1. 영어권에서 타인을 부르는 감탄사
hey"헤이! 존 도!" 할 때 헤이. 굳이 번역하자면 '어이!', '이봐!', '야!' 정도가 된다.
미국 등에서 간단한 인사인 hi 대용으로도 쓰인다. 주로 남성들이 사용한다. 상당히 저속하고 거친 표현이므로 친하지 않은 사람에게 사용하는 것은 매우 무례한 행위이다. 그 자리에서 총에 맞을 수도 있다.
건초를 영어로 hay라고 하기 때문에 유사한 발음을 이용한 개그가 영미권 창작물에서 간혹 보인다.
2. 포르투갈어로 왕을 가리키는 단어
철자는 Rei.왕, 황제를 의미한다.
이 단어가 쓰인 별명으로는 O Rei de Futebol(축구 황제)가 있다.
| 왕을 의미하는 로망스어군 동계어 (라틴어 Rex에서 분화) | |
| 스페인어 | Rey (레이) |
| 이탈리아어 | Re (레) |
| 프랑스어 | Roi (루아) |
| 루마니아어 | Rege (레제) |
3. '검을 흑'(黑)자의 중국식 독음(hei)
발음은 사실 '흐에이'를 빨리 읽은 것에 가깝다.4. DARKER THAN BLACK 시리즈의 주인공
헤이(DARKER THAN BLACK) 참조. 본명은 불명이며, 헤이는3에서 따온 코드네임이다.5. 네덜란드어, 스웨덴어 인삿말
철자는 Hej. 뜻은 안녕하세요.여기에 Då를 붙여 hej Då[1]라고 하면 반대로 잘가라는 인사말이 된다.
네델란드, 스웨덴어를 몰라도 대부분은 이케아에 대문짝만하게 적혀있어 아는 사람이 꽤 된다.
[1] 발음은 "헤이 도"