최근 수정 시각 : 2025-12-28 15:48:55

軟

輭에서 넘어옴
軟
연할 연
부수 및
나머지 획수
<colbgcolor=#ffffff,#1c1d1f>
車, 4획
총 획수
<colbgcolor=#ffffff,#1c1d1f>
11획
고등학교
 
#!if (언어 == 'ja' && !((이체자 == '1' || 이체자 == '2' ) || 이체자 == '3' ))
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">-</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '1')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">-&#xE0100</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '2')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">-&#xE0101</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '3')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">-&#xE0102</span>}}}

#!if (언어 == 'zh' && 이체자 != '1')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: PingFang SC, Heiti SC, Microsoft YaHei, SimSun">-</span>}}}
일본어 음독
ナン, ゼン, ネン
일본어 훈독
やわ-らか, やわ-らかい
#!if (언어 == 'ja' && !((이체자 == '1' || 이체자 == '2' ) || 이체자 == '3' ))
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">软</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '1')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">软&#xE0100</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '2')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">软&#xE0101</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '3')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">软&#xE0102</span>}}}

#!if (언어 == 'zh' && 이체자 != '1')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: PingFang SC, Heiti SC, Microsoft YaHei, SimSun">软</span>}}}
표준 중국어
ruǎn
* 보라색의 자형은 상용한자표에서 별도로 허용하는 자형.
  • 빨간색의 자형은 상용한자표에 없는 확장 신자체 또는 간이관용자체.
  • 괄호를 친 독음은 특이한 상용 독음, 빨간색의 독음은 비상용 독음.

1. 개요2. 상세3. 용례
3.1. 단어3.2. 고사성어/숙어3.3. 인명3.4. 지명3.5. 창작물3.6. 기타
4. 유의자5. 상대자6. 모양이 비슷한 한자

1. 개요

軟은 '연할 연'이라는 한자로, "부드럽다", "옅다" 등의 뜻을 지닌다.

2. 상세

유니코드는 U+8EDF에 배당되었고, 창힐수입법으로는 十十弓人(JJNO)으로 입력한다.

車(수레 거/차)와 欠(하품 흠)이 좌우로 합쳐진 회의자(⿰車欠)로, 바퀴가 느슨해졌다는 의미로부터 확장되었다고 한다. 본자는 欠 대신 耎을 쓴 輭(U+8F2D)이다.

일본 한자음을 한국 한자음으로부터 예측하기 어려운 편이다. 한국 한자음 초성이 없으면서(ㅇ) ナ행에 대응되는 것도 특이하지만[1] 한국 한자음이 '-연'인 것은 대개 エ단+ン에 대응되고 ア단+ン에 대응되는 것은 매우 드물다. 과거에는 ネン, ゼン으로도 읽혔지만 도태되고 ナン만이 살아남았다. 한편, 중세 한국 한자음으로는 초성 ㅿ이 살아 있어서 'ᅀᆑᆫ'으로 읽어 연관 관계를 알 수 있다.

3. 용례

영어로는 soft에 대응한다. 중국어로는 실제로 소프트웨어를 软件이라 번역한다.[2] 마이크로소프트도 微软.

3.1. 단어

  • 연하다
  • 연-: 연분홍, 연노랑 등 색상 표현에 자주 쓰인다. 반댓말은 '진(眞)-'이다.

3.2. 고사성어/숙어

3.3. 인명

3.4. 지명

3.5. 창작물

3.6. 기타

4. 유의자

  • 柔(부드러울 유)
  • 脆(연할 취)

5. 상대자

  • 堅(굳을 견)
  • 硬(굳을 경)
  • 固(굳을 고)
  • 鞏(굳을 공)
  • 確(굳을 확)

6. 모양이 비슷한 한자

  • 歌(노래 가)
  • 坎(구덩이 감)
  • 歛(바랄 감)
  • 欿(서운할 감)
  • 歉(흉년들 겸)
  • 款(정성 관)
  • 歐(토할 구)
  • 欺(속일 기)
  • 飮(마실 음)
  • 次(버금 차)
  • 吹/龡(불 취)
  • 炊(불 땔 취)
  • 歎(탄식할 탄)
  • 歇(쉴 헐)
  • 歡(기쁠 환)
  • 欣(기쁠 흔)
  • 欽(공경할 흠)
  • 歆(흠향할 흠)
[1] ネン으로 읽는 燃 (불탈 연)이 있다. 日(일 - ニチ)의 예도 있다. 이들은 모두 성모가 일모(日母)이다. 일모 글자들은 한국 한자음이 주로 탈락하고(ㅇ-) 일본 한자음의 오음이 /n-/, 한음이 /dz-/ 계열로 대응되는 것이 특징이다.[2] 단, 소프트볼은 垒球라 한다. base의 한자어 번역이 壘(垒)이니 도리어 baseball을 직역한 셈이다. 일본, 대한민국에서 '야구'(野球)라 부르는 baseball은 중국에서 棒球라 한다.

분류