Faces

#!if date != null
{{{#!wiki style="float:right; text-align: right; margin: 0 -5px -5px -8em; font: 1em/1 serif; font-family: revert"
{{{-3 기준일:[br]XXXX-XX-XX}}}}}}

Rate Your Music

[ 펼치기 · 접기 ]

Yeah, yeah

Shoulda died already (Faces)
이미 죽었어야 할 운명인데

I shoulda died already, shit (Faces)
난 이미 죽었어야 할 운명인데

Yeah

[Verse: Mac Miller &Josh Berg]
I shoulda died already
난 이미 죽었어야 할 운명인데

(Faces) Came in, I was high already
들어올 때부터 난 이미 취해 있었어

E'rybody trippin' that my mind ain't steady
모두가 내 상태가 제정신이 아니라고 착각하고 있어

(Faces)For my sin, shoulda been crucified already, rah!
내 죄만 놓고보면 난 이미 십자가에 못박혀야 했다고!

Why the fuck you need me? (Faces)
왜 나를 필요로 하는 거야?

Don't you know how to fly already?
아직 어떻게 나는 지 모르는 거야?

Try and tell you that it ain't real (Faces)
진짜가 아니라고 말해봐

Tell 'em, "Find that yeti"
예티를 찾았다고 말해봐

(A-ooh!)Ooh (Faces)

Motherfucker (I'm that yeti!)
씨발 (내가 그 예티다!)

And it all could end right now (Faces)
모든 게 지금 끝날수도 있어

I never been so ready
이렇게 준비가 잘 된적도 없어

(Faces)All my homies philosophers
내 친구들은 모두 철학자야

(Damn right!) (Yes) Yeah
(당연하지!)

(Faces) All my homies philosophers (Woo!) (Yes)
내 친구들은 모두 철학자야

And I don't need nobody (Yes), I would love somebody, though
난 외로운 사람이지만 사랑 앞에선 내 마음이 열리지

Don't you ever get it fucked up (Faces)
절대 망치려 하지마

(Fuck yeah) Everybody wanna be God
모두가 신이 되고 싶어해

Besides God, he wanna be like us (Faces)
신은 우리처럼 되고 싶어하고

We ain't never sleep too much
난 살면서 잠을 제대로 자본적이 없어

Beat that pussy up,she gonna need that trust
그년을 조져버려, 걔는 내 신뢰가 필요할껄

(Faces)Never see me in the street too much
날 밖에서 많이 보진 못하겠지만

But on the inside, I'm outside
마음만은 항상 밖에 있지
All the time (Faces)
항상 밖에 있다고

(Faces)

(Yeah, yeah, yeah)

Try and stay away from electric shock (Faces)
전기 충격에서 벗어나려고 시도해

That electric shock (Faces)
전기 충격에서

I'm outside
밖에 있지

[Outro]
Faces, Faces
Faces (Yah)
Faces (Yah)
Faces (Yah)
Faces
Faces
Faces
Faces
Faces
Faces
Faces
Faces

출처 : Genius

[ 펼치기 · 접기 ]

[Intro: Stacey Dash &Mac Miller]
Be without fear in the face of your enemies
적을 마주하는 걸 두려워하지 마세요

Be brave and upright, that God may love thee
용감하고 정직한 사람에게는 하나님의 사랑이 배풀어질 것입니다

Speak the truth, even if it leads to your death
죽음이 다가올지라도 진실을 말하세요

Safeguard the helpless and do no wrong
무력한 자들을 보호하고 잘못을 저지르지 마세요

This is your oath
이것이 당신의 맹세입니다

Yeah

Yeah

Said how's it feel? Can you feel it?
기분이 어때? 느껴져?

[Verse 1]
Uh, polo pajamas, I think I made it (I made it)
폴로티를 잠옷으로 입어, 나 좀 성공한 거 같아

I showed my mom my first million, she damn near fainted (Fainted)
엄마한테 처음으로 백만달러를 보여줬더니 거의 기절하실 뻔하셨지

The rich and famous, so nice to make your acquaintance
돈 많고 유명하신 분들, 만나게 되니 고맙네

The legends put out their latest, I feel that it sound outdated (Sound outdated)
전설들이 신곡을 내면 오래된 곡 같아
I'm the hardest workin' person in the universe
난 지구상에서 가장 열심히 일하는 사람

Temptation, victim to the church of Lucifer
난 유혹에 휘말려 루시퍼의 희생자가 되었지

Internet rappers ain't shit when no computers work
요즘 래퍼들은 컴퓨터 없으면 아무것도 못해

You spent your whole advance on two chains and a Gucci verse (A Gucci verse?)
돈을 전부 2 Chainz랑 구찌 메인한테 샘플링 해달라고 하는데 쓰겠지

I'm the greatest (Greatest), admit it, I'm the greatest
난 최고야, 인정해, 난 최고라고

And I don't hold a grudge against anybody who hate it
내가 실패할꺼라 생각했던 사람에게 원한은 품지 않아

I'm underrated, don't fit on nobody's playlist
난 과소평가됐어, 누구의 플리에도 맞지 않지

If I ain't in your top ten, then you a racist
니 음악 탑 10에 내가 없으면 넌 인종차별주의자

Cocaine ether creates a strange creature
코카인과 에터를 섞으면 괴생명체가 만들어져

They wasn't hearin' me 'til I fucked with a Brainfeeder
플라잉 로터스랑 손잡기 전까진 모두들 날 주목 안했지

I'm still playin' it out the same speakers
난 항상 같은 폼을 유지해

I did it all without a Drake feature (Feature)
드레이크 피처링 없이 모든 걸 해냈다고

[Chorus]
So many things that I've created
난 수많은 것들을 만들었지만

But this right here might be my favorite
이게 내가 만든 것중에 가장 맘에 들어

They ask me how I feel, I say, "Amazin'"
내 기분이 어떻냐 물으면 난 쩐다고 말해

I feel amazin'
내 기분은 쩔어

So many things that I've created
난 수많은 것들을 만들었지만

But this right here might be my favorite
이게 내가 만든 것중에 가장 맘에 들어

[Verse 2]
Yeah

Brand-new home, I think I made it (Made it)
새 집을 구했지, 드디어 해낸 거 같아

Key to the city I keep to open the gates wit' (Gates wit')
피츠버그의 명예시민이 되어 고향으로 돌아왔어

A briefcase with a million under the pavement (Pavement)
도로 아래 깔린 백만 달러가 든 가방

That's just on some rainy day shit, yeah
비오는 날에나 할 수 있는 짓이지

The kids gettin' murdered that I grew up wit'
같이 자라왔던 애들이 살해당하고 있어

They shootin' up, doin' drugs or they doin' nothin'
총을 쏴대거나 마약을 하거나 아무것도 안하지

My girl's parents still livin' out in the hood
내 여친 부모님은 아직도 후드에 사셔

I come through in that new Bimmer like the shit all good, damn
난 새 BMW를 몰고 와서 모든 게 괜찮은 것마냥 행동하지

I'm just a human, let me make mistakes (Make mistakes)
난 그냥 인간이니까 실수쯤은 만들어지게 내비둬

Shit has changed, ain't little Malcolm with the baby face (Baby face)
세상은 변했고, 아기 시절의 나는 더이상 없어

Even my homies tell me, "Take a break"
내 친구들도 나한테 좀 쉬라 말하지

They know it ain't their place, and this a day I hate to waste
걔네들도 여기가 자기 자리가 아니란 걸 알고 있지만 오늘처럼 시간 낭비하기 싫은 날도 없어

Tryna be a legend by tomorrow
내일이면 난 전설이 되겠지

They say I can't, I'm determined to prove 'em wrong though
할 수 없다는 얘기를 틀렸다고 증명해내기로 했어

I'm not perfect, but they ain't either
난 완벽하지 않지만 걔네들도 그래

I did it all without a JAY feature
난 제이지 피처링도 없이 이 모든 걸 이뤄냈어

[Outro]

출처 : Genius

[ 펼치기 · 접기 ]

[Intro: Miles Davis &Mac Miller]
One, two, three, pop, pop
하나, 둘, 셋, 아아

One, two, three, pop, pop
하나, 둘, 셋, 아아

One, two, three, pop, pop
하나, 둘, 셋, 아아

Mr. Davis
데이비스 씨,

One, two, three, pop, pop (Okay)
하나, 둘, 셋, 아아

Yeah (Woo)

Okay, okay (Yeah)

Okay, okay-kay-kay-kay-kay-kay-kay-kay-kay (Woo)

Okay, okay, yeah, um

[Verse 1: Mac Miller &Jimmy Murton]
Snowflakes keep fallin' on my expired debit cards
코카인이 내 만료된 카드 위로 계속 떨어지네

Don't know why I'm still awake, I gotta be up at 10 tomorrow
내일 10시에 일어나야 하는데 왜 아직도 깨어있는지 모르겠어

Missiles in my repertoire, I'd say I'm pretty regular
내 레퍼토리에 미사일이 있으면 난 꽤 평범한 사람이지

I never leave my house, I don't know why I got an extra car (Skrt)
난 집에서 나가지도 않는데 차는 2대나 있어

My pool-house studio is covered up with pencil marks
내 수영장 옆 작업실은 연필로 가득 칠해져 있고

And every day, it's full of jokers like a deck of cards (Hahaha)
매일 트럼프 카드들처럼 [[조커(다크 나이트 트릴로지)|
조커]]로 가득 차있지

Swear I'm so lonely,there's horns on my dome piece (Dome piece)
난 너무 외로워, 내 머리엔 뿔이 있어

But I'm not the Devil, I'm a motherfuckin' minotaur
하지만 난 악마가 아니라 그냥 미노타우루스일 뿐이라고

Oh my God, look at how upset you are
세상에, 너 왤케 기분이 상해 있니?

'Cause we out here winnin', brought my dogs from out the reservoir (Hoo!)
우리가 잘 나가서 그런 가 보네, 하긴 내 개들을 저수지에서 구해 왔지

And I'ma let 'em bark, before you ready, my set will start
너가 준비되게 전에 걔네들을 짖게 하면 내 무대는 시작돼

We forgot our roots before and trust me, things, they fell apart
우린 우리의 뿌리를 잊었고, 모든게 무너졌다는 걸 기억해

Wash myself with acid, it's because I got a denim heart
산으로 몸을 씻어, 내 청바지는 데님이거든

My conscience so weak, I need to split it up in seven parts (Okay)
내 양심은 너무 약해서 7개로 나눠야 해

Revis brought me out to Cali for the first time
리비스가 날 처음으로 캘리포니아에 초대해서는

Went to Amar'e's party,took tequila shots with Kevin Hart (Ah)
아마레의 생일 파티에 데려갔지, 케빈 하트랑 데킬라를 마셨다고

But Kevin don't remember that
근데 케빈은 기억도 못하더라

I saw him at the VMAs, told a joke, he never laughed (Um)
VMA에서 다시 보고 농담 좀 쳐봤는데 웃지도 않더라고

The rap diablo, "free your mind" my motto
랩의 악마, 마음을 해방시키는 게 내 모토

And we all gon' be good if TreeJay ever hit the lotto (We mu'fuckin' rich!)
TreeJay[7] 가 로또 당첨되면 우린 다 잘되겠지!

So arigato, shit, you know I'm world-famous
그러니까 아리가또, 알잖아, 나 전세계적으로 유명한거

And R. Kelly been told me that I'm the world's greatest (You're the world's greatest!)
그리고 R. Kelly가 나 세계 최고라고 해줬다고

But still to fall in love is like a orgasm
하지만 사랑에 빠지는 건 오르가즘 같아

'Cause you never gonna know if your girl fake it
그게 가짜인지 알리가 없거든

I'm always faded, gettin' shaded in the basement
난 항상 취해서 지하실에 숨어있어

I just bought a cello, now all I do is play it (Play it)
첼로를 샀는데 이제 남은 건 연주해보는 것 뿐이야

Thank God that I made it (Made it), ask Q where Dave is (Where is he?)
내가 해냈다는 것에 신께 감사드려, Q[8] 에게 데이브[9]는 어딨나 물어봐

He'll probably tell you that he rollin' midnights out in Vegas (Seven midnights!)
걔는 아마 라스베가스에서 주사위 굴리고 있다고 하겠지

Me? I'm in my spaceship, my face is so complacent
나? 난 내 우주선 안에 있지, 내 얼굴은 너무 만족스러워

Wear a suit to cash a check, we goin' to the banquet (Ching)
멋지게 차려입고 수표를 돈으로 바꾸러 가, 연회도 갈꺼야

And Jimmy got the burner (Baow), but he don't wanna murder (Nah)
지미는 총을 가지고 있는데 누군갈 죽이고 싶진 않데

And Clockwork is somewhere out in Sweden speakin' Danish like
그리고 클락워크[10] 스웨덴 어딘가에서

"Hej ven"(Goddamn),"isn't this your language?"
이거 너네 나라 말로 안녕 아니냐며 덴마크어를 하겠지

That man must be a alien, I really can't explain it
쟤는 외계인일꺼야, 설명할 수가 없네

Shit, it's just a little cocaine sniff *Snorts*
그냥 코카인 좀 빨았어 *쓰으읍*

But the lines longer than parades is (Ah), yeah
하지만 코카인을 늘려놨더니 퍼레이드보다 더 길지

I think it's time to give me all your praises (Praises)
이제 내게 칭찬을 해 줄때인거 같아

So I can get this money and give all the homies raises (Raises)
그래야 내가 돈을 더 벌어서 내 친구들한테 돈 더 주지

My life is on these words, this is my affidavit (Wow)
내 삶을 단어로 표현하면 진술서

And if you want a legal battle, send your ass to David (That's my lawyer)
법으로 싸우고 싶으면 내 변호사 데이비드에게 연락해

Um, I'm half-man, half-amazin'
난 반은 일반인, 반은 훌륭한 사람이지

Probably half-god, but that don't fit my calculations (Don't make no sense)
반신일수도, 내 계산엔 맞지 않지만

I know the planet Earth is 'bout to explode
지구가 곧 폭발할 꺼라는 걸 알아

Kinda hope that no one save it, we only grow from anguish
아무도 구원받지 않았으면 좋겠어, 우린 고통 속에서 성장하니까

[Chorus: ScHoolboy Q &Mac Miller]
Yeah (Miller Mac) Miller Mac
밀러 맥

Haha, yeah, these are my friends (Miller Mac)
하하, 얘네들은 내 친구야

Miller Mac, Mac Miller, Mac, Mac (Miller Mac)
밀러 맥, 밀러 맥, 맥, 맥

Mac, Mac, Mac, Miller Mac (Miller, Miller, Miller, Miller)
맥, 맥, 맥, 밀러 맥

Mac, Mac, Mac (Miller Mac)
맥, 맥, 맥

Mac Miller, Mac, Mac, Miller, Miller Mac, Mac (Miller Mac)
맥 밀러, 맥, 맥, 밀러, 밀러 맥, 맥

Yeah, haha (Miller Mac) Miller Mac
하하, 밀러 맥

I see you Mac, these are my friends (Miller, Miller, Miller, Miller)
봤지, 맥? 얘네들은 내 친구들이야

[Verse 2: Mac Miller]
There's snowflakes fallin' on my debit card
코카인이 내 카드 위로 계속 떨어지네

Swear I'm not alive, I couldn't tell you if we ever are
난 절대로 살아 있지않아, 우리가 살아있는지 아닌지 말해줄 수가 없어

In this game of thrones, it is known I got them 4G LTE connection bars
왕좌의 게임에서 나의 가사는 4G LTE급으로 최고지

No control, fuck Ken' Lamar (Fuck you, Kendrick!)
통제 불능이야, 켄드릭 라마 좆까!

I don't vote, I never registered (Nah)
난 투표 안해, 유권자 등록도 안했어

But I'm a magnet for them zeros, call me Edward Sharpe (Woo!)
하지만 난 0을 끌어당기는 자석, 날 에드워드 샤페라고 불러[11]

I wake up feelin' dead, I need a fresher start
죽은 기분으로 깨어나, 새로운 시작이 필요해

So me and Q put people on the label we don't remember (Ah, okay)
그래서 나랑 Q는 레이블을 만들고 사람들을 영입했지

Smiled as I saw Jerm nerdin' out with Josh Berg
저름과 조쉬 버그[12]가 비트찍는 모습 보고 미소 지어

Talkin' analog gear and drinkin' Arnold Palmer (Those are good)
옛날 장비 얘기하고 아놀드 파머 칵테일을 마셔

In the other room, watchin' C-Span with E. Dan
다른 방에서 E.Dan[13] 과 함께 C-Span[14]을 보고 있어

Layin' down a bassline, doin' drums with his free hand (How the hell does he do that?!)
베이스 깔면서 한손으로 드럼치고 있지 (어케하는 거야?!)

When I was in first grade, I wished to be Puerto Rican
1학년 때 난 푸에르토리코 사람이 되고 싶어했지

My mom took me to a barbershop to get some cornrows
엄마가 날 미용실에 데려가서 콘로우 머리를 해달라 했지

I walked in, ready for them Sprewell braids
라트렐 스프리웰 머리를 해줄 줄 알았는데

But the lady said my hair was too short though (Aw), damn
미용사가 내 머리가 너무 짧다네, 젠장

I always thought my moms was the illest for that shit (Yah)
난 항상 우리 엄마가 그런 거엔 최고라고 생각했어

Drivin' through the hood, she did not have a reaction (Skrt)
후드를 차로 지나면서도 눈 깜빡 안하셨지

With a six-year-old, she kept the doors unlocked
6살짜리 애가 있었지만 엄마는 차 문 안잠그고 다녔어

And drove by the 5-0 like "Fuck those cops!"
경찰 보고 경찰 좆까라라고 했다고

Goddamn, it just don't stop (Nah)
젠장, 멈추지 않아

I know my father probably wish that I would just smoke pot
아빠는 내가 대마를 피우시길 바라겠지

My grandma probably slap me for the drugs I got (Boy!)
할머니는 내가 가진 마약을 보고 날 혼내시겠지

I'm a crackhead but I bought her diamonds, we love rocks
난 마약중독자지만 여친한테 다이아를 사줬지, 우리 둘다 덩어리를 좋아해

Aight

[Chorus: ScHoolboy Q &Mac Miller]
Yeah (Miller Mac) Miller Mac
밀러 맥

Haha, yeah, these are my friends (Miller Mac)
하하, 얘네들은 내 친구야

Miller Mac, Mac Miller, Mac, Mac (Miller Mac)
밀러 맥, 밀러 맥, 맥, 맥

Mac, Mac, Mac, Miller Mac (Miller, Miller, Miller, Miller)
맥, 맥, 맥, 밀러 맥

Mac, Mac, Mac (Miller Mac)
맥, 맥, 맥

Mac Miller, Mac, Mac, Miller, Miller Mac, Mac (Miller Mac)
맥 밀러, 맥, 맥, 밀러, 밀러 맥, 맥

Yeah, haha (Miller Mac) Miller Mac
하하, 밀러 맥

I see you Mac, these are my friends (Miller, Miller, Miller, Miller)
봤지, 맥? 얘네들은 내 친구들이야

[Verse 3: Mac Miller]
Yeah, I've had the same outfit for six days straight (Gross)
6일 동안 같은 옷을 입었지

And still all these bitches will get in position
그래도 여자들은 달려들꺼야

'Cause I got their pussies all drippin' in paint (Woo)
왜냐면 여자들을 내가 싹다 꾸며줬거든

Somehow, I'm makin' this music, it's just to relate to
어떻게 해서든 난 공감하고 싶어서 음악을 만들어

(Damn, you're drownin'!) And I got the life raft, ain't gonna save you
(너 물에 빠져죽겠다!) 구명보트가 있어도 널 구하지 않을 꺼야

Look at my reflection (Woah), I broke the mirror
내 모습을 보고 거울을 깨뜨려

It's only for protection (Okay), shit keep gettin' weirder (Weirder)
보호를 위한 거야, 일이 점점 더 이상해져

And I can't see a thing but (Woah) things never been clearer (Yeah)
아무것도 안보이는데 모든 게 이렇게 명확했던 적도 없어

Call the Mothman, it's Richard Gere (It's Richard motherfuckin' Gere!)
날 모스맨[15]이라 불러, 리차드 기어라고!

Yeah, this is our year
올해는 우리 해야

Let's get fucked up and get the fuck up outta here (Be gone)
신나게 놀고 여기서 나가자

I've kicked it with the aliens, a different stratosphere (E.T., phone home)
외계인들과 다른 차원의 세계에서 놀아 (ET집에 전화해)

They lookin' down like, "We come in peace" (Oh, me too)
걔네들은 우린 해코지할 의도가 없다는 듯해

Yeah, I told Will and Bill they need to kick the habit (Put it down)
윌과 빌[16] 에게 약좀 끊으라 했지

We on the same trip, we just got different baggage (That trip was brown)
우린 같은 길을 걷고 있지만 짐만 달라

Parks spilled the grape juice on all of Dylan's dad's shit (Grape juice!)
파크스가 딜런[17] 아빠 물건에 포도주스를 쏟았어

We were just some motherfuckin' kids (Woo)
우리는 좆되는 애들이라고

[Chorus: ScHoolboy Q &Mac Miller]
Yeah (Miller Mac) Miller Mac
밀러 맥

Haha, yeah, these are my friends (Miller Mac)
하하, 얘네들은 내 친구야

Miller Mac, Mac Miller, Mac, Mac (Miller Mac)
밀러 맥, 밀러 맥, 맥, 맥

Mac, Mac, Mac, Miller Mac (Miller, Miller, Miller, Miller)
맥, 맥, 맥, 밀러 맥

Mac, Mac, Mac (Miller Mac)
맥, 맥, 맥

Mac Miller, Mac, Mac, Miller, Miller Mac, Mac (Miller Mac)
맥 밀러, 맥, 맥, 밀러, 밀러 맥, 맥

Yeah, haha (Miller Mac) Miller Mac
하하, 밀러 맥

I see you Mac, these are my friends (Miller, Miller, Miller, Miller)
봤지, 맥? 얘네들은 내 친구들이야

출처 : Genius

[ 펼치기 · 접기 ]

[Intro]
Yeah
Yeah, um
Uh

Ladies and gentlemen
신사숙녀 여러분

Yeah
Whew, that drip
뒷맛이 썩 좋진 않네요

Yeah, okay

[Verse 1: Mac Miller &Delusional Thomas]
Writin' on writer's block
작가의 슬럼프에 걸려서도 작사하느라

Haven't slept in days,they wanna put me in the psycho watch
며칠간 못잤어, 사람들은 날 정신병원에 보내고 싶어하지

Everyone's afraid of what I do inside my studio
모두가 스튜디오에서 내가 뭘 할까봐 두려워해

Worried I'ma lose control
통제력을 잃을까봐 걱정돼

They rufflin' my feathers and they shufflin' the Yu-Gi-Oh!
걔네들이 내 심기를 건드렸고 걔네들은 유희왕 카드를 섞고 있지

Execution flow, at your neck like new cologne
실행적 플로우, 니 목에 향수 냄새처럼 맴돌지

Uno, dos, bitch, I'm in your head like Freddy Krueger though
하나, 둘, 이년아, 난 프레디 크루거처럼 니 머릿속에 있다고

My brain fried, always chasin' the same high
내 뇌가 망가졌어, 항상 똑같은 쾌감만 쫒지

I'm too fucked up to function, do nothin' but waste time
너무 취해서 아무것도 못하고 시간만 낭비해

Woke up annihilated, lyin' on the pavement
만신창이가 되어 길바닥에서 깨어나

Covered in items I regurgitated under a fire escape
비상계단 밑에서 토해낸 것들과 함께 말이야

And I know that it's Friday, 'cause every Friday they have a parade in-front of city hall
오늘이 금요일인가 보네, 금요일마다 시청 앞에서 행사하거든

Hear 'em celebrate, they havin' a ball
즐기고 신나게 노는 소리가 들리네

My pupils dilated, highly dehydrated,I'm lost inside a giant matrix
내 동공이 커지고 입이 말라가, 약이 내 몸을 유체이탈시켜

Isolate myself from eyes I find contagious
전염성 있다고 생각되는 눈에서 내 자신을 격리해

Jump above the comedown
약효가 풀리지 않게 해

I'm strung out, noddin' off inside the dugout
난 지쳐가, 스튜디오 안에서 졸고 있어

[Chorus]
Don't be scared, just come with me, yeah
두려워하지 마, 나와 함께 가자

Feels so good to feel this free
이렇게 자유로운 기분이 너무 좋아

What are you afraid of? Tell me what you made of
뭐가 두려운거야? 너가 뭘로 만들어졌는지 말해줘

What are you afraid of? It's just a little angel dust
뭐가 두려운거야? 이건 그냥 천사의 가루라고

La-da-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da, la-da-da (Just a little angel dust)
La-da-da-da (Yeah,) la-da-da-da (Yeah)
La-da-da-da, ayy (It's just a little angel dust)

[Verse 2]
Yeah
I'm playin' hot potato on a Winnebago
캠핑카 안에서 떨을 한대 피워

The chips are stale, they taste okay though when they dipped in queso
눅눅한 감자칩이지만 치즈소스에 찍어먹으면 맛이 좀 괜찮아져

And what's an angel with a missin' halo?
고리가 없는 천사는 실존할까?

She would drop outta school to take a trip to DayGlow
걔는 데이글로우 [18] 갈려고 학교도 안나가겠지

Found a twenty layin' by the sewer rats
하수구의 쥐들 사이에서 20달러를 주웠어

You know little Stuart hasn't been in any movies lately
스튜어트 리틀[19] 은 너도 알겠지만 요즘 영화에 안나오더라

He's spent his paychecks on cocaine and latex
걔는 월급을 마약과 콘돔에 다 썼지

His agent workin' hard to try and book him a commercial
걔 에이전트는 광고 수주 따내려고 열심히 노력중이지

What I do should not concern you,do this 'til I turn blue
내 일에 신경쓰지마, 내가 우울해질때까지 할 일이니까

Not Eric Sermon, I'm more Merlin,curses turn 'em into bird food
난 에릭 서먼[20] 보다 멀린에 가까워, 저주를 걸어 새 모이로 만들어버리지

Hurry to make the first move, I'm walkin' like Herschel
서둘러 움직여, 난 허셸처럼 먼저 움직여

And now we at the end of verse two, oh
이제 2번째 벌스의 끝에 도달했네

[Chorus]
Don't be scared, just come with me, yeah
두려워하지 마, 나와 함께 가자

Feels so good to feel this free
이렇게 자유로운 기분이 너무 좋아

What are you afraid of?(Woo!) Tell me what you made of(Yeah)
뭐가 두려운거야? 너가 뭘로 만들어졌는지 말해줘

What are you afraid of? It's just a little angel dust
뭐가 두려운거야? 이건 그냥 천사의 가루라고

La-da-da-da-da-da-da-da (Yeah)
La-da-da-da, la-da-da (Said it's just a little angel dust)
La-da-da-da, la-da-da-da
La-da-da-da, ayy (It's just a little angel dust)

[Outro]
Don't fuck with the angel dust
천사의 가루를 건드리지 마

Don't fuck with the angel dust
천사의 가루를 건드리지 마

Please don't fuck with the angel dust
제발 천사의 가루를 건드리지 마

Oh

Please don't fuck with the angel dust!
제발 천사의 가루를 건드리지 말라고!

Aw, shit
아, 썅

출처 : Genius

[ 펼치기 · 접기 ]

[Intro]
The good times can be a trap
좋은 시절은 함정일 수 있어

Oh, yeah (Ha-ha-ha)

Oh, hell no(Yeah, yeah)
절대 아니야

Not here(Stück scheiße)
여긴 아니야 (개같은 놈)

Check myself into rehab(Yeah)
치료센터에 들어가야겠어

Yeah

Uhm, I might die before I detox
약 끊기 전에 죽겠다

You piece of shit
이 개같은 놈아

Now that's a bar
이건 멋진 가사네

I'ma save that one for a little bit (You piece of shit)
이건 나중을 위해서 좀 아껴두고

But let me come in with—with somethin' else, you feel me?
이번엔 다른 가사로 갈게, 알겠어?

(Yeah, yeah; here we go)

[Verse 1]
It's Air Jordan on my flip-flops (Woo)
조던이 곧 내 슬리퍼

And kill me now if I did it all for hip-hop (K-ch, blaow)
힙합 때문에 모든 걸 해야만 한다만 지금 날 죽여

I might die before I detox
약 끊기 전에 내가 죽겠어

This ain't high school, no little Asian I can cheat off (Mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi)
여긴 고등학교가 아니야, 컨닝할만한 아시아 애도 없어

We keep chiefin' while police watch (Woo)
경찰이 봐도 우린 계속 대마를 펴

Loss in vibration, sirens blowin' up the weed spot (Ha, yeah)
진동이 사라지고 사이렌 소리가 우리가 대마 피우는 곳을 뒤흔들어

The Heisman hopefuls all growin' up to be cops
하이즈먼 트로피를 노리던 애들은 모두 커서 경찰이 되지만

Chasin' after gangsters but they never find the G-spot (Oh)
갱스터를 쫒으면서도 그들의 본거지는 절대 못찾겠지

I'm recordin' like I'll die tomorrow (Die)
내일 죽을 듯이 녹음을 해

At the rate I'm gettin' high, it'll be hard for me to find tomorrow (Find)
내가 이렇게 취하면 내일에 눈뜨기 힘들꺼야

But I just pray that I'll survive tomorrow (Oh my God)
하지만 내일 살아남기만을 기도하는 것뿐이지

As she cries in sorrow (Oh my God)
걔가 슬픔에 잠겨 울때

She just needs some time to borrow, she'll be smilin' by tomorrow
걔는 약이 필요해, 내일이면 웃고 있겠지

Everything will be so fine tomorrow (Yeah)
내일이면 모든 게 괜찮을 꺼야

Put the white away, we can do some lines tomorrow
약은 내일을 위해 아껴두자고

Come say "Hi" to Morrow (Hello)
내일에게 안녕이라고 인사하러 오자

[Interlude]
Well, I'll be damned if this ain't some shit
이게 진짜 망한게 아니라면 뭐야

Well, I'll be damned if this ain't some shit
이게 진짜 망한게 아니라면 뭐야

Here I am
근데 난 그렇네

Oh, I know you see me
너가 날 보고 있다는 걸 알아

Here I am, yeah
근데 난 그렇네

And I'll be damned if this ain't some shit, but here I am
이게 진짜 망한게 아니라면 뭐야, 근데 난 그렇네

[Verse 2]
I'm the only suicidal motherfucker wit' a smile on(Ching)
난 미소를 품고도 자살하고 싶어하는 유일하는 놈이야

Let's hold hands and sing the Bible, that's a violent psalm
폭력적인 책이지만 다 함께 손을 잡고 성경을 낭독하자

The high is strong, eyes-low, ride along
기분은 좋지만 눈을 깔고 누군가를 따라가

Everybody grab a fuckin' number, this a dieathon (Mi-mi-mi-mi-mi)
모두 번호표 받아, 이건 죽음의 마라톤이야

(Kill me)Oh, I'm the bomb (Hell yeah)
내가 폭탄이네

Literally back away, I'm the bomb (Ka-plow)
물러서, 난 폭탄이야

Let me get my lion on (Growl)
모두 출발 준비해

Yeah, okay

Eighty-five grand get you a heavy-ass wrist (Bling)
1억 좀 넘게만 쓰면 엄청난 손목시계 하나쯤 장만할 수 있어

They ain't killin', they just yellin', that's it (Ah)
죽이는 게 아니고 그냥 소리치는 것일뿐

A deadly combination with that ecstasy sniff (Uh)
엑스터시 흡입과의 치명적 조합

On the phone, probably yellin' at Rich (Come on, man)
전화로 부자들에게 소리치고 있겠지

Say, double the money (Double the money), please, double the money (Double the money)
돈을 두배로 불려, 돈을 두배로 불려

Triple the problems, double the money
문제는 3배로, 돈은 두배로 불려

They was all laughin', it wasn't that funny (Haha)
다 웃고는 있는데 난 그렇게 안 웃겼어

I started fuckin' with drugs, and now I'm a junkie
난 이제 마약 중독자가 되었어

The U-S of A, I fuck with my country (Salute)
난 미국을 존나 사랑해

But Uncle Sam could never teach me how to Dougie (Oh, oh)
근데 정부가 나한테 더기 춤까진 안가르쳐 주더라[21]

I'm thinkin' 'til my brain pops
내 머리가 터질때까지 생각해

Spittin' is a cakewalk (Woah)
랩하는 건 식은죽 먹기

I'm just a rapper, guess I'm stickin' to my day job (Woo)
난 그저 래퍼야, 본업에 충실해야겠지

Wiz gettin' faded, come and kick it at a bakeshop
위즈도 취했네, 같이 와서 피우자

Everything is A-1, steak sauce (Haha)
모든 게 A1이야, 스테이크 소스처럼

[Outro]
(Oh, thank God)
(신께 감사해)

Goddamnit (Thank God)
젠장 (신께 감사해)

Thank God
신께 감사해

Here I am, and I'll be damned if this ain't some shit
이게 진짜 망한게 아니라면 뭐야, 근데 난 그렇네

Here I am, and I'll be damned if this ain't some shit
이게 진짜 망한게 아니라면 뭐야, 근데 난 그렇네

출처 : Genius

[ 펼치기 · 접기 ]

[Intro: Sir Michael Rocks]
This tambourine
탬버린

Shaker
셰이커

[Verse 1: Sir Michael Rocks]
Man, I think I'm Eric Andre
난 내가 에릭 안드레인거 같아

Man, I think I'm Louis C.K.
난 내가 루이 C.K.[22]인 거 같아

Man,I think so therefore I am, man, It's 8 a.m.
나는 생각하고 고로 존재해, 아침 8시네

Man, my mind is an emporium of cute naked hoes
내 맘은 벌거벗은 여자들 천지야

My brother one of the only ones I can confide in
내가 믿고 의지할 수 있는 몇 안되는 사람 중 하나인 내 형

It ain't no water in the pool, go 'head and dive in(Dive in)
수영장에 물이 없어도 뛰어들어봐

I toot my horn, I blow my bugle, I recycle
나는 떵떵거리고, 나팔을 불고, 재활용을 해

I say, "Free beluga whales" on YouTube, what do you do?
난 유튜브에서 벨루가를 풀어라라고 말하는데, 넌 뭘하고 있어?

[Verse 2: Mac Miller]
Okay
The pussy like trouble 'cause I'm in it often
내가 문제를 일으켜도 그 여자는 다 받아줘

A drug habit like Philip Hoffman will probably put me in a coffin
약에 쩔다보면 난 필립 호프먼처럼 관짝 속에 들어가겠지

But down the slope in my toboggan
하지만 하얀 산을 스키 타고 계속 내려가

Three day delirium, gettin' weirder than Austin
3일간의 섬망, 오스틴보다 더 이상해져

Now it's 7 in the morning, this rapper life is so boring
아침 7시네, 래퍼의 삶은 너무 지루해

Still at it, the drug absorbent, endorphin addict, yeah
여전히 약빨고, 엔돌핀에 중독되어 살아가

The evil follow me, I got a devil magnet
악마도 날 따라와, 난 악마를 끌어당기는 자석이야

I know a bitch who'll let you fuck her for Coachella passes
코첼라 티켓만 주면 너랑 떡치게 해줄 여자도 알아

[Verse 3: Sir Michael Rocks]
Oh, so pompous, the ambiance
오, 분위기가 너무 거만하네

You remind me of the lobby of the Mondrian
널 보니 몬드리안 호텔 로비가 생각나네

I saw you meditatin', get your Gandhi on
너가 명상하는 걸 봤어, 어디 한번 간디처럼 해봐

If she got that stank puss, then I won't be long
걔 보지가 지독하다면 얼마 오래 안걸릴꺼야

[Verse 4: Mac Miller]
Never lose your mind 'cause insanity is brutal
광기는 잔혹해, 절대 정신줄 놓지 마

Life is just like college, all you have's your noodle
삶은 대학 같은거야, 머리만 있으면 다 돌아가지

Mirror mirror on the wall, I'm staring at a dead man
거울아 거울아, 난 죽은 남자를 보고 있어

Me and Mikey go back like Bron-Bron's headbands
나랑 마이키는 브론이랑 걔 헤어밴드만큼 오랜 인연이야

The white American, hiding from the Aryan
아리아인으로부터 숨어있는 백인 미국인

[Verse 5: Sir Michael Rocks]
New Tibetan Mastiff, and he hate it when you stare at 'im
티베트 마스티프를 샀는데, 째려보면 싫어하더라

Jump in, the jacuzzi on (Yeah,) say I fuck witchu the long way
탕에 뛰어들어, 내가 널 오랫동안 좋아해왔다고 말해

I love you more than Kanye love Kanye(And I'm a)
난 칸예가 칸예를 사랑하는 것보다 널 더 사랑해

[Verse 6: Mac Miller]
Slave to the W, I don't hang with losers
승리의 노예, 난 패배자들과 안 어울려

I'm in the suburbs doin' drive-by's on Razor scooters
킥보드를 타고 교외에서 총질을 해

It's my first try, swear I got a third eye
첫 시도만에 제 3의 눈을 떴어

It's work time, I sell the coke to students out in Irvine
일할 시간이네, 어바인에 있는 학생들한테 코카인을 팔아

[Verse 7: Sir Michael Rocks]
Eh, coming off the high, listening to Jamiroquai
취한 채로 자미로콰이 노래를 들어

Why we go through hell when we tryna get to paradise?
천국에 가려고 하지만 지옥으로 떨어지는 이유는 뭘까?

It's like we ain't scared of death but we scared of life
죽음은 무서워하지 않지만 삶은 무서워하는 것과 같네

It's like we shootin' for the stars but we scared of heights
별을 향해 쏘길 원하지만 높은 곳은 무서워하는 것과 같네

[Verse 8: Mac Miller]
I'm in-doors, pair of gym shorts, with the Sith Lord
난 운동용 바지 입고 실내에서 시스 군주랑 같이 있어

We might go bowling later, maybe play Connect 4
이따가 볼링 치러 갈꺼야, 커넥트 포 할 수도 있고

Get high, fuck her with the Tech Deck
핑거보드로 그녀를 취하게 하고 박아

Callin' local middle schools and send in some death threats
동네 중학교에 전화해서 살인 예고를 해

[Interlude: Sir Michael Rocks]
Hey, look
봐

When I tell you this, I mean this seriously, from the bottom of my heart
진짜 진심으로 하는 말이야

I need the briefcase in fifteen minutes
15분 내로 돈을 내놓지 않으면

Or everybody's finished
싹 다 죽는다

[Verse 9: Mac Miller]
I love my powder white, prefer my bitches black
하얀 가루를 좋아하지만 내 년들은 까매

I'm gettin' lit with Da$h, you don't see us in the back
대쉬[23]랑 같이 불타올라, 뒤에선 우리 못보겠지

No longer little Mac, a briefcase with a million cash
하꼬 시절 맥은 없어, 백만 달러의 돈가방만이 남았지

Oh, yeah

[Interlude: Mac Miller,Sir Michael Rocks,Mac Miller & Sir Michael Rocks]
Let me off at the top
박수 칠때 떠나게 해줘

Let me off at the top
박수 칠때 떠나게 해줘

Letmeoffatthe top
박수 칠때 떠나게 해줘

Let me off at the top
박수 칠때 떠나게 해줘

Let me off at the top
박수 칠때 떠나게 해줘

Let me off at the top
박수 칠때 떠나게 해줘

Let me off at the top
박수 칠때 떠나게 해줘

Let me off at the top
박수 칠때 떠나게 해줘

Let me off at the top
박수 칠때 떠나게 해줘

We can keep ridin' for now
지금은 계속 할 수 있어

Let me off at the top
박수 칠때 떠나게 해줘

The road keeps windin' around
길이 계속 구불구불 이어지네

Let me off at the top
박수 칠때 떠나게 해줘

Oh, I'm high as the clouds
구름만큼 텐션이 높아

Let me off at the top
박수 칠때 떠나게 해줘

Hey, motherfucker, shut your motherfuckin' mouth
씹새야, 아가리 닥쳐

Yeah

[Outro: Bill Murray]
Sure, they're terrific athletes
물론 걔네들은 훌륭한 운동선수들이다

출처 : Genius