| 禽 새 금 | |||||||
| 부수 및 나머지 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 禸, 8획 | 총 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 13획 | ||||
| 고등학교 | |||||||
| - | |||||||
| 일본어 음독 | キン | ||||||
| 일본어 훈독 | とら-える, とり | ||||||
| - | |||||||
| 표준 중국어 | qín | ||||||
| * 연한 빨간색으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄
| |||||||
1. 개요
禽은 '새 금'이라는 한자로, '새', '날짐승' 등을 뜻한다.2. 상세
| 한자문화권의 언어별 발음 | ||
| 한국어 | 훈 | <colbgcolor=#fff,#1f2023>새 |
| 음 | 금 | |
| 중국어 | 표준어 | qín |
| 광동어 | kam4 | |
| 객가어 | khìm | |
| 민동어 | kìng | |
| 민남어 | khîm | |
| 오어 | jjin (T3) | |
| 일본어 | 음독 | キン |
| 훈독 | とら-える, とり | |
| 베트남어 | cầm | |
유니코드에는 U+79BD에 배당되어 있고, 창힐수입법으로는 人卜山月(OYUB)로 입력한다.
원래 이 글자는 날짐승을 잡는 그물을 본뜬 상형자로, '사로잡다'라는 뜻을 가지고 있었다. 혹은 위 쪽에 소리를 나타내는 今(이제 금)이 추가되어 형성자의 형태를 띤 것도 있으며, 현재까지 전해내려오는 것은 이 형태이다. 한편 禽이 날짐승을 나타내는 글자로 쓰이게 되자, 옆에 手(손 수)를 추가하여 원래 뜻을 나타냈는데, 이 글자가 擒(사로잡을 금)이다.
3. 용례
3.1. 단어
3.2. 고사성어/숙어
3.3. 인명
3.4. 지명
4. 유의자
5. 반대자
6. 모양이 비슷한 한자
- 离(떠날 리, 산신 리)