최근 수정 시각 : 2025-06-07 21:19:47

Thick as a Brick

Thick as a Brick의 주요 수상
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
파일:TheAVClubLogo.png파일:TheAVClubLogoDark.png 선정 100대 명반
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
※ Allan Kozinn이 2000년에 선정한 리스트다.
파일:At Fillmore East.jpg
파일:music from the big pink.jpg
파일:Pet Sounds.jpg
파일:91AL-aLarsL._SL1500_.jpg
파일:SgtPepper.jpg
올맨 브라더스 밴드 더 밴드 비치 보이스 비틀즈 비틀즈
At Fillmore East Music From Big Pink Pet Sounds Revolver Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
파일:더 비틀즈 화이트 앨범.jpg
파일:The-Great-Twenty-Eight.jpg
파일:Cheap Thrills_big brother.jpg
파일:child-is-the-father-to-the-man.jpg
파일:the-cd-of-jb.jpg
비틀즈 척 베리 빅 브라더 앤 더 홀딩 컴퍼니 블러드 스웻 앤 티어스 제임스 브라운
The Beatles The Great Twenty-Eight Cheap Thrills Child is the Father to the Man The CD of JB: Sex Machine & Other Soul Classics
파일:jackson-browne-for-everyman.webp
파일:Ziggy Stardust.jpg
파일:buffalo-springfield-album.jpg
파일:hounds of love-1985.jpg
파일:byrds-untitled.jpg
잭슨 브라운 데이비드 보위 버팔로 스프링필드 케이트 부시 버즈(Byrds)
For Everyman Ziggy Stardust Buffalo Springfield Hounds of Love Untitled
파일:theclashselftitled.jpg
파일:patsy-cline-heartaches.jpg
파일:Songs_of_Leonard_Cohen.jpg
파일:my aim is true-1977.jpg
파일:the-trinity-session.jpg
더 클래시 팻시 클라인 레너드 코헨 엘비스 코스텔로 카우보이 정키스
The Clash Heartaches Songs of Leonard Cohen My Aim Is True The Trinity Session
파일:external/d24jnm9llkb1ub.cloudfront.net/00602537803170-cover-zoom.jpg
파일:crosby-stills-nash-young-deja-vu.jpg
파일:external/ecx.images-amazon.com/81csj19Sp-L._SL1500_.jpg
파일:DireStraitsLoveOverGold.jpg
파일:The Doors.jpg
크림(Cream) 크로스비 스틸스 내시 앤 영 데릭 앤 더 도미노스 다이어 스트레이츠 도어즈
Wheels of Fire Déjà Vu Layla and Other Assorted Love Songs Love Over Gold The Doors
파일:external/assets.rollingstone.com/1035x1035-dylan65.jpg
파일:blood on the tracks-1975.jpg
파일:electric-light-orchestra-eldorado.webp
파일:external/upload.wikimedia.org/ELP-ELP.jpg
파일:the-rodgers-and-hart-song-book.jpg
밥 딜런 밥 딜런 일렉트릭 라이트 오케스트라 에머슨 레이크 앤 파머 엘라 피츠제럴드
Highway 61 Revisited Blood on the Tracks Eldorado Emerson, Lake & Palmer Ella Fitzgerald Sings the Rodgers and Hart Song Book
파일:gevecht-met-de-engel.jpg
파일:then play on.jpg
파일:four-tops-19.jpg
파일:workingmans-dead.jpg
파일:All_Things_Must_Pass_BW.jpg
플레어크(Flairck) 플리트우드 맥 포 탑스 그레이트풀 데드 조지 해리슨
Gevecht met de Engel Then Play On 19 Greatest Hits Workingman’s Dead All Things Must Pass
파일:Electric Ladyland US.jpg
파일:BuddyHolly1958.jpg
파일:Surrealistic Pillow.jpg
파일:Thick as a Brick.jpg
파일:external/myspiltmilk.com/20140310-elton-x1800-1394485893.jpg
지미 헨드릭스 익스피리언스 버디 홀리 제퍼슨 에어플레인 제쓰로 툴 엘튼 존
Electric Ladyland Buddy Holly Surrealistic Pillow Thick as a Brick Goodbye Yellow Brick Road
파일:The-Complete-Recordings.jpg
파일:In the Court of the Crimson King.png
파일:The-Kinks-Lola-Verses-Powerman.jpg
파일:074643893022.jpg
파일:Led Zeppelin I.jpg
로버트 존슨 킹 크림슨 킹크스 신디 로퍼 레드 제플린
The Complete Recordings In the Court of the Crimson King Lola Versus Powerman and the Moneygoround, Part One She's So Unusual Led Zeppelin
파일:Led Zeppelin IV.jpg
파일:Plastic Ono Band cover.jpg
파일:18-greatest-hits.jpg
파일:attachment/Flowers_in_the_Dirt_LP.jpg
파일:court and spark-1974.jpg
레드 제플린 존 레논 리틀 리처드 폴 매카트니 조니 미첼
Led Zeppelin IV John Lennon/Plastic Ono Band 18 Greatest Hits Flowers in the Dirt Court and Spark
파일:너바나2집.jpg
파일:the-lion-and-the-cobra.jpg
파일:for-the-lonely-18.jpg
파일:The Dark Side of the Moon.jpg
파일:rum-sodomy-and-the-Lash.jpg
너바나 시네이드 오코너 로이 오비슨 핑크 플로이드 포그스
Nevermind The Lion and the Cobra For the Lonely: 18 Greatest Hits The Dark Side of the Moon Rum, Sodomy, and the Lash
파일:portishead-portishead-Cover-Art.webp
파일:storia-di-un-minuto.webp
파일:the-sun-sessions.jpg
파일:external/www.feelnumb.com/elvis_presley_elvis_presley_album_cover_Fort_Homer_Hesterly_Armory_tampa_florida.jpg
파일:1999-1982.jpg
포티스헤드 Premiata Forneria Marconi (PFM) 엘비스 프레슬리 엘비스 프레슬리 프린스
Portishead Storia di un minuto The Sun Sessions Elvis Presley 1999
파일:a-salty-dog.jpg
파일:okcom.jpg
파일:the-ultimate-otis-redding.jpg
파일:R.E.M. 6집.jpg
파일:Beggars Banquet.jpg
프로콜 하럼 라디오헤드 오티스 레딩 R.E.M. 롤링 스톤스
A Salty Dog OK Computer The Ultimate Otis Redding Green Beggars Banquet
파일:91RtFs10t2L._SL1500_.jpg
파일:Sticky Fingers.jpg
파일:20-golden-greats.jpg
파일:Graceland_cover_-_Paul_Simon.jpg
파일:sounds-of-silence.jpg
롤링 스톤스 롤링 스톤스 다이애나 로스 & 슈프림즈 폴 사이먼 사이먼 앤 가펑클
Let It Bleed Sticky Fingers 20 Golden Greats Graceland Sounds of Silence
파일:894E335B-4E83-4E15-80A3-BE97687175D0.png
파일:born_to_run_cover.jpg
파일:now-we-are-six.jpg
파일:past-present-and-future.jpg
파일:gasoline-alley-rod-stewart.jpg
프랭크 시나트라 브루스 스프링스틴 스틸아이 스팬 알 스튜어트 로드 스튜어트
September of My Years Born to Run Now We Are Six Past, Present and Future Gasoline Alley
파일:external/musicsnotdead.com/Stop-Making-Sense.jpg
파일:PhaedraTangerineDream.jpg
파일:tearsforfears.jpg
파일:temptations-17.jpg
파일:I Want to See the Bright Lights Tonight.webp
토킹 헤즈 탠저린 드림 티어스 포 피어스 템테이션스 리처드 톰슨 & 린다 톰슨
Stop Making Sense Phaedra Songs from the Big Chair 17 Greatest Hits I Want to See the Bright Lights Tonight
파일:across-a-crowded-room.jpg
파일:john-barleycorn-must-die.jpg
파일:U2 5집.jpg
파일:81-MKn0he4L._SL1425_.jpg
파일:urban hymns-1997.jpg
리처드 톰슨 트래픽 유투(U2) 벨벳 언더그라운드 버브
Across A Crowded Room John Barleycorn Must Die The Joshua Tree Loaded Urban Hymns
파일:더 후 3집.jpg
파일:tommy_the_who.png
파일:Talking_Book.jpg
파일:Close To The Edge.jpg
파일:Everybody Knows This Is Nowhere.png
더 후 더 후 스티비 원더 예스 닐 영
The Who Sell Out Tommy Talking Book Close to the Edge Everybody Knows This Is Nowhere
파일:MothersFreakOut!.png
파일:Hot_Rats.jpg
파일:atlantic-rhythm-and-blues.jpg
파일:Back-in-the-Saddle-Again.jpg
파일:growin-up-too-fast.jpg
프랭크 자파 & 마더스 오브 인벤션 프랭크 자파 Various Artists Various Artists Various Artists
Freak Out! Hot Rats Atlantic Rhythm and Blues 1947-1974 Back in the Saddle Again: American Cowboy Songs Growin’ Up Too Fast: The Girl Group Anthology
파일:phil-spector-back-to-mono.jpg
파일:the-sun-story.jpg
파일:theres-a-riot-goin-on-lieber-stoller.jpg
파일:wonder-women-girl-group.jpg
파일:woodstockalbum.jpg
필 스펙터 Various Artists Various Artists Various Artists Various Artists
Back to Mono (1958-1969) The Sun Story There’s a Riot Goin’ On: The Rock’n’Roll Classics of Lieber and Stoller Wonder Women: The History of the Girl Group Sound Woodstock: Music from the Original Soundtrack and More
}}}}}}}}} ||
파일:롤링 스톤 로고.svg 선정 50대 프로그레시브 록 명반
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"
롤링 스톤이 2015년 선정한 "50대 프로그레시브 록 명반"의 리스트이다.
<rowcolor=#fff> 1위 2위 3위 4위 5위
파일:The Dark Side of the Moon.jpg
파일:In the Court of the Crimson King.png
파일:Moving Pictures.webp
파일:Wish You Were Here.jpg
파일:external/kuyperian.com/CTTE-800.jpg
핑크 플로이드 킹 크림슨 러시 핑크 플로이드 예스
The Dark Side of the Moon In the Court of the Crimson King Moving Pictures Wish You Were Here Close to the Edge
<rowcolor=#fff> 6위 7위 8위 9위 10위
파일:Selling England by the Pound.jpg
파일:Thick as a Brick.jpg
파일:future days.jpg
파일:The Lamb Lies Down on Broadway.jpg
파일:Fragile 커버.jpg
제네시스 제쓰로 툴 제네시스 예스
Selling England by the Pound Thick as a Brick Future Days The Lamb Lies Down on Broadway Fragile
11위부터는 문서 참조
같이 보기: 올타임 명반, 가장 위대한 프로그레시브 록 밴드
}}}}}}}}}





빌보드 200 1위 앨범
<rowcolor=#000> First Take
Roberta Flack
Thick as a Brick
Jethro Tull
(2주 연속)
Exile on Main St.
The Rolling Stones

}}} ||
Thick as a Brick
파일:Thick as a Brick.jpg
<colbgcolor=#fcefcf><colcolor=#000000> 발매일 1972년 3월 3일
녹음일 1971년 12월
장르 프로그레시브 록
재생 시간 43:46
곡 수 2곡
프로듀서 이언 앤더슨, 테리 엘리스
레이블 크리설리스 레코드
스튜디오 모건 스튜디오

1. 개요2. 상세3. 트랙 리스트
3.1. Side A
3.1.1. Thick as a Brick, Part I - 22:40
3.2. Side B
3.2.1. Thick as a Brick, Part II - 21:06

1. 개요

1972년 발매된 영국프로그레시브 록밴드 제쓰로 툴의 다섯 번째 앨범.

2. 상세

당시 영국에서 열린 청소년 백일장에서 제랄드 보스톡(Gerald Bostock)이라는 8세 소년이 "Thick as a Brick"이라는 서사시로 대상을 수상했으나, 그 내용이 지나치게 난해하고 불건전하다는 이유로 얼마 안가 상을 박탈당하게 된다. 그러나 이 서사시에 크게 감명받은 제쓰로 툴은 보스톡의 허락 하에 "Thick as a Brick"을 가사로 한 음반을 발표하게 된다... 는 컨셉을 가진 콘셉트 앨범이다. 앨범 커버가 신문 기사처럼 되어있는 것도 그러한 컨셉의 일환.[1] 실제로 앨범의 가사는 밴드의 보컬인 이언 앤더슨이 작사하였다. 드러머 클라이브 벙커를 배리 "배리모어" 버로[2]로 교체하고 발매한 첫 번째 앨범으로, 앨범과 제목이 같은 44분 짜리 대곡 한 곡이 두 면에 걸쳐 나누어 수록되어 있는 특이한 형태의 앨범이다. 접근성은 높지 않지만 매우 치밀한 악곡 구성으로 팬들 사이에서는 굉장히 인기있는 편이다.

이렇듯 기본적인 컨셉이 굉장히 난해한 앨범이지만 의외로 상업적 성적은 매우 좋아서 빌보드 200[3]과 호주, 캐나다에서 1위에 오르고 플래티넘 인증을 받기도 하였다. 앨범 발매 당시의 평가는 살짝 엇갈리는 편이었으나 대체적으로는 호평이었고 오늘날 와서는 Aqualung과 함께 제쓰로 툴의 최고작이자 프로그레시브 록 최고의 명반 중 하나로 평가받는다. 롤링 스톤은 50대 프로그레시브 록 명반 리스트에서 이 곡을 7위에 올린 바 있다.

앨범 발매 직후 투어에서 곡을 풀로 라이브를 한 적 있는데, 공연 시작 때에 망토를 두른 남자들이 무대에 등장하여 바닥을 쓸고 관객 수를 세고 행사장을 조사하는 모습을 보였다.[4] 또한 공연 중간에 전화벨 소리가 울리자 밴드가 연주를 멈추고 뉴스와 일기예보를 읽고는 느닷없이 스쿠버 다이버 복장을 입은 남자를 무대에 올리는 등 여러 실험적인 퍼포먼스를 보여 주였다.[5] 이안 앤더슨은 2012년에 제럴드 보스톡의 성인 생활에 초점을 맞추는 후속작 "Thick as a Brick 2"를 제작하기도 하였으며, 1972년 투어 이후 처음으로 곡을 풀로 라이브하였다. 공연 중간의 유머와 컨셉은 유지되었으며 특히 노래 중간에 울리는 전화벨은 휴대폰과 스카이프로 대체하는 센스를 보이기도 하였다.

3. 트랙 리스트

3.1. Side A

3.1.1. Thick as a Brick, Part I - 22:40


Thick as a Brick, Part I[출처]
[ 가사 펼치기 · 접기 ]
----
Really don't mind if you sit this one out
이번엔 네가 빠져도 전혀 신경 안 써
My word's but a whisper, your deafness a shout
내 말은 그저 속삭임이고, 네 귀먹음은 고함이지
I may make you feel but I can't make you think
난 널 뭔가 느끼게 할 순 있어도 생각하게 하진 못 해
Your sperm's in the gutter, your love's in the sink
네 정액은 하수구에, 사랑은 싱크대에 버려졌네

So you ride yourselves over the fields
그래서 너는 스스로를 타고 초원을 누비고
And you make all your animal deals
네 짐승같은 거래를 모두 성사시키고
And your wise men don't know how it feels
네 현자들은 어떤 기분인지 모르지
To be thick as a brick
벽돌마냥 멍청해지는 기분을 말이야

And the sand-castle virtues are all swept away
모래성처럼 쌓아올린 미덕들은 모두 쓸려갔어
In the tidal destruction, the moral melee
조수의 파괴 속에 도덕의 아수라장이 있고
The elastic retreat rings the close of play
유연한 퇴각이 극의 마침을 알리지
As the last wave uncovers the newfangled way
마치 마지막 파도가 새로운 길을 드러내는 것처럼

But your new shoes are worn at the heels
하지만 네 새 신발은 뒤축이 다 닳았고
And your suntan does rapidly peel
네 선탠은 금방 벗겨졌고
And your wise men don't know how it feels
네 현자들은 어떤 기분인지 모르지
To be thick as a brick
벽돌마냥 멍청해지는 기분을 말이야

And the love that I feel
그리고 내가 느끼는 사랑은
Is so far away
너무나 멀리에 있네
I'm a bad dream that I just had today
나는 내가 방금 꾼 악몽이고
And you shake your head
너는 머리를 저으며
And say it's a shame
그것 참 유감이라고 하지

Spin me back down the years
나를 돌려 보내줘
And the days of my youth
수 년 전과 내 어린 시절로
Draw the lace and black curtains
레이스와 검은 커튼을 치고
And shut out the whole truth
사실들 따윈 전부 무시해 버려
Spin me down the long ages
나를 오래전으로 돌려보내고
Let them sing the song
그들이 노래부르게 해

See there! A son is born
보라! 아들이 태어났고
And we pronounce him fit to fight
우리는 그가 싸움에 적합하다고 선언하네
There are black-heads on his shoulders
그의 어깨에는 여드름이 났고
And he pees himself in the night
밤에 스스로 오줌을 싸지

We'll make a man of him
우리는 그를 남자로 만들고
Put him to a trade
일을 가르칠 거라네
Teach him to play Monopoly
그에게 모노폴리를 가르치고
And how to sing in the rain
빗속에서 노래부르는 법을 가르칠 거라네

The Poet and the Painter
시인과 화가는
Casting shadows on the water
물 위에 그림자를 드리우네
As the sun plays on the infantry
바다로부터 돌아오는 보병들에게
Returning from the sea
태양이 빛을 어른거리는 것처럼

The do-er and the thinker
무엇인가-하는 사람과 생각하는 사람은
No allowance for the other
서로를 인정하지 않네
As the failing light illuminates
희미해지는 빛이
The mercenary's creed
용병의 신조를 비추는 것처럼

The home fire burning
집 안의 불이 타고
The kettle almost boiling
주전자는 거의 끓는데
But the master of the house
집의 주인은
Is far away
저 멀리 있어

The horses stamping
말들은 발을 구르고
Their warm breath clouding
그들의 따뜻한 숨결은 구름이 되네
In the sharp and frosty morning
오늘의 날카롭고
Of the day
서리내린 이 아침에

And the poet lifts his pen
그리고 군인이 검을 집어넣는 동안
While the soldier sheaths his sword
시인은 펜을 들지

And the youngest of the family
그리고 그 가족의 막내가
Is moving with authority
위풍당당히 움직이고
Building castles by the sea
바다 곁에 성을 짓네
He dares the tardy tide
한번 휩쓸어 가보라고
To wash them all aside, oh
느린 파도에 감히 맞서네, 오

The cattle quietly grazing
가축들은 강변의 풀밭에서
At the grass down by the river
고요히 풀을 뜯어
Where the swelling mountain water
산에서 흐르는 물이 불어나
Moves onward to the sea
바다를 향해 흐르는 곳

The builder of the castles
그 성의 건축가가
Renews the age-old purpose
옛 목적을 새로이 하고
And contemplates the milking girl
젖 짜는 소녀를 골똘히 바라보네
Whose offer is his need
제안이 그의 필요와 맞아떨어지는 그녀를

The young men of the household
그 집안의 젊은이들은
Have all gone into service
모두 군대로 떠나 버려
And are not to be expected
일년간은 모두
For a year
기대할 수 없네

The innocent young master
순진한 젊은 주인의
Thoughts moving ever faster
생각들은 더욱더 빨리 움직이고
Has formed the plan
마침내 자신의 겉모습을 바꿀
To change the man he seems
계획을 짜 냈네

And the poet lifts his pen
그리고 군인이 검을 집어넣는 동안
While the soldier sheaths his sword
시인은 펜을 들지

And the oldest of the family
그리고 그 가족의 맏이가
Is moving with authority
위풍당당히 움직이고
Coming from across the sea
바다를 가로질러 오네
He challenges the son
그는 자기를 달리게 만든
Who puts him to the run
그 아들에게 맞서네

What do you do when the old man's gone
늙은이가 사라지면 넌 뭘 할 거야?
Do you want to be him?
그 늙은이가 되고 싶니?
And your real self sings the song
그리고 너의 참자기[6]가 노래를 부르는데
Do you want to free him?
너는 그를 자유롭게 해줄 거니?
No one to help you get up steam
아무도 너의 힘을 북돋아주지 않아
And the whirlpool turns you way off-beam
소용돌이가 너를 길 잃게 만들지

I've come down from the upper class
나는 특권층에서 친히 내려왔다네
To mend your rotten ways
너의 썩어빠진 길을 고쳐주기 위해서
My father was a man-of-power
나의 아빠는 권력자였지
Whom everyone obeyed
모두가 복종하는 그런 사람

So come on all you criminals!
그러니 너희 모든 범죄자들이여 오라!
I've got to put you straight
나는 너희를 정도(正道)로 걷게 할 거야
Just like I did with my old man
내가 내 늙은이와 했던 것처럼
Twenty years too late
20년이나 늦어버렸지만 말이야

Your bread and water's going cold
네 빵과 물은 식어가고 있고
Your hair is too short and neat
네 머리는 너무 짧고 단정해
I'll judge you all and make damn sure
나는 너를 친히 심판하고 존나 확실하게 해두겠어
That no-one judges me
아무도 나를 판단할 수 없다는 것을

You curl your toes in fun
너는 네 발을 재미삼아 꼼지락거리지
As you smile at everyone
네가 모두에게 웃어보이는 것처럼
You meet the stares, you're unaware
너는 시선들을 마주하면서도, 여전히 모르는구나
That your doings aren't done
네가 저지른 일들이 아직 끝나지 않았다는 것을

And you laugh most ruthlessly
그리고 너는 가장 무자비하게 웃지
As you tell us what not to be
우리에게 무엇이 되면 안 되는지를 말하면서
But how are we supposed to see
하지만 우리는 대체 어떻게 알 수 있단 말인가
Where we should run?
우리가 어디로 달려가야 할지를?

I see you shuffle in the courtroom with
나는 네가 법정에서 셔플을 추는 것을 보네
Your rings upon your fingers
네 손가락들에 반지를 잔뜩 끼우고
And your downy little sidies
구레나룻을 깃털마냥 기르고
And your silver-buckle shoes
은버클 구두을 신은 채로 말이야

Playing at the hard case
함부로 대하기 힘든 사람인 체하며
You follow the example
너는 그 자처럼 구는구나
Of the comic-paper idol
규칙쯤은 어겨도 된다고 말하는
Who lets you bend the rules
그 만화책 속 우상처럼 말이야

So, come on ye childhood heroes!
그러니, 그대 유년기의 영웅들이여 오라!
Won't you rise up from the pages
기꺼이 너희 만화책에서
Of your comic-books, your super crooks
일어서 나오지 않으련, 이 거대한 사기꾼들아?
And show us all the way
그리고 우리에게 길을 밝혀주려무나

Well! Make your will and testament
자! 유언장이나 써 두시지
Won't you join your local government?
지방 관청에서나 일하지 않겠나?
We'll have Superman for president
우리는 슈퍼맨을 대통령으로 뽑을 거라네
Let Robin save the day
뒷일은 로빈[a]에게 떠넘기자고

You put your bet on number one
넌 숫자 1에 올인을 하지
And it comes up every time
그리고 항상 대박이 나
The other kids have all backed down
다른 애들은 모두 쪽박을 차고

And they put you first in line
그리고 그들은 너를 맨 앞에 세우지
And so you finally ask yourself
그러면 너는 마침내 스스로에게 물어
Just how big you are
네가 얼마나 큰 존재인지 말이야
And you take your place in a wiser world
그리고 넌 더 현명한 세상에서 자리를 꿰차지
Of bigger motor cars
더 큰 자동차들의 세상에서 말이야
And you wonder who to call on
결국 넌 누구한테 의지해야 할지 고민하게 되네

So! Where the hell was Biggles
그래서! 지난 토요일 네가 그를 필요로 할 때
When you needed him last Saturday?
빌어먹을 비글스[b]는 대체 어딨었던 거지?
And where were all the sportsmen
그리고 언제나 널 도와줬던
Who always pulled you though?
그 모든 운동선수들은 어디갔었냔 말이야
They're all resting down in Cornwall
그들은 모두 콘월로 휴가를 갔더군
Writing up their memoirs
보이 스카우트 메뉴얼의
For a paper-back edition
문고판에나 실릴
Of the Boy Scout Manual
그들의 회고록을 쓰면서


3.2. Side B

3.2.1. Thick as a Brick, Part II - 21:06


Thick as a Brick, Part II
[ 가사 펼치기 · 접기 ]
----
See there! A man is born
보라! 사내가 태어났고
And we pronounce him fit for peace
우리는 그가 평화에 적합하다고 선언하네
There's a load lifted from his shoulders
그의 질병이 발견되자
With the discovery of his disease
그의 어깨에서 짐이 덜어졌네
We'll take a child from him
우리는 그에게서 아이를 가져와
Put it to the test
시험에 들게 할 거라네
Teach it to be a wise man
그 아이를 현자로 길러내고
And how to fool the rest
나머지를 어떻게 속일지를

We will be geared to the average, rather than the exceptional
우리는 특출나기보다는 평범한 사람으로 설정될 거야
God is an overwhelming responsibility
신께서는 압도적인 책임이시지
We walked through the maternity ward
우리는 산부인과 병동을 걷다가
And saw 218 babies wearing nylons
218명의 아기들이 나일론을 입고 있는 것을 봤지
It says here that cats are on the upgrade
여기 고양이들이 업그레이드 중이라고 써져 있어
Upgrade? Hipgrave
업그레이드? 힙그레이브[7]!
Oh, Mac
[8], 재미없어

In the clear white circles of morning wonder
아침의 기적과도 같은 선명한 흰 원들 속에서
I take my place with the lord of the hills
나는 산들의 군주 사이 나의 자리를 차지해
And the blue-eyed soldiers stand slightly discoloured
푸른 눈의 군인들은 살짝 빛바랜 채 서서
In neat little rows sporting canvas frills
가지런히 작은 열을 이루어 캔버스 장식을 뽐내네
With their jock-straps pinching, they slouch to attention
꽉 끼이는 족스트랩 팬티를 입고, 구부정하게 차렷 자세를 취하네
While queuing for sarnies at the office canteen
구내식당에서 샌드위치를 사려고 줄을 서면서
Saying: "How's your granny?" and good old Ernie
"할머니는 잘 지내?" 따위의 말을 하고, 사람 좋은 어니 영감은
He coughed up a tenner on a premium bond win
저축 채권[9]에 당첨되어 10파운드를 마지못해 한턱 쏘았지

The legends worded in the ancient tribal hymn
고대 부족의 찬송가에 새겨진 전설들은
Lie cradled in the seagull's call
갈매기의 울음소리에 안겨 누웠지
And all the promises they made
그리고 그들이 맺은 모든 약속들은
Are ground beneath the sadist's fall
사디스트의 몰락 아래 산산히 부서졌네

The poet and the wise man stand
시인과 현자는
Behind the gun, behind the gun
총 뒤에 숨었네, 총 뒤에 숨었네
And signal for the crack of dawn
그리고 새벽이 부서짐을 알리자
Light the sun, light the sun
태양을 밝혀라, 태양을 밝혀라
Do you believe in the day?
그대는 이 날을 믿는가?
Do you believe in the day?
그대는 이 날을 믿는가?

The dawn creation of the kings
왕들의 새벽녘 창조는
Has begun, has begun
시작되었어, 시작되었어
Soft Venus, lonely maiden brings
부드러운 비너스, 그 외로운 소녀는
The ageless one, the ageless one
영원한 것을 선사하지, 영원한 것을 선사하지
Do you believe in the day?
그대는 이 날을 믿는가?
Do you believe in the day?
그대는 이 날을 믿는가?

The fading hero has returned
희미해지는 영웅은 돌아왔네
To the night, to the night
이 밤으로, 이 밤으로
And fully pregnant with the day
그리고 이 날을 완전히 잉태하고
Wise men endorse the poet's sight
현자들는 시인의 통찰에 동감했네
Do you believe in the day?
그대는 이 날을 믿는가?
Do you believe in the day?
그대는 이 날을 믿는가?

Let me tell you the tales of your life
내가 네 인생의 우화를 말해주마
Of your love and the cut of the knife
네 사랑과 칼의 베임에 대해서
The tireless oppression, the wisdom instilled
지칠 줄 모르는 탄압, 현명함은 그저 주입되었을 뿐
The desire to kill or be killed
죽거나 죽임당할 욕망
Well, let me sing of the losers who lie
자, 마지막 버스가 떠나는 거리에 누운
In the street as the last bus goes by
패자들에 대해서 내 노래부르리
The pavements are empty: the gutters run red
보도는 텅 비었고, 하수구는 붉게 물드는데
While the fool toasts his god in the sky
그 멍청이는 하늘에 있는 그의 신에게 건배하는구나

So come all ye young men who are building castles!
그러니 그대 성을 짓는 모든 젊은이들이여 오라!
Kindly state the time of the year
지금이 어떤 때인지 한 번 말해 봐라
And join your voices in a hellish chorus
그리고 지옥같은 합창에 동참해 노래부르라
Mark the precise nature of your fear
네 두려움의 바로 그 본질을 새기며

Let me help you pick up your dead
네 죽은 것들을 내가 거두어 주마
As the sins of the father are fed
아버지의 죄악들이 자라나는 것처럼
With the blood of the fools and the thoughts of the wise and
멍청이들의 피, 현자의 생각들과
From the pan under your bed
네 침대 아래의 접시를 먹이로 삼고서.
Well, let me make you a present of song
자, 내가 너에게 노래를 선물을 주지
As the wise man breaks wind and is gone
현자가 방귀를 뀌고 사라지는 것처럼
While the fool with the hour-glass is cooking his goose
모래시계를 든 멍청이가 거위를 요리하는 동안
And the nursery rhyme winds along
그리고 동요가 홀로 흘러나오는 동안에

So! Come all ye young men who are building castles!
그러니! 그대 성을 짓는 모든 젊은이들이여 오라!
Kindly state the time of the year
지금이 어떤 때인지 한 번 말해 봐라
And join your voices in a hellish chorus
그리고 지옥같은 합창에 동참해 노래부르라
Mark the precise nature of your fear
네 두려움의 바로 그 본질을 새기며

See! The summer lightning casts its bolts upon you
보라! 여름의 번개가 벼락을 그대들 머리 위로 내리치고
And the hour of judgement draweth near
심판의 순간이 점차 가까워져 온다
Would you be the fool stood in his suit of armour
그대들은 갑옷을 입고 선 멍청이가 될 것인가
Or the wiser man who rushes clear?
아니면 재빨리 도망가는 현자가 될 것인가?

So, come on ye childhood heroes!
그러니, 그대 유년기의 영웅들이여 오라!
Won't you rise up from the pages
기꺼이 너희 만화책에서
Of your comic-books, your super crooks
일어서 나오지 않으련, 이 거대한 사기꾼들아?
And show us all the way
그리고 우리에게 길을 밝혀주려무나

Well! Make your will and testament
자! 유언장이나 써 두시지
Won't you join your local government?
지방 관청에서나 일하지 않겠나?
We'll have Superman for president
우리는 슈퍼맨을 대통령으로 뽑을 거라네
Let Robin save the day
뒷일은 로빈[a]에게 떠넘기자고

So! Where the hell was Biggles
그래서! 지난 토요일 네가 그를 필요로 할 때
When you needed him last Saturday?
빌어먹을 비글스[b]는 대체 어딨었던 거지?
And where were all the sportsmen
그리고 언제나 널 도와줬던
Who always pulled you though?
그 모든 운동선수들은 어디갔었냔 말이야
They're all resting down in Cornwall
그들은 모두 콘월로 휴가를 갔더군
Writing up their memoirs
보이 스카우트 메뉴얼의
For a paper-back edition
문고판에나 실릴
Of the Boy Scout Manual
그들의 회고록을 쓰면서

So you ride yourselves over the fields
그래서 너는 스스로를 타고 초원을 누비고
And you make all your animal deals
네 짐승같은 거래를 모두 성사시키고
And your wise men don't know how it feels
네 현자들은 어떤 기분인지 모르지

To be thick as a brick
벽돌마냥 멍청해지는 기분을 말이야




[1] 신문 기사의 글은 곡의 가사이다. 내용 자체는 영국 황색언론을 풍자하는 쪽에 가깝다. 참고로 이 앨범 아트는 만들기 힘들고 비싸다며 레이블에서 짜증을 냈지만, 앤더슨은 실제 신문을 만들 수 있으면 이 패러디도 가능하다고 해서 밀어붙였다고 한다. 그런데 실제로 레이블 우려대로 앨범 녹음보다 커버 제작 시간이 더 걸렸다고. 앨범 사진에 출연한 사람들은 대부분 밴드 관계자였다. 참고로 디자인한 사람도 기자 경력이 있었다.[2] 제쓰로 툴 탈퇴 이후에는 이곳 저곳 떠다니다가 잉베이 말름스틴 밴드에 소속되어 Rising Force 앨범에서 드럼을 친, 실력 있는 드러머이다. 로버트 플랜트, 지미 페이지와도 협업 이력이 존재한다.[3] 빌보드 차트에서 1위를 차지한 프로그레시브 록 작품은 손에 꼽는다. 핑크 플로이드Wish You Were Here, The Wall, The Dark Side of the Moon, 무디 블루스의 Seventh Sojourn, Long Distance Voyager, 보스턴의 Don't Look Back 정도 밖에 안된다. 게다가 이 앨범의 엄청난 실험성을 생각하면 빌보드 1위는 그야말로 기적과도 같은 성적이다.[4] 그 중 일부는 자신이 제쓰로 툴의 멤버라는 것을 밝히고 무대에 섰다.[5] 아방가르드 음악 뮤지션들에게서 영향을 받은 것으로 보인다. 플럭서스로 대표되는 이 분야의 음악가들은 1950년대부터 이런 과격한 퍼포먼스를 시도했다. 하지만 이런 언더그라운드 컬처를 알 리가 없는 관객의 반응은 슬프게도 상당히 안 좋았다고 한다.[출처] #[6] real self. 영국의 심리학자 도널드 위니컷이 창안한 심리학 개념.[a] 배트맨의 조수.[b] 모험소설 비글스 시리즈의 주인공.[7] 이언 앤더슨의 학교 친구 이름을 가지고 한 말장난.[8] 당시 제쓰로 툴의 사운드 엔지니어.[9] premium bond(저축 채권)는 이자 대신 추첨을 통해 상금을 지급한다.[a] 배트맨의 조수.[b] 모험소설 비글스 시리즈의 주인공.


#!if version2 == null
{{{#!wiki style="border:1px solid gray;border-top:5px solid gray;padding:7px;margin-bottom:0px"
[[크리에이티브 커먼즈 라이선스|[[파일:CC-white.svg|width=22.5px]]]] 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 {{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/제쓰로 툴|제쓰로 툴]]}}}{{{#!if external != "o"
[[제쓰로 툴]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid == null
'''uuid not found'''}}}{{{#!if uuid != null
[[https://namu.wiki/w/제쓰로 툴?uuid=5753564a-d29e-453f-99c8-a5540b4cf3f3|r38]]}}} 판{{{#!if paragraph != null
, [[https://namu.wiki/w/제쓰로 툴?uuid=5753564a-d29e-453f-99c8-a5540b4cf3f3#s-|번 문단]]}}}에서 가져왔습니다. [[https://namu.wiki/history/제쓰로 툴?from=38|이전 역사 보러 가기]]}}}
#!if version2 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="border:1px solid gray;border-top:5px solid gray;padding:7px;margin-bottom:0px"
[[크리에이티브 커먼즈 라이선스|[[파일:CC-white.svg|width=22.5px]]]] 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 다른 문서에서 가져왔습니다.
{{{#!wiki style="text-align: center"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="text-align: left; padding: 0px 10px"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/제쓰로 툴|제쓰로 툴]]}}}{{{#!if external != "o"
[[제쓰로 툴]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid == null
'''uuid not found'''}}}{{{#!if uuid != null
[[https://namu.wiki/w/제쓰로 툴?uuid=5753564a-d29e-453f-99c8-a5540b4cf3f3|r38]]}}} 판{{{#!if paragraph != null
, [[https://namu.wiki/w/제쓰로 툴?uuid=5753564a-d29e-453f-99c8-a5540b4cf3f3#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/제쓰로 툴?from=38|이전 역사]])
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid2 == null
'''uuid2 not found'''}}}{{{#!if uuid2 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph2 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]]){{{#!if version3 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid3 == null
'''uuid3 not found'''}}}{{{#!if uuid3 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph3 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version4 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid4 == null
'''uuid4 not found'''}}}{{{#!if uuid4 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph4 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version5 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid5 == null
'''uuid5 not found'''}}}{{{#!if uuid5 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph5 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version6 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid6 == null
'''uuid6 not found'''}}}{{{#!if uuid6 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph6 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version7 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid7 == null
'''uuid7 not found'''}}}{{{#!if uuid7 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph7 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version8 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid8 == null
'''uuid8 not found'''}}}{{{#!if uuid8 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph8 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version9 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid9 == null
'''uuid9 not found'''}}}{{{#!if uuid9 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph9 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version10 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid10 == null
'''uuid10 not found'''}}}{{{#!if uuid10 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph10 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version11 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid11 == null
'''uuid11 not found'''}}}{{{#!if uuid11 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph11 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version12 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid12 == null
'''uuid12 not found'''}}}{{{#!if uuid12 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph12 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version13 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid13 == null
'''uuid13 not found'''}}}{{{#!if uuid13 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph13 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version14 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid14 == null
'''uuid14 not found'''}}}{{{#!if uuid14 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph14 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version15 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid15 == null
'''uuid15 not found'''}}}{{{#!if uuid15 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph15 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version16 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid16 == null
'''uuid16 not found'''}}}{{{#!if uuid16 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph16 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version17 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid17 == null
'''uuid17 not found'''}}}{{{#!if uuid17 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph17 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version18 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid18 == null
'''uuid18 not found'''}}}{{{#!if uuid18 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph18 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version19 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid19 == null
'''uuid19 not found'''}}}{{{#!if uuid19 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph19 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version20 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid20 == null
'''uuid20 not found'''}}}{{{#!if uuid20 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph20 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version21 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid21 == null
'''uuid21 not found'''}}}{{{#!if uuid21 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph21 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version22 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid22 == null
'''uuid22 not found'''}}}{{{#!if uuid22 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph22 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version23 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid23 == null
'''uuid23 not found'''}}}{{{#!if uuid23 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph23 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version24 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid24 == null
'''uuid24 not found'''}}}{{{#!if uuid24 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph24 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version25 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid25 == null
'''uuid25 not found'''}}}{{{#!if uuid25 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph25 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version26 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid26 == null
'''uuid26 not found'''}}}{{{#!if uuid26 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph26 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version27 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid27 == null
'''uuid27 not found'''}}}{{{#!if uuid27 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph27 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version28 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid28 == null
'''uuid28 not found'''}}}{{{#!if uuid28 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph28 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version29 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid29 == null
'''uuid29 not found'''}}}{{{#!if uuid29 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph29 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version30 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid30 == null
'''uuid30 not found'''}}}{{{#!if uuid30 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph30 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version31 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid31 == null
'''uuid31 not found'''}}}{{{#!if uuid31 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph31 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version32 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid32 == null
'''uuid32 not found'''}}}{{{#!if uuid32 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph32 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version33 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid33 == null
'''uuid33 not found'''}}}{{{#!if uuid33 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph33 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version34 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid34 == null
'''uuid34 not found'''}}}{{{#!if uuid34 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph34 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version35 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid35 == null
'''uuid35 not found'''}}}{{{#!if uuid35 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph35 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version36 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid36 == null
'''uuid36 not found'''}}}{{{#!if uuid36 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph36 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version37 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid37 == null
'''uuid37 not found'''}}}{{{#!if uuid37 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph37 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version38 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid38 == null
'''uuid38 not found'''}}}{{{#!if uuid38 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph38 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version39 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid39 == null
'''uuid39 not found'''}}}{{{#!if uuid39 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph39 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version40 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid40 == null
'''uuid40 not found'''}}}{{{#!if uuid40 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph40 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version41 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid41 == null
'''uuid41 not found'''}}}{{{#!if uuid41 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph41 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version42 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid42 == null
'''uuid42 not found'''}}}{{{#!if uuid42 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph42 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version43 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid43 == null
'''uuid43 not found'''}}}{{{#!if uuid43 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph43 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version44 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid44 == null
'''uuid44 not found'''}}}{{{#!if uuid44 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph44 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version45 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid45 == null
'''uuid45 not found'''}}}{{{#!if uuid45 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph45 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version46 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid46 == null
'''uuid46 not found'''}}}{{{#!if uuid46 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph46 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version47 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid47 == null
'''uuid47 not found'''}}}{{{#!if uuid47 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph47 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version48 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid48 == null
'''uuid48 not found'''}}}{{{#!if uuid48 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph48 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version49 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid49 == null
'''uuid49 not found'''}}}{{{#!if uuid49 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph49 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version50 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid50 == null
'''uuid50 not found'''}}}{{{#!if uuid50 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph50 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}