최근 수정 시각 : 2024-02-10 17:38:11

キャラメリーゼフィナーレ

{{{#!wiki style="margin: -1px -10px -5px"
{{{#!folding [ 싱글 음반 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -2px -11px;"
1st Single 한정 Single 2nd Single 3rd Single 4th Single
파일:Seisyo-prologue-cover.jpg 파일:music-principal.jpg 파일:Seisyo-theater.jpg 파일:Seisyo_OP_jacket.jpg 파일:Seisyo_ED_jacket.jpg
Star Divine
무대소녀 마음가짐
소원은 빛이 되어
Fancy You
GANG☆STAR
정열이 눈뜰 때
스타라이트 시어터
Circle of the Revue
반짝임이 있는 곳
별의 다이얼로그
디스커버리!
Fly Me to the Star
잘 부탁해 99조
로맨틱 크루징
무대 1st Single 5th Single 무대 2nd Single 6th Single 7th Single
파일:Revue_Butai_99.jpg 파일:Seisyo_5th_jacket.jpg 파일:Revue_Butai_2nd.png 파일:세이쇼6th_normal.jpg 파일:Seisyo_7th.jpg.jpg
99 ILLUSION!
Green Dazzling Light
약속 타워
무대 프리퍼레이션
백색 리메인
Bright!Light!
Star Diamond
무대소녀 체조
Star Parade
순정 Unclassified
Lesson의 week!!
무대 3rd Single 무대 4th Single 무대주상극 OP
파일:saikai_hana.jpg 파일:saikai_hosi.jpg 파일:기라성 디스턴스 통상.jpg 파일:Star Daring.jpg
재개 신호
청춘 트래블러
기라성 디스턴스
캐러멜리제 피날레
Star Darling
무대를 사랑해서
}}}}}}
[ 애니메이션 관련 앨범 ]
[ 기타 앨범 ]
||<rowbgcolor=#6e6e6e><tablebgcolor=#d8d8d8> 베스트 앨범 ||
파일:bestnormal.png
Polestar
#!wiki style="margin: -1px -10px -5px
[ 블루레이 특전 CD 수록곡 ]
}}} ||
기타 음악 일람

캐러멜리제 피날레/Caramelized Finale
캬라메리제 피나레


1. 개요2. 소개3. 가사

1. 개요

스타라이트 99조 무대 4th Single
파일:기라성 디스턴스 통상.jpg
Track 02. キャラメリーゼフィナーレ
가수 스타라이트 99조
작사 미우라 카오리 (三浦 香)
작곡 엔도(エンドウ)
편곡
발매일 2023년 2월 22일

2. 소개

PV
Full Ver.

스타라이트 99조의 무대 4th 싱글 수록곡.

3. 가사

전체
아이죠 카렌
카구라 히카리
츠유자키 마히루
사이죠 클로딘
텐도 마야
호시미 쥰나
다이바 나나
이스루기 후타바
하나야기 카오루코
空想に魔法ほら!

ほろ苦さ抱きしめて

夢の中 泣いたなら
유메노 나카 나이타나라
꿈 속에서 울었다면

あたしが助けるわ
아타시가 타스케루와
내가 구해줄게

ドレス脱いで
도레스 누이데
드레스를 벗고

強いナイトにだってね!なれるわ
츠요이 나이토니 다앗테네! 나레루와
힘센 나이트라도 말야! 될 수 있어

キラめき舞台 ファンタジア
키라메키 부타이 파은타지아
반찍이는 무대 판타지아

混ざり合ってく
마자리아앗테쿠
한데 섞여가

ちぐはぐでも 熱くなれる
치구하구데모 아츠쿠 나레루
뒤죽박죽이라도 뜨거워져 가

キャラメリーゼフィナーレ
캬라메리-제 피나-레
카라멜리제 피날레

去りゆく日よ 幸あれよ
사리유쿠 히요 사치 아레요
저물어가는 날이여 행복 있어라

ステージの上
스테-지노 우에
스테이지의 위

あなたを願う祈り輝け
아나타오 네가우 이노리 카가야케
너를 바라는 소원 빛나라

スタァライト光れ
스타라이토 히카레
스타라이트 빛나라

シュガー&ビターの明日を生きてゆこう
슈가-&비타-노 아스오 이키테유코-
달콤 씁쓸한 내일을 살아가자

ため息にサヨナラを[1]

咲き誇るドラマには

ショータイム始まれば
쇼-타이므 하지마레바
쇼 타임 시작되면

あなたを誘うわ
아나타오 이자나우와
너를 데려갈 거야

音に乗せて
오토니 노세테
소리에 태워서

レヴュー紡いで一ひとつになろうよ
레뷰- 츠무이데 히토츠니 나로-요
레뷰 자아내어 하나가 되자

あたしたちの歩む道
아타시타치노 아유무 미치
우리들이 걸어가는 길

虹架かるでしょう
니지 카카루데쇼-
무지개가 걸리겠지

それぞれでも また出会える
소레조레데모 마타 데아에루
제각각이라도 다시 만날 수 있어

エメラルドロード
에메라르도 로-도
에메랄드 로드

愛情いま溢れてる
아이죠- 이마 아후레테루
애정이 지금 넘쳐나

大好きだよと
다이스키다요토
정말 좋아라고

想いを込めた声さあ歌え
오모이오 코메타 코에 사- 우타에
마음을 담은 목소리 자아 노래해

スタァライト光れ
스타라이토 히카레
스타라이트 빛나라

ハニーな未来待っているはずさ
하니-나 미라이 마앗테이루 하즈사
꿀 같은 미래가 기다리고 있을 거야

キラめき舞台 ファンタジア

迎える日も 幸あれよ
무카에루 히모 사치 아레요
맞이할 날도 행복 있어라

ステージの上
스테-지노 우에
스테이지의 위

あたしはあたし!が越えさせるさ
아타시와 아타시! 가 코에사세루사
나는 내!가 뛰어넘게 만들 거야

大人になっても
오토나니 나앗테모
어른이 되어도

スタァライトは光るだろう

キャラメリーゼフィナーレさあ!
캬라메리-제 피나-레 사-!
카라멜리제 피날레 자아!

번역 출처


[1] 영어로 회전목마를 뜻한다.