분노의 질주: 홉스&쇼

{{{#!wiki style="margin: 0 -10px;" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="border: 0px solid; margin-bottom: -15px;"	영화
분노의 질주 (2001)	패스트 & 퓨리어스 2 (2003)		패스트 & 퓨리어스: 도쿄 드리프트 (2006)
분노의 질주: 더 오리지널 (2009)	분노의 질주: 언리미티드 (2011)		분노의 질주: 더 맥시멈 (2013)
분노의 질주: 더 세븐 (2015)	분노의 질주: 더 익스트림 (2017)		분노의 질주: 더 얼티메이트 (2021)
분노의 질주: 라이드 오어 다이 (2023)	분노의 질주: 라이드 오어 다이 파트 2 (2026)
스핀오프
분노의 질주: 홉스&쇼 (외전, 2019)
애니메이션
분노의 질주: 스파이 레이서 (애니메이션, 2019)

본문 | 줄거리  | 평가 | 흥행

분노의 질주: 홉스&쇼 (2019) Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw
{{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
장르	범죄, 액션
감독	데이비드 리치
각본	크리스 모건 드류 피어스
원안	크리스 모건
원작	게리 스콧 톰슨
제작	크리스 모건 하이람 가르시아 드웨인 존슨 제이슨 스타뎀
출연	드웨인 존슨 제이슨 스타뎀 이드리스 엘바 바네사 커비 헬렌 미렌 외
촬영	조나단 셀러
편집	크리스토퍼 루즈
음악	타일러 베이츠
제작사	세븐 벅스 프로덕션 크리스 모건 프로덕션
배급사	유니버설 픽처스 UPI 코리아
개봉일	2019년 8월 2일 2019년 8월 14일
상영 시간	134분
제작비	2억 달러
월드 박스오피스	7억 6,073만 2,926달러[1]
북미 박스오피스	1억 7,395만 6,935달러
대한민국 총 관객수	365만 7,154명[2]
스트리밍
상영 등급	12세 이상 관람가

1. 개요

2. 예고편

3. 시놉시스

4. 등장인물

• 드웨인 존슨 - 루크 홉스 (한국판 성우: 이봉준)
• 제이슨 스타뎀 - 데커드 쇼 (한국판 성우: 송준석)
• 바네사 커비[4] - 해티 쇼 (한국판 성우: 정남)
• 이드리스 엘바 - 브릭스턴 로어 (한국판 성우: 심승한)
• 에디 마산[5] - 안드레이코 교수 (한국판 성우: 홍진욱)
• 에이사 곤살레스 - 마르가리타
• 조 "로만 레인즈" 아노아이[6] - 머테이오 홉스
• 클리프 커티스[7] - 조나 홉스 (한국판 성우: 백선우)
• 조시 마우가 - 티모 홉스
• 존 투이 - 캘 홉스[8]
• 헬렌 미렌 - 막달레나 쇼 (한국판 성우: 김옥경)
• 라이언 레이놀즈[9] - 로크 요원 (한국판 성우: 홍범기)
• 롭 딜레이니[10] - 로엡 요원
• 케빈 하트 - 딩클리 (한국판 성우: 황창영)
• 데이비드 리치[11] - 에테온 헬기 파일럿
• 일리아나 수아 - 사만다 홉스(샘)[12] (한국판 성우: 김지혜)

5. 줄거리

6. 평가

7. 흥행

8. 사운드트랙

Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw (Original Motion Picture Soundtrack)
발매일: 2019.07.26.
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 트랙 리스트 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"	트랙	제목	아티스트	재생시간	듣기	비고
1	Time In A Bottle	영블러드	4:35
2	Better as One	The Heavy	2:56
3	100 Miles and Running	로직	5:54
4	Next Level	A$ton Wyld	2:18
5	Even If I Die (Hobbs & Shaw) [feat. 사이프러스 힐] [Hybrid Remix]	이드리스 엘바	5:48
6	Keep You Alive	Brothers Voodoo	4:22
7	F.W.T.B. (Grandson Remix)	Yonaka	3:16
8	I’m Comin’ Home	Aloe Blacc & AG	3:16
9	Masta (feat. POETIK, SMV, King Kapisi, MC Arme, KAS Tha Feelstyle & Mareko)	Tha Movement & Anonymouz	3:53
10	All Roads Lead Home (Hobbs & Shaw Remix) [feat. Token]	Ohana Bam	3:24
11	Getting Started (Hobbs & Shaw) [feat. JID]	알로에 블랙	2:38
12	Hobbs & Shaw Rocks!	타일러 베이츠	5:04
13	Even If I Die (Hobbs & Shaw) [feat. 사이프러스 힐]	이드리스 엘바	2:46
Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw (Original Motion Picture Soundtrack) Deluxe Edition
14	No One Defeats Us (The Adrenaline Remix by Grandmaster Flash))	DREAMS	3:57			}}}}}}}}}

9. 기타

• 쿠키 영상은 총 3편이다. 크레딧이 올라가기 전 한 편, 크레딧이 올라가는 도중 한 편, 크레딧이 완전히 끝난 뒤 한 편.

• 감독 전작 작품이 데드풀 2이다 보니 데드풀 배우도 등장하는 것은 물론 홉스와 쇼가 타 제작사에서 제작한 영화 캐릭터들이나 물품을 많이 언급한다.[13][14] 심지어 쇼는 가볍게 본인 배우개그[15]도 한다. 의사소통능력이 부족해보이는 로크 요원의 캐릭터는 센트럴 인텔리전스에서 드웨인 존스가 했던 역할의 패러디로 보인다.

• 로만 피어스 역을 맡은 타이리스 깁슨은 이 영화가 나온다는 소식에, 드웨인 존슨이 분노의 질주 시리즈를 드웨인 존슨과 그의 제작자의 전유물로 만든다고 비난한적이 있다. 요약하자면 베이워치: SOS 해상 구조대 하나 더 찍는 것 같다고 깠다.

• 드웨인 존슨이 자신의 육촌[16]이자 프로레슬러인 로만 레인즈가 루크 홉스의 형제 역으로 출연한다는 것을 발표했다. 다만 로만 레인즈는 백혈병 치료를 위해 프로레슬링에서 잠정 은퇴했었던 시기에 촬영이 있었던 것으로 보이는데, 어느 정도의 비중을 가질지는 미지수. 실제로 나온 결과물에선 대사 없는 병풍역할. 용병과의 전투씬에서 간간히 프로레슬링 기술과 기믹을 보여주는 정도에 그쳤다. 그리고 여기서마저 스피어의 타점이 개판인 모습을 보여줬다

• 드웨인 존슨이 제작을 해서 사모아 전투씬에서는 난데없이 레슬링 기술[17]이 여럿 나오고 레슬러 시절의 눈썹 특기가 나오는 등 배우를 모르면 이해할 수 없는 드립이 많다.

• 상영 전에 쥬라기 월드 단편영화인 배틀 앳 빅 록이 상영될 예정이었다.# 하지만 미국 측에서 홉스&쇼를 관람한 관객의 말로는 쥬라기 월드 단편 영화는 보지 못했다고 한다. 이후 FX네트워크로 릴리즈된다.

• 드웨인 존슨과 제이슨 스타뎀은 이 영화에 출연하는 대신에 2021년에 나올 분노의 질주 9에는 불참한다.[18]

• 황석희 번역가가 번역을 맡았다. 그러나 번역가 이름을 공개하지 않는 UPI 코리아의 정책 때문에 영화 끝부분에선 나오지 않으며, 번역가 공식 홈페이지에서만 확인할 수 있다. 마이 페니스몰은 그의 작품이었다.

• 작중에 나오는 에테온 주식회사의 배경이 되는 곳은 맥라렌의 본사다. 720S도 나오는 것으로 봐서 맥라렌의 협찬이 있었는 듯.(차에 붙은 맥라렌 로고 뱃지 클로즈업까지 나오는데 PPL이 아닐 리가 없다.)

• 2019년 12월 3일 올레TV를 통해서 더빙으로 출시가 되었다.

• 분노의 질주 넘버링 시리즈에 이은 홉스 & 쇼 2 제작이 발표되었다.#

• aespa의 싱글곡 Next Level의 원곡이 삽입된 영화기도 하다. 해당 항목 참조.

• 프리 가이의 OST인 Logic의 100 miles and running 이 이영화에도 OST로 사용되었다.

• 드웨인 존슨은 제이슨 모모아가 홉스의 동생 역할을 하도록 하기 위해 노력했지만, 일정 문제로 인해 캐스팅되지 못했다. 이후 10편의 악당 단테 레예스 역으로 캐스팅된다.

• 데카드 쇼는 여동생 해티보다 약 2살 더 많다. 실제로 제이슨 스타뎀과 바네사 커비의 실제 나이차는 21살.

• 바네사 커비는 아토믹 블론드에서 샤를리즈 테론의 액션 훈련을 시킨 스턴트 코디네이터인 그레그 렌터와 칼레 슐츠에게 훈련을 받았다.

• 런던의 자동차 추격시퀸스는 2018년 10월 말 스코틀랜드의 도심 글래스고에서 주로 촬영되었으며 조지 스퀘어와 세인트루이스 주변 지역에서도 촬영했다. 빈센트 플레이스는 광장에 있는 글래스고 시의회 아치를 질주하는 장면도 마찬가지.

• 분노의 질주 시리즈는 분노의 질주: 라이드 오어 다이 파트 2(Fast X: Part 2)로 서사를 마칠 예정이다. 그렇다면 본편에서 등장한 요소(에테온 등)는 맥거핀으로 남거나 폐기될 가능성도 있다. 본편의 이야기가 전편 8개 및 후속편 3개를 이해하는 데 어떻게 도움을 줄 수 있는지 생각해볼 필요가 있다.

• 그동안 하차했던 드웨인 존슨이 분노의 질주 10 편의 쿠키 영상에서 등장했다. 본인은 루이 르테리에 감독의 도움을 받았으며 마지막 편에서 복귀하게 되었고, 하지만 빈 디젤과 사이가 봉합되었는지는 불명이다.

10. 둘러보기