최근 수정 시각 : 2024-05-10 09:20:27

バリエーション〈変奏曲〉

{{{#!wiki style=" text-align: center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px; word-break: keep-all"
파일:akinalogo.png


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0 5px; min-width: 33.3%"
{{{#!folding [ SINGLE ]		<table bgcolor=#fff,#1f2023>
파일:slowmotion.webp
파일:thsua.webp
파일:69EDF162-C54B-4C08-AA3E-EBADF11551D9.jpg
파일:1/2.png
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #2c4031;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #2c4031;"
1982.05.01 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d44242;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d44242;"
1982.07.28 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #203745;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #203745;"
1982.11.10 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #C9451D;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #C9451D;"
1983.02.23
파일:트와일라잇123.png
파일:금구.webp
파일:kitawing.png
파일:1서던윈드.png
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #6a707a;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #6a707a;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #6a707a;"
1983.06.01 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d90000;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d90000;"
1983.09.07 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D0456A;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D0456A;"
1984.01.01 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #51D4AC;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #51D4AC;"
1984.04.11
파일:jyukkai.jpg
파일:kazarijya.png
파일:miamore.webp
파일:sanbeige.webp
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a47365;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #a47365;"
1984.07.25 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffecbf;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffecbf;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ffecbf;"
1984.11.14 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #50272b;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #50272b;"
1985.03.08 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e8b695;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e8b695;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e8b695;"
1985.06.19
파일:solitude.webp
파일:9BCEE49C-31F4-4C2A-9406-E5391BEFA658.jpg
파일:집시퀸.webp
파일:fin.webp
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #6f5f60;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #6f5f60;"
1985.10.09 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffb700;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffb700;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ffb700;"
1986.02.03 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #768eaa;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #768eaa;"
1986.05.26 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7d7d7d;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7d7d7d;"
1986.09.25
파일:tangonoir.webp
파일:blonde.webp
파일:nanpasen.png
파일:AlMauj.png
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #243934;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #243934;"
1987.02.04 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #142030;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #142030;"
1987.06.03 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #C59FA0;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #C59FA0;"
1987.09.30 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #97826D;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #97826D;"
1988.01.27
파일:tattoo.png
파일:imissedtheshock.png
파일:LIAR.png
파일:dearfriend.webp
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d60637;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d60637;"
1988.05.18 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2ad9d;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2ad9d;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e2ad9d;"
1988.11.01 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffdc2d;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ffdc2d;"
1989.04.25 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #98cf2b;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #98cf2b;"
1990.07.17
파일:물에꽂은꽃.webp
파일:futarisizukaa.webp
파일:everlastingakina.png
파일:aibuakina.png
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #f5ea52;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #f5ea52;"
1990.11.06 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #fc9003;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #fc9003;"
1991.03.25 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7fcfcc;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7fcfcc;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7fcfcc;"
1993.05.21 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2463a;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2463a;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e2463a;"
1994.03.24
파일:yorunoakina.png
파일:getkaakina.png
파일:onnaakina.png
파일:tokyoakina.png
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ea98be;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ea98be;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ea98be;"
1994.09.02 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #da5556;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #da5556;"
1994.10.05 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #f8d145;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #f8d145;"
1995.06.21 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #5653a0;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #5653a0;"
1995.11.01
파일:moonakina.png
파일:appeakina.png
파일:neverakina.png
파일:konnyakina.png
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #788d5b;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #788d5b;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #788d5b;"
1996.08.07 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #41444d;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #41444d;"
1997.02.21 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;"
1998.02.11 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7eb5cc;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7eb5cc;"
1998.05.21
파일:tomadouakina.png
파일:opheliakina.png
파일:trustakina.png
파일:I3UXa7T.jpg
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8D9D70;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #8D9D70;"
1998.09.23 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ada0b1;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ada0b1;"
1999.01.21 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #b5b4b9;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #b5b4b9;"
1999.12.01 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ccc8c9;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ccc8c9;"
2001.05.31
파일:external/a2.mzstatic.com/s05.cmsliklo.1200x1200-75.jpg
파일:akina-days.jpg
파일:赤い花.jpg
파일:初めて出逢った日のように.webp
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #efa372;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #efa372;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #efa372;"
2002.05.02 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #579aff;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #579aff;"
2003.04.30 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c2ad92;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #c2ad92;"
2004.05.12 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D8D8D8;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D8D8D8;"
2004.07.07
파일:낙화유수.jpg
파일:external/contents.oricon.co.jp/2038724_201406180414832001403031642c.jpg
파일:external/ecx.images-amazon.com/41AxXvyRLYL.jpg
파일:external/userdisk.webry.biglobe.ne.jp/127904929120716221386_crazylove.jpg
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #432122;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #432122;"
2005.12.07 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #B5497A;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #B5497A;"
2006.05.17 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ca390d;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ca390d;"
2009.09.23 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;"
2010.07.13
파일:akina-rojo.jpg
파일:akina-unfix.jpg
파일:akina-51.jpg
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c1360b;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #c1360b;"
2015.01.21 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #76685C;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #76685C;"
2015.09.30 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #848484;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #848484;"
2016.02.24 		}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0 5px; min-width: 33.3%"
{{{#!folding [ ALBUM ]
파일:서막.png
파일:베리에이션.png
파일:판타지_환상곡.png
파일:external/g-ec2.images-amazon.com/8ff8d0b28fa030a8c19f6110.L.jpg
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D8B7C8;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D8B7C8;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D8B7C8;"
1982.07.01 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7a7cc1;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7a7cc1;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7a7cc1;"
1982.10.27 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ff8084;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ff8084;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ff8084;"
1983.03.23 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ca2020;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ca2020;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ca2020;"
1983.08.10
파일:anniversary.png
파일:external/ecx.images-amazon.com/51ME8RKB88L.jpg
파일:external/ex-img.com/Apr22262.jpg
파일:D404ME.webp
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #da5920;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #da5920;"
1984.05.01 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #715e60;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #715e60;"
1984.10.10 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8F8C92;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8F8C92;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #8F8C92;"
1985.04.03 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7184ae;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7184ae;"
1985.08.10
파일:attachment/akinafushigi.jpg
파일:external/ecx.images-amazon.com/511BBZ01K0L.jpg
파일:attachment/akinacrossmypalm.jpg
파일:attachment/akinastock.jpg
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d77510;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d77510;"
1986.08.11 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #1d1719;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #1d1719;"
1986.12.24 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a0444f;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a0444f;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #a0444f;"
1987.08.25 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #FFC396;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #FFC396;"
1988.03.03
파일:attachment/akinafatale2.jpg
파일:attachment/akinacruise.jpg
파일:attachment/akinabalance.jpg
파일:attachment/akinaaltera.jpg
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d3abb4;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d3abb4;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d3abb4;"
1988.08.03 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #75753F;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #75753F;"
1989.07.25 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c2483b;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c2483b;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #c2483b;"
1993.09.22 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #685353;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #685353;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #685353;"
1995.07.22
파일:attachment/akinashaker.jpg
파일:external/www.cdjournal.com/3198041166.jpg
파일:external/ecx.images-amazon.com/51xlXAtSs8L.jpg
파일:attachment/resonancia.jpg
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #549EB9;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #549EB9;"
1997.03.21 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #AC2742;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #AC2742;"
1998.06.17 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8A8A91;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #8A8A91;"
1999.12.01 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #E55346;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #E55346;"
2002.05.22
파일:attachment/ihopeso.jpg
파일:external/takeyourtime.cafemix.jp/e18fd0b28fa0915dc39f6110.L.jpg
파일:external/ecx.images-amazon.com/61ALPG7SmdL.jpg
파일:external/ecx.images-amazon.com/91uoI6-G5iL._SL1361_.jpg
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #FFC8E7;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #FFC8E7;"
2003.05.14 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #be939c;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #be939c;"
2006.06.21 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d77e24;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d77e24;"
2009.08.26 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #bc7fc2;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #bc7fc2;"
2015.12.30
파일:25akina2.jpg
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d6ac96;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d6ac96;"
2017.11.08 		}}}}}}{{{#!wiki style="margin-top: -5px; display:inline-block; color: #6e6e6e,#dddddd; min-width: 33.3%"
{{{#!folding [ OTHER ]		 기획/특별발매 미니 앨범 베스트 앨범
커버 앨범 참여작 비디오 및 DVD
}}}}}}}}} ||
나카모리 아키나의 정규 앨범
프롤로그 <서막>
(1982) 		→ 베리에이션 <변주곡>
(1982) 		→ 판타지 <환상곡>
(1983)
バリエーション 〈変奏曲〉
베리에이션 <변주곡>
파일:베리에이션.png
두 번째 앨범
<colbgcolor=#d2d3f1> 발매일 1982년 10월 27일
레이블 워너 파이오니아
초동 40,280장
판매량 742,930장
최고 순위 1위
연간 순위 39위(1982년), 8위(1983년)

1. 개요2. 여담3. 트랙리스트4. 가사

1. 개요

일본의 여가수 나카모리 아키나의 두 번째 정규 앨범으로, 전작으로부터 약 4개월 후에 발매되었다.

2. 여담

  • 아키나의 정규 앨범 중 최고 판매량을 기록하고 있는 앨범[1]이며, 80년대에 발매된 여성 아이돌의 '정규 앨범'으로도 최고 판매량을 기록하고 있는 음반이다.
  • 2번 트랙 '캔슬!'은 통산 2번째 싱글 소녀A와 같은 불량 컨셉의 곡으로, 사실은 데뷔 전에 완성되어 있었고 담당 디렉터인 시마다 유조가 데뷔곡으로까지 고민했다고 한다.[M]
    시마다는 '소녀A'의 히트에 힘입어 불량 노선을 밀고 나가고자 이 곡을 '소녀A' 후속 싱글로 만들고 싶어했지만, 제작 선전 총괄자인 테라바야시 아키라의 의견에 의해 결국 세 번째 싱글은 '세컨드 러브'로 결정되었다.출처
  • 6번 트랙 ヨコハマ A·KU·MA는 담당 디렉터 시마다가 작곡가이자 싱어송라이터 미나미 요시타카 본인의 히트곡 '몬로 워크'의 이미지로 만들어 달라고 부탁한 것이라고 한다. 당시 아키나 노래 중에서는 색채가 다른 곡으로, 브라스 세션이 멋진, 도약감 있는 사운드라고 평했다. 편곡가인 하기타 미츠오가 많이 고생했을 것이라고도.[M]
  • 아키나의 정규앨범 커버 중 ANNIVERSARY와 더불어 커버에서 아키나가 미소를 만연하는 유이한 작품이다.

3. 트랙리스트

트랙제목작사작곡러닝타임
01 イントロダクション
(인트로덕션)[4] 		- 와카사쿠 케이 1' 46"
02 キャンセル！
(캔슬!) 		우리노 마사오 이즈 카즈히코 3' 24"
03 脆い午後
(연약한 오후) 		나카사토 츠즈루 미무로 노보루 4' 21"
04 哀愁[ruby(魔術, ruby=マジック)][5]
(애수매직)		 모리 유키노죠 코스기 야스오 4' 32"
05 咲きほこる花に……
(화려하게 피는 꽃에게...) 		키스기 에츠코 키스기 타카오 4' 32"
06 ヨコハマ A·KU·MA
(요코하마 A·KU·MA) 		나카사토 츠즈루 미나미 요시타카 4' 37"
07 メルヘン・ロケーション
(메르헨 로케이션) 		나카사토 츠즈루 미무로 노보루 3' 42"
08 少女A
(소녀A) 		우리노 마사오 세리자와 히로아키 3' 34"
09 第七感(セッティエーム・サンス)[6]
(제7감 ~세띠엠 상스~) 		시노즈카 마유미 미나미 요시타카 4' 12"
10 X3(バイバイ)ララバイ
(바이바이 럴러바이) 		모리 유키노죠 코스기 야스오 3' 43"
11 カタストロフィの雨傘[7]
(카타스트로피의 우산) 		시노즈카 마유미 이즈미 츠네히로 4' 56"
12 エンディング
(엔딩)[8] 		- 와카사쿠 케이 0' 44"

4. 가사

===# キャンセル！ #===
Full Ver
【캔슬! - 접기/펼치기】

見せかけの 強がりは
미세카케노 츠요가리와
보여주는 허세는

傷つくことが 誰より怖いだけ
키즈츠쿠 코토가 다레요리 코와이다케
상처받는 것이 누구보다 무서워서일 뿐

心では 何もかも
코코로데와 나니모카모
마음속으론 뭐든지간에

お好きなようにとつぶやいてる
오스키나 요오니토 츠부야이테루
좋을대로 해달라고 중얼거리고 있어

あなたの言葉で 心裸にされ
아나타노 코토바데 코코로 하다카니 사레
당신의 말로 속마음 들어나버리고

このままじや 私立ってられない
코노마마쟈 와타시 탓테라레나이
이대로라면 나 일어설 수 없어

崩れそうよ 崩れそうよ
쿠즈레 소오요 쿠즈레 소오요
무너져 버려 무너져 버려

好きだなんて 二度と言わないで
스키다 나은테 니도토 이와나이데
좋아한다고 두번 다시 말하지마

胸にかけた ブレーキが
무네니 카케타 브레에에키가
가슴에 걸었던 브레이크가

つま先から脱れてく
츠마사키카라 하즈레테쿠
발부터에서 벗겨져나가

取り消してよ 取り消してよ
토리케시테요 토리케시테요
취소해줘 취소해줘

優しさはいつでも 罪つくり
야사시사와 이츠데모 츠미츠쿠리
상냥함은 언제나 죄를 짓는 짓

触れた指が 罠になるわ
후레타 유비가 와나니 나루와
닿은 손가락이 함정이 되는거야

そこから先は キャンセル!
소코카라 사키와 캰세루!
거기서부터 다음은 캔슬!

スリルなら 卒業よ
스리루나라 소츠교오요
스릴이라면 졸업했어

一瞬しのぎに見る夢 辛いただけ
이치지시노기니 미루 유메 츠라이다케
임시방편으로 꾸는 꿈은 괴로울 뿐

知ってるわ 男の子
싯테루와 오토코노코
알고있어 남자애가

むやみに愛を 欲しがることも
무야미니 아이오 호시가루 코토모
무모하게 사랑을 원하는 것도

それでもあなたの笑顔 淋しそうで
소레데모 아나타노 에가오 사미시소오데
그런데도 당신 미소가 외로워보여서

視線が外せない… 危険信号
시세은가 하즈세나이... 키케응시은고오
시선을 뗄수가 없어... 위험신호

崩れそうよ 崩れそうよ
쿠즈레 소오요 쿠즈레 소오요
무너져 버려 무너져 버려

軽い子だと 誰か叱って
카루이코다토 다레카 시카앗테
가벼운 애라고 누군가 꾸짖고

瞳の奥 覗かないで
히토미노 오쿠 노조카나이데
눈동자 속을 훔쳐보지마

恥かしい私がいる
하즈카시이 와타시가 이루
부끄러운 내가 있어

取り消してよ 取り消してよ
토리케시테요 토리케시테요
취소해줘 취소해줘

見た目よりも純情だから
미타메요리모 쥬은죠오 다카라
보기보다 순정하니까

信じやすくできてるのよ
신지야스쿠 데키테루노요
아주 잘믿게 되어있으니까

そこから先は キャンセル!
소코카라 사키와 캰세루!
거기서부터 다음은 캔슬!

崩れそうよ 崩れそうよ
쿠즈레 소오요 쿠즈레 소오요
무너져 버려 무너져 버려

好きだなんて 二度と言わないで
스키다 나은테 니도토 이와나이데
좋아한다고 두번 다시 말하지마

胸にかけた ブレーキが
무네니 카케타 브레에에키가
가슴에 걸었던 브레이크가

つま先から脱れてく
츠마사키카라 하즈레테쿠
발부터에서 벗겨져나가

取り消してよ 取り消してよ
토리케시테요 토리케시테요
취소해줘 취소해줘

優しさはいつでも 罪つくり
야사시사와 이츠데모 츠미츠쿠리
상냥함은 언제나 죄를 짓는 짓

触れた指が 罠になるわ
후레타 유비가 와나니 나루와
닿은 손가락이 함정이 되는거야

そこから先は キャンセル!
소코카라 사키와 캰세루!
거기서부터 다음은 캔슬!

===# 脆い午後 #===
Full Ver
【연약한 오후 - 접기/펼치기】

友達にアリバイを頼み
토모다치니 아리바이오 타노미
친구에게 알리바이를 맡기고

あなたと旅に出てきたの
아나타토 타비니 데테키타노
당신과 여행을 하러 나온 거야

流れるアナウンスは“京都”
나가레루 아나운스와 쿄오토오
흘러가는 아나운스는 “교토”

ゆるやかにドアが開いた
유루야카니 도아가 아이타
느긋하게 문이 열렸어

二年坂　舞い散る小雪に
니네은자카 마이치루 코유키니
두번째의 비탈길 흩날리는 가랑눈에

ときめきが　乱れそうです
토키메키가 미다레소오데스
두근거림이 어지러워질 것 같아요

風ぐるま恋ぐるま　揺らさんといて
카자구루마 코이구루마 유라사응토이테
팔랑개비 사랑의 굴레 흔들흔들해서

この人が誰よりも　好きなんです
코노 히토가 다레요리모 스키나응데스
이 사람이 그 누구보다 좋아요

迷い坂　迷い坂　離さんといて
마요이자카 마요이 자카 하나사응토이테
망설이는 비탈길 망설이는 비탈길 떨어지지 못해

娘から女へと
무스메카라 오은나에토
소녀에서 여자로

ニュースひとつ起こしそうな
뉴스 히토츠 오코시소오나
뉴스 하나 만들 것 같은

脆い午後です
모로이 고고 데스
연약한 오후예요.

明日のことなどタブーと
아시타노 코토나도 타부우토
내일 일에 대해선 터부(금지)라고

人には軽く言えたけど
히토니와 카루쿠 이에타케도
사람들에겐 가볍게 말은 했지만

あなたの横顔見てると
아나타노 요코가오 미테루토
당신의 옆모습을 보고 있으니

確かめてみたくなります
타시카메테 미타쿠 나리마스
다시 확인해 보고 싶어졌습니다

嵯峨野路の　想い出ノートに
사가노지노 오모이데 노오토니
사가노지 추억의 노트에

ふたりの名を　写しとめます
후타리노 나오 우츠시토메마스
두 사람의 이름을 적을게요

夢模様　恋模様　壊さんといて
유메모요오 코이모요오 코와사응토이테
꿈 모양 사랑 모양 부숴질 것만 같아

この恋はもう誰にも　渡せません
코노 코이와 모오 다레니모 와타세마세응
이 사랑은 이제 아무한테도 못 넘겨줍니다

迷い坂　迷い坂　離さんといて
마요이자카 마요이 자카 하나사응토이테
망설이는 비탈길 망설이는 비탈길 떨어지지 못해

娘から女へと
무스메카라 오은나에토
소녀에서 여자로

ボタンひとつはじけそうな
보타응 히토츠 하지케 소오나
단추를 하나씩 풀것만 같은

脆い午後です
모로이 고고데스
연약한 오후예요.

風ぐるま恋ぐるま　揺らさんといて
카자구루마 코이구루마 유라사응토이테
팔랑개비 사랑의 굴레 흔들흔들해서

この人が誰よりも　好きなんです
코노 히토가 다레요리모 스키나응데스
이 사람이 그 누구보다 좋아요

迷い坂　迷い坂　離さんといて
마요이자카 마요이 자카 하나사응토이테
망설이는 비탈길 망설이는 비탈길 떨어지지 못해

娘から女へと
무스메카라 오은나에토
소녀에서 여자로

ニュースひとつ起こしそうな
뉴스 히토츠 오코시소오나
뉴스 하나 만들 것 같은

脆い午後です
모로이 고고 데스
연약한 오후예요.

===# 哀愁魔術 #===
Full Ver
【애수매직 - 접기/펼치기】

交差点の　向う側から
코오사테은노 무코오가와카라
교차로의 건너편에서

腕時計を　反射させて
우데도케이오 하은샤사세테
손목시계를 반사시켜서

光の矢で　私のハート
히카리노 야데 와타시노 하아토
빛의 화살로 내 하트를

射抜いてしまった　不思議なあなた
이누이테 시마앗타 후시기나 아나타
쏴버리고 만 신기한 당신

恋人達はフィルム・スタアね
코이비토타치와 휘루무 스타아아네
연인들은 필름 스타구나

落葉の街を　あなたと泳げば
오치바노 마치오 아나타토 오요게바
낙엽의 거리를 당신과 헤엄치는

それだけで　物語
소레다케데 모노가타리
그것만으로 이야기

はかなさがマジック
하카나사가 마짓쿠
덧없음이 매직

涙がひと粒
나미다가 히토츠부
눈물이 한 방울

落ちればさめてく
오치레바 사메테쿠
떨어지면 깨어나지

せつなさがマジック
세츠나사가 마짓쿠
애달픔이 매직

だからもっとして…して…
다카라 모옷토 시테...시테...
그러니까 좀더 해줘... 해줘...

今夜もっと透明にして…
코은야 모옷토 토오메이니 시테...
오늘밤 더 투명하게 만들어줘...


ウーロン茶の　飲めるカフェで
우로온챠노 노메루 카훼데
우롱차를 마시는 카페에서

クロスワード　解いてみるの
쿠로스와아도 토이테미루노
십자말풀이를 해보는 거야

「甘いもので　Kで始まる…」
아마이모노데 케에데 하지마루
「달콤한 것으로 K로 시작해…」

答はあなたが　頬にくれたわ
코타에와 아나타가 호호니 쿠레타와
정답은 당신이 뺨에다 가르쳐줬지

きらめく愛は　テクニカラーね
키라메쿠 아이와 테쿠니카아라아네
반짝이는 사랑은 테크니컬러구나

絵具が落ちて　想い出になるの
에노구가 오치테 오모이데니 나루노
물감이 떨어져서 추억이 되는 거야

口づけも　きりの中
쿠치즈케모 키리노 나카
입맞춤도 끝맺음 중

はかなさがマジック
하카나사가 마짓쿠
덧없음이 매직

夢がかなうたび
유메가 카나우타비
꿈이 이루어질 때마다

なぜだかこわいの
나제다카 코와이노
왜인지 무서워져

せつなさがマジック
세츠나사가 마짓쿠
애달픔이 매직

だからもっとして…して…
다카라 모옷토 시테...시테...
그러니까 좀더 해줘... 해줘...

今夜もっと透明にして…
코은야 모옷토 토오메이니 시테...
오늘밤 더 투명하게 만들어줘...

はかなさがマジック
하카나사가 마짓쿠
덧없음이 매직

涙がひと粒
나미다가 히토츠부
눈물이 한 방울

落ちればさめてく
오치레바 사메테쿠
떨어지면 깨어나지

せつなさがマジック
세츠나사가 마짓쿠
애달픔이 매직

だからもっとして…して…
다카라 모옷토 시테...시테...
그러니까 좀더 해줘... 해줘...

今夜もっと透明にして…
코은야 모옷토 토오메이니 시테...
오늘밤 더 투명하게 만들어줘...

===# 咲きほこる花に…… #===
Full Ver
【화려하게 피는 꽃에게... - 접기/펼치기】

騒がしい季節と　静かな季節
사와가시이 키세츠토 시즈카나 키세츠
소란스런 계절과 조용한 계절

めぐりめぐって今　あなた求めてる
메구리 메구웃테 이마 아나타 모토메테루
돌고 돌아 지금 당신을 바라고 있어

あわてずに恋を　見つめ直しているわ
아와테즈니 코이오 미츠메나오시테 이루와
성급해하지 않고 사랑을 다시 고쳐보고 있어

意地を張らないで　戻ってきてよ
이지오 하라나이데 모돗테키테요
고집을 부리지말고 돌아와줘

つぼみがふくらむ時に
츠보미가 후쿠라무 토키니
꽃봉오리가 부풀 때에

しおれる花　あるなんて
시오레루 하나 아루나은테
시드는 꽃이 있다니

そんなさみしいはなし作りたくはないわ
소은나 사미시이 하나시 츠쿠리타쿠와 나이와
그런 외로운 이야기는 만들고 싶지 않아

ささやかな季節の　明かるい兆
사사야카나 키세츠노 아카루이 키자시
자그마하난 계절과 밝은 징조

素直に受けとめて　愛を伝える
스나오니 우케토메테 아이오 츠타에루
솔직하게 받아들여 사랑을 전하고 있어

あわてずに今は　過去を振り返るから
아와테즈니 이마와 카코오 후리카에루카라
성급해하지 않고 지금은 과거를 되돌아볼테니

何もとがめない　やり直したい
나니모 토가메나이 야리나오시타이
아무것도 바라지 않아 다시 시작하고 싶어

大事に育てた花が
다이지니 소다테타 하나가
소중히 키워온 꽃이

胸の中で咲きほこる
무네노 나카데 사키호코루
가슴 속에서 화려하게 피네

とってもあざやかだった
톳테모 아자야카닷타
정말 산뜻했던

あなたよみがえる日
아나타 요미가에루 히
당신을 되살리는 날

あわてずに恋を　見つめ直しているわ
아와테즈니 코이오 미츠메나오시테 이루와
성급해하지 않고 사랑을 다시 고쳐보고 있어

意地を張らないで　戻ってきてよ
이지오 하라나이데 모돗테키테요
고집을 부리지말고 돌아와줘

想い出は時につれて
오모이데와 토키니 츠레테
추억은 시간을 따라서

いやなこともうすれて行く
이야나 코토 모우 스레테이쿠
싫은 일도 잊어버리게 돼

愛情心づくし
아이죠오 코코로 즈쿠시
애정, 마음을 담아서

やさしさささげたい
야사시사 사사게타이
상냥함을 바치고파

やさしさささげたい
야사시사 사사게타이
상냥함을 바치고파

===# ヨコハマ A·KU·MA #===
Full Ver
【요코하마 A·KU·MA - 접기/펼치기】

真白なガ-ドレ-ル 港へ続いてる
마앗시로나 가아도레에루 미나토에 츠즈이테루
새하얀 가드레일 항구 쪽으로 이어지고

私は助手席の窓をあけ 風受ける
와타시와 조슈세키노 마도오 아케 카제 우케루
나는 조수석에 창문을 열고 바람을 맞아

ドライヴしたいなんて みえすいた口実
도라이부 시타이 나은테 미에스이타 코오지츠
드라이브 하고싶다라니 속 보이는 구실

ほんとうはもう少し ときめきたいの
호은토와 모오 스코시 토키메키 타이노
사실은 조금 더 두근거리고 싶어

スリル・ヨコハマ 優しさだけじゃ もの足りないよ
스리루 요코하마 야사시사 다케쟈 모노타리나이노요
스릴 요코하마 상냥함만으론 어딘가 부족하다구

好きよ・ヨコハマ あなたから 誘いこんでほしい
스키요 요코하마 아나타카라 사소이코은데 호시이
좋아해 요코하마 당신이 먼저 꼬셔주길 바래

はるかな地平線を 東へ走る船
하루카나 치헤이세은오 히가시에 하시루 후네
머나 먼 지평선을 동쪽으로 향하는 배

私は昨日より 微妙に A･KU･MA
와타시와 키노오요리 비묘오니 아쿠마
나는 어제보다 미묘하게 [ruby(악마, ruby=A･KU･MA)]

真昼の倉庫街は 光が眩しくて
마히루노 소오코오가이와 히카리가 마부시쿠테
한낮의 상가거리는 빛이 눈부셔서

デニムのブルゾンを さりげなくぬいでみた
데니무노 부루존오 사리게나쿠 누이데미타
데님 블루종을 자연스럽게 닦아보았지

私は着やせすると 誰もまだ知らない
와타시와 키야세스루토 다레모 마다 시라나이
내가 옷을 갈아입는 것을 아직 아무도 몰라

あなただけにそっと 教えてみたい
아나타다케니 소옷토 오시에테 미타이
당신에게만 슬쩍 가르쳐 주고 싶어

スリル・ヨコハマ どこかで流れるリズム ブギウギ
스리루 요코하마 도코카데 나가레루 리즈무 부기우기
스릴 요코하마 어디선가 흘러나오는 리듬 부기우기

好きよ・ヨコハマ つま先が いつのまにかステップ
스키요 요코하마 츠마사키가 이츠노마니카 스텝푸
좋아해 요코하마 언제부턴가 발이 스텝을 타네

防波堤に波しぶき 潮が満ちてきたわ
보오하테이 미나미 시부키 시오가 미치테 키타와
방파제에 물보라가 밀려들어왔어

あなたの指先も 微妙に A･KU･MA
아나타노 유비사키모 비묘오니 아쿠마
당신의 손끝도 미묘하게 [ruby(악마, ruby=A･KU･MA)]

スリル・ヨコハマ 潮風 ポニ-テ-ルをほどくわ
스리루 요코하마 시오카제 포니이테루오 호도쿠와
스릴 요코하마 바닷바람 포니테일을 풀어버려

好きよ・ヨコハマ くちづけが軽いめまい誘う
스키요 요코하마 쿠치즈케가 카루이메마이 사소우
좋아해 요코하마 입맞춤이 가벼운 현기증을 유혹해

夕陽が沈んでゆく 心が熱くなる
유우히가 시즈은데 유쿠 코코로가 아츠쿠 나루
석양이 저물어가면 마음이 뜨거워 져

さよならはしないで ヨコハマ A･KU･MA
사요나라와 시나이테 요코하마 아쿠마
작별인사는 하지마 요코하마 [ruby(악마, ruby=A･KU･MA)]

===# メルヘン・ロケーション #===
Full Ver
【메르헨 로케이션 - 접기/펼치기】

春には北斗七星
하루니와 호쿠토오시치세이
봄은 북두칠성

ふたりが出逢った　愛の季節ね
후타리가 데아앗타 아이노 키세츠네
두 사람이 만난 사랑의 계절이지

夏にはこと座伝説
나츠니와 코토자 덴세츠
여름은 거문고 자리의 전설

七夕願いをかけた
타나바타 네가이오 카케타
칠석 소원을 빌었던

きらめく想い出ちりばめ
키라메쿠 오모이데 치리바메
반짝이는 추억들을 꾸며넣어

ふたりでドライヴ
후타리데 도라이부
두 사람이서 드라이브

星の雫に　染まるフリーウェイ
호시노 시즈쿠니 소마우 후리이우에이
별의 물방울이 물드는 프리웨이

あなたを一人占めね
아나타오 히토리지메네
당신을 독차지 하는거네

青い地球は　宇宙の庭よ
아오이 치큐우와 우츄우노 니와요
푸르른 지구는 우주의 정원이야

ちょっと散歩気分で
쵸옷토 사은보 키부운데
조금 산책하는 기분으로


星座めぐりを　朝まで続けましょう
세이자 메구리오 아사마데 츠즈케마쇼
별자리를 도는 것을 아침까지 계속 해보죠

メルヘン・ロケーション
메르헤은 로케이쇼온
메르헨 로케이션

秋にはペガサスの下
아키니와 페가사스노 시타
가을에는 페가사스의 아래

初めて素肌で　あなたに抱かれた
하지메테 스하다데 아나타니 다카레타
처음으로 알몸으로 당신에게 안긴

そうして今はふたり
소오시테 이마와 후타리
그렇게 해서 지금은 두 사람은

オリオン星座を見てる
오리오은 호시자오 미테루
오리온 별자리를 보고 있지

ラジオをつければ偶然
라지오오 츠케레바 구우제은
라디오를 틀어보면 우연히

SFストーリー
에스에후 스토오리이
SF 스토리

まるでふたりは　銀河系への
마루데 후타리와 기은가 케이에에노
마치 두 사람이 은하계의

愛の使いみたいね
아이노 츠카이미타이네
사랑의 사자인것만 같네

恋はステキな　魔法使いよ
코이와 스테키나 마호오츠카이요
사랑은 멋진 마법사야

流れ星の気分で
나가레루 호시노 키부은데
흘러가는 별의 기분으로

星座めぐりを　朝まで続けましょう
세이자 메구리오 아사마데 츠즈케마쇼
별자리를 도는 것을 아침까지 계속 해보죠

メルヘン・ロケーション
메르헤은 로케이쇼온
메르헨 로케이션

車は動く　スウィート・ルーム
쿠루마와 우고쿠 스이이토 루우무
자동차는 움직이는 스위트 룸

甘くくちづけながら
아마쿠 쿠치즈케나가라
달콤히 입술을 맞추면서

星座めぐりを　朝まで続けましょう
세이자 메구리오 아사마데 츠즈케마쇼
별자리를 도는 것을 아침까지 계속 해보죠

メルヘン・ロケーション
메르헤은 로케이쇼온
메르헨 로케이션

===# 第七感(セッティエーム・サンス) #===
Full Ver
【제7감 ~세띠엠 상스~ - 접기/펼치기】

枯葉のシャワーあびて 落ちてゆく
카레하노 샤와아 아비테 오치테유쿠
낙엽의 샤워를 쬐고 내려가는

薄い日差し のびてく影
우스이 히자시 노비테쿠 카게
연한 햇살이 스며드는 그림자

ふと背中に 白く弾む息 駆けよる
후토 세나카니 시로쿠 하즈무이키 카케요루
문득 등에 하얗게 튀어오르는 숨결이 달려와

この髪を切ったわけ 知りたいの?
코노 카미오 키잇타 와케 시리타이노?
이 머리카락을 자른 이유 알고싶어?

バカねあなた 顔にでてる
바카네 아나타 카오니 데테루
바보네 당신 얼굴에 다 나와있어

もう噂は ここまで届いていたのよ
모오 우와사와 코코마데 토도이테타노요
벌써 소문이 여기까지 전해졌어

想い出をかさねて 恋をしてるから
오모이데오 카사네테 코이오 시테루카라
추억을 겹쳐 사랑을 하고 있으니까

なんだってわかるの
난닷테 와카루노
뭐든지 다 알겠어

Mu-第七感(セッティエーム・サンス)
우움 셋티엠 사안스
Mu~ 세띠엠 상스

確かにあなたよりも 好きみたい
타시카니 아나타요리모 스키미타이
확실히 내가 당신보다 더 좋아하는 것 같아

だから今度 今度だけは許したいの
다카라 코은도 콘도다케와 유루시타이노
그러니 이번만 이번만큼은 용서하고 파

甘くひかえめに アムール
아마쿠 히카에메니 아무우루우
달콤하게 조심스런 아무르

優しさのすべてで 恋を包めたら
야사시사노 스베테데 코이오 츠츠메타라
상냥함 모든걸로 사랑을 감쌀 수 있다면

それはもう愛でしょう
소레와 모오 아이데쇼오
그건 이미 사랑이지

Mu-第七感(セッティエーム・サンス)
우움 셋티엠 사안스
Mu~ 세띠엠 상스

枯葉のシャワー浴びて 目がさめた
카레하노 샤와아 아비테 메가 사메타
낙엽의 샤워를 쬐고 눈이 떠졌어

あなたの指 急に熱く肩にふれて
아나타노 유비 큐우니 아츠쿠 카타니 후레테
당신의 손이 갑자기 뜨겁게 어깨에 닿아

甘くひかえめに アムール
아마쿠 히카에메니 아무우루우
달콤하게 조심스런 아무르

少しだけ幼い 青いブルゾンを
스코시다케 오사나이 아오이 부루조응오
조금만 어리고 푸른 블루종을

私から脱ぐとき
와타시카라 누구토키
나부터 벗을 때는

Mu-第七感(セッティエーム・サンス)
우움 셋티엠 사안스
Mu~ 세띠엠 상스
===# X3(バイバイ)ララバイ #===
Full Ver
【바이바이 럴러바이 - 접기/펼치기】

淋し気な　蒼いデジタル… Midnight
사미시게나 아오이 데지타루 밋나잇
외로워보이는 푸른 디지털... 미드나잇

待ち合わせた　ハマ・インター[9]
마치아와세타 하마 이은타아
약속 장소인 하마 인터

ラジオから　振られ女の　Music
라지오 카라 후라레 오은나노 뮤짓쿠
라디오에서 차인 여자의 Music

あと5分で　私の歌
아토 고후은데 와타시노 우타
앞으로 5분 후 내 노래

たぶんあいつは　やって来ないでしょう
타부은 아이츠와 얏테코나이 데쇼오
아마 그 녀석은 찾아오지 않겠죠

いいじゃないの　愛しあうふりにも疲れたし
이이쟈 나이노 아이시아우 후리니모 츠카레타시
괜찮잖아, 사랑하는 척하는 것도 지쳤고

答をださせても
코타에오 다사세테모
대답을 내놓는다 해도

X3　ララバイ
바이바이 라라바이
바이바이 럴러바이

そうね　今夜は涙ぐらい
소오네 코은냐와 나미다 쿠라이
그렇네, 오늘밤은 눈물 정도는

こぼすかもね
코보스 카모네
흘릴 지도

X3　ララバイ
바이바이 라라바이
바이바이 럴러바이

二人が賭けた
후타리가 카케타
두사람이 걸었던

Xの夢　眠るまで
에엣쿠스노 유메 네무루마데
X의 꿈을 꿀때까지

海にクラクション　鳴らす
우미니 쿠랏쿠쇼은 나라스
바다에 클랙션을 비추고

霧の中　近づくライト…ワーゲン
키리노 나카 치카즈쿠 라이토 와겐
안개 속으로 가까워지는 라이트... 바겐

でもあいつの　ものじゃない
데모 아이츠노 모노쟈 나이
하지만 그 녀석의 것이 아니야

来ないこと　知っていながら　Make up
코나이 코토 싯테이나가라 메이캅
오지 않을 거 알고있으면서 Make up

紅いルージュが歪んでる
아카이 루쥬가 유가은데루
붉은 루즈가 일그러졌어

倖せすぎた　夜もあったから
시아와세 스기타 요루모 아앗타카라
행복했던 밤도 있었으니까

いいじゃないの　恋なんて退屈まぎらわす
이이쟈 나이노 코이난테 타이쿠츠 마기라와스
괜찮잖아, 사랑 따윈 지루한것일 뿐

ゲームと笑っても
게에무토 와라앗테모
게임이라고 웃어봐도

X3　ララバイ
바이바이 라라바이
바이바이 럴러바이

まあね　たまには
마아네 타마니와
그렇네, 가끔씩은

胸がキリリ　痛むかもね
무네가 키리리 이타무 카모네
가슴이 꽉 아플 지도

X3　ララバイ
바이바이 라라바이
바이바이 럴러바이

二人が賭けた
후타리가 카케타
두사람이 걸었던

Xの夢　消えるまで
에엣쿠스노 유메 키에루마데
X의 꿈이 사라질 때까지

ハイウェイの小石　はじく
하이웨이노 코이시 하지쿠
하이웨이의 조약돌을 튕기며

X3　ララバイ
바이바이 라라바이
바이바이 럴러바이

二人が賭けた
후타리가 카케타
두사람이 걸었던

Xの夢　消えるまで
에엣쿠스노 유메 키에루마데
X의 꿈이 사라질 때까지

ハイウェイの小石　はじく
하이웨이노 코이시 하지쿠
하이웨이의 조약돌을 튕기며
===# カタストロフィの雨傘 #===
Full Ver
【카타스트로피의 우산 - 접기/펼치기】

雨音はピアニッシモ　ひとつ覚えのように
아마오토와 피아니시모 히토츠 오보에노 요오니
빗소리는 피어니시모를 하나 외오는 것처럼

銀色の坂道の　足跡さえ洗ってゆく
기은이로노 사카미치노 아시아토 사에 아랏테유쿠
은색 언덕길의 발자국마저 씻겨나가네

めかくしをしたままで　１００まで数えてるわ
메카쿠시오 시타 마마데 햐쿠마데 카조에테루와
눈가리개를 한채로 100까지 세고 있어

お願いそのあいだに　幻でも見ていたよに　消えて欲しい
오네가이 소노 아이다니 마보로시데모 미테이타 요니 키에테 호시이
부탁이야 그 때까지 환상이라도 본것처럼 사라져주길 바래

最後のやさしさの　傘を抱きしめ
사이고노 야사시사노 카사오 다키시메
최후의 상냥함의 우산을 끌어안고

火照った頬伝たう　涙の味をかみしめてる
호테엣타 호호 츠타우 나미다노 아지오 카미시메테루
뜨거워지는 볼을 타고 흐르는 눈물의 맛을 되새기고 있어

あなたの言うこと　なんでもきいてた
아나타노 유우코토 나은데모 키이테타
당신이 하는 말이라면 뭐든지 들었던

私なりのカタストロフィ……わかって……
와타시 나리노 카타스토로휘 와카앗테
나 나름대로의 카타스토로피…… 알아줘……

雨音はフォルティシモ　ふりむいたそのときに
아마오토와 호르티시모 후리무이타 소노 토키니
빗소리는 포르티시모 뒤돌아 본 그 때

あなたがいたらなんて　悲しいほど望んでいた
아나타가 이타라 나은테 카나시이 호토 노조은테 이타
"당신이 있었으면" 라면서 슬플 정도로 바라고 있었어

濡れているマロニエが　鮮やかにうつすのは
누레테이루 마로니에가 아자야카니 우츠스노와
젖어있는 마로니에가 선명하게 비치는 것은

知らない女物の　傘をまわししずくはじく　私だけね
시라나이 오은나 모노노 카사오 마와시 시즈쿠 하지쿠 와타시 다케네
모르는 여자의 우산을 가지고 돌려 튄 물방울 때문, 나 혼자 뿐이네

二度とは返せない　愛をたたんで
니도토와 카에세나이 아이오 타타응데
두번 다시는 되돌릴 수 없는 사랑을 접고

あびつづける雨に　記憶のすべて流したいの
아비츠즈케루 아메니 키오쿠노 스베테 나가시타이노
계속 내리는 비에 추억들 모두를 흘러내리고 싶어

あなたのためなら　嘘さえつけるわ
아나타노 타메나라 우소사에 츠케루와
당신을 위해서라면 거짓말까지 칠게

私なりのカタストロフィ……わかって……
와타시 나리노 카타스토로휘 와카앗테
나 나름대로의 카타스토로피…… 알아줘……
[1] 베스트까지 포함하면 1988년의 "BEST Ⅱ"가 80만장으로 최고 판매량.[M] '묘조' 1984년 3월호 부록 YOUNG SONG에 실린 시마다 유조의 해설.[M] [4] 인트로[5] '마술'이라 쓰고 '매직'으로 읽는다.[6] セッティエーム・サンス는 프랑스어로 'septième sens', '7번째 감각'을 의미한다.[7] 인트로와 엔딩의 원곡이기도 하다.[8] 아웃트로[9] 이마하마 인터체인지 약자

분류