| 포탄 火炭 | Fo Tan | |||||
| 애드미럴티 방면 샤 틴 ← 1.9 ㎞ | 동철선 | 로우·록마차우 방면[이용안내] 대 학 2.6 ㎞ → | |||
| 주소 | |||||
| 홍콩 신계 샤틴구 포탄 Lok King Street × Au Pui Wan Street[한문][영문] | |||||
| 개업일 | |||||
| 동철선 | 1985년 2월 15일 | ||||
| 승강장 구조 | |||||
| 2면 3선식 승강장 | |||||
| |
| 포탄역 역사 모습 |
[clearfix]
1. 개요
홍콩 신계 샤틴구에 위치한 MTR 동철선의 철도역으로, 1985년에 개업하였다.2. 역 정보
역명인 포탄은 역이 위치한 샤틴구 포탄에서 따온 것으로, 샤틴 일대를 따라 흐르는 싱문강에서 갈라져 나와 흐르는 개천인 포탄천에서 따온 것으로, 원래 이 일대는 강이 넓게 있던 지역이었다. 간척 전에 있던 바다로 이어진 강의 수위가 낮아지면 물가 주변의 땅이 드러났는데, 이로 인해 이 근처에 살던 객가인들에 의해 포탄(河灘)[4]이라는 이름이 붙여졌다. 그러나, 이름이 객가어였던 탓에, 원래대로라면 호탄(Ho Tan)으로 읽혔어야 했으나, 포탄이라는 발음을 그대로 차용한 다른 한자명인 포탄(火灘, Fo Tan)이라는 이름이 붙었다. 이후 서서히 발음이 비슷한 숯 탄자를 사용한 현재의 지명(火炭, 화탄)으로 굳어지게 되었다.역 바로 옆으로 호뚱라우차량기지가 있으며, 역 북부로는 화물역이 있다. 화물 반입 외에도 동철선 신차 반입 용도로도 쓰이며, 실제로 현대로템에서 2015년부터 꾸준히 제작하여 도입을 준비하고 있는 동철선 신차도 부산항에서 선적 후 이곳을 통해 반입된다.[5]
호뚱라우차량기지를 바로 사이에 두고 역 전후에 설치된 차량기지 분기선을 통해 들어가면 경마장역이 있는데, 경마가 있을 때는 포탄역 경유 열차와 경마장역 경유 열차가 번갈아 가며 운행한다. 이곳에 오기 전에 안내판을 통해 포탄역을 지나가는 열차인지 꼭 확인할 것[6].
3. 역 내부 시설
| |
| 포탄역 시설 안내도. 원본(PDF) |
4. 역 주변 안내도 및 주변 정보
| |
| 포탄역 주변 안내도. 필요할 경우 원본 PDF 파일을 보는 것을 권장합니다. |
Tao Heung Museum of Food Culture라는 음식 박물관이 포탄역 역세권에서 제일 유명하다. Immigration and Registration of Persons - Fo Tan Office라는 홍콩 이민국 관청, Jubilee Square 쇼핑몰도 있다. 동철선의 호뚱라우차량기지도 이 역에 나란히 붙어 있다. 이외에는 대부분 아파트이다.
5. 승강장
| ↑ 샤틴 | ||||||
| ㅣ | 4 | 3 | ㅣ | 2 | 1 | ㅣ |
| 대학 ↓ | ||||||
| 1 | MTR 동철선 | 대학·판링·셩수이·로우·록마차우 방면 |
| 2 | ||
| 3 | 샤틴·홍함·전시장·애드미럴티 방면 | |
| 4 |
2면 3선식 승강장을 갖추고 있으며, 가운데의 선로는 통과용 선로나 아주 가끔 사용하며, 주로 외부 2선만을 사용하는 편이다.
[이용안내] 로우역과 록마차우역은 변경금구 내에 위치한 관계로 두 역에 설치된 홍콩-중국 본토 간 검문소를 이용하는 여행객이나 로우역 인근 거주민 또는 청명절/중양절 한정 공동묘지 참배객 외에는 이용이 금지되어 있으니 이용에 참고 바랍니다.[한문] 香港新界沙田區火炭 樂景街及坳背灣街交界[영문] Lok King Street × Au Pui Wan Street, Fo Tan, Sha Tin District, Hong Kong[4] 객가어로 강의 해변이라는 의미이다.[5] 그래서 제작이 완료된 로템제 신차들을 이곳으로 보내기 전 부산역과 부산진역 사이 유치선에 몇 편성씩 쟁여놓았던 적이 있었는데, 부산행 KTX 같은 걸 타면 금정터널을 나와서 부산역에 진입하기 직전에 이렇게 세워져있던 MTR 차량들을 볼 수 있었다.[6] 경마장 경유 열차는 경마장 경유라고 표시가 된다.