
계속 지키고 싶어서...
Sweet Suspicion 疑惑に 満ちた
스윗 서피션 이와쿠니 미치타
달콤한 의심 의혹에 가득 찬
唇重ねる Mystery Night
쿠치비루 카사네루 미터리 낫
입술을 포개는 신비로운 밤
自惚れた 愛に 溺れて
우누보레타 아이- 오보레테
자만한 사랑에 빠져들어
流されてゆくだけ…
나가사레테유쿠다케...
흘러가기만 할 뿐...